FALMEC silence Horizon Mode D'emploi page 17

IT - Installazione a soitto e controsoitto. Fissaggio traliccio superio-
re a soitto (8). Fissaggio traliccio inferiore e camera motore (9).
UK - ceiling and false ceiling installation. Securing of the upper trestle
to the ceiling (8). Securing of the bottom trestle and the motor
chamber (9).
DE - Decken- und Zwischendeckeninstallation. Obere Strebe (8) an der
Decke befestigen. Untere Strebe und motorkammer befestigen (9).
FR - Installation sur plafond et faux-plafond. Fixation support
supérieur au plafond (8). Fixation support inférieur et chambre
moteur (9).
ES - Instalación en techo y falso techo. Fijación estructura superior en
techo (8). Fijación estructura inferior y cámara de motor (9).
RU - Установка на потолок и подвесной потолок. Крепление
верхнего каркаса к потолку (8). Крепление нижнего каркаса и
камеры двигателя (9).
PL - Instalacja na suicie i suicie podwieszanym. mocowanie kratki
górnej do suitu (8). mocowanie kratki dolnej i komory silnika (9).
NL - Installatie aan plafond en verlaagd plafond. Bevestiging boven-
ste raamwerk aan plafond (8). Bevestiging onderste raamwerk en
kamer motor (9).
PT - Instalação no teto e teto falso. Fixação treliça superior no teto (8).
Fixação treliça inferior e câmara motor (9).
DK - Installation på loft og forsænket loft. Fastspænding af øvre ramme
på loftet (8). Fastspænding af nedre ramme og motorkammer (9).
SE - Installation i tak och innertak. Fäste av det övre fackverket i taket
(8). Fäste av det nedre fackverket och motorhuset (9).
FI - Asennus kattoon ja välikattoon Yläsäleikön kiinnitys kattoon (8).
Alasäleikön kiinnitys moottorikoteloon (9).
NO - Installasjon i tak og undertak. Feste av øvre listverk til tak (8). Feste
av nedre listverk og motorrom (9).
9
230V
1
H1
1
8
14
Ø8
mm
x4
x8
2