Milwaukee M18 FN16GS Notice Originale page 7

Low Battery LED
LED Akkuladung gering
LED Charge de batterie faible
LED batteria scarica
Carga de batería de LED baja
LED carga da bateria fraca
Led 'Acculading gering'
Lavt batteri LED
Lavt nivå på LED oppladbart batteri
Lysdiod för låg batterinivå
LED Akun lataus vähäinen
Φωτοδίοδος χαμηλού φορτίου μπαταρίας
LED Akü şarjı yetersiz
LED nízkého nabití akumulátoru
LED nízkeho nabitia akumulátora
LED Niski poziom naładowania akumulatora
LED alacsony akkumulátor töltés
LED lučka za nizko napolnjenost akumulatorske baterije
LED punjenje akumulatora nisko
Nepietiekama uzlādes līmeņa LED
Šviesadiodis maža akumuliatoriaus įkrova
Madala aku laetusastme LED
Светодиод Низкий заряд батареи
LED за нисък заряд на акумулаторната батерия
LED acumulator descărcat
LED-светло за празна батерија
Світлодіод: низький заряд акумулятора
LED za nisku napunjenost akumulatora
Karikimi i baterisë LED është i ulët
‫ ﺿﺋﯾﻠﺔ‬LED ‫ﺷﺣﻧﺔ ﺑطﺎرﯾﺔ اﻟـ‬
Temperature Protection
Temperaturschutzmodus
Mode de protection thermique
Modalità di protezione termica
Modo de protección térmica
Modo de proteção de temperatura
Beschermingsmodus tegen extreme temperaturen
Temperaturbeskyttelsesfunktion
Temperaturvernemodus
Temperaturskyddsläge
Lämpötilansuojauskäyttö
Λειτουργία θερμικής προστασίας
Sıcaklık koruma modu
Režim tepelné ochrany
Režim tepelnej ochrany
Tryb ochrony termicznej
Hőmérsékletvédő mód
Režim ochrany pred teplotou
Zaštitni modus temperature
Temperatūras aizsardzības režīms
Apsauginis temperatūros režimas
Temperatuurikaitse režiim
Режим температурной защиты
Режим на температурна защита
Mod protecție temperaturi extreme
Режим за контрола на температурата
Режим температурного захисту
Režim zaštite od temperature
Modaliteti i mbrojtjes së temperaturës
‫ﻧظﺎم ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓرط اﻟﺣرارة‬
12
If the red light will on, the battery is low. The tool will Jatkaaksesi työtä lataa akku.
not be able to fi re nails. To continue work, charge
Εάν φωτίζει η κόκκινη φωτοδίοδος, τότε είναι το
the battery.
φορτίο μπαταρίας πολύ χαμηλό. Ο ηλωτήρας δεν
Wenn die rote LED leuchtet ist ist die Akkuladung μπορεί πλέον να καρφώσει. Για να συνεχίσετε την
zu gering. Der Nagler kann keine Nägel mehr εργασία, πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία.
einschlagen. Um weiter zu arbeiten den Akku laden.
Kırmızı LED yandığında akü şarjı yetersizdir. Çivi
Lorsque la LED rouge est allumée, la charge de la çakma makinesi artık çivi çakamıyor. Çalışmaya
batterie est trop faible. devam etmek için aküyü şarj ettiriniz.
La cloueuse ne peut plus enfoncer de clous. Pour
Když svítí červená LED, je nabití akumulátoru příliš
continuer de travailler, charger la batterie.
nízké. Hřebíkovačka už nemůže zatloukat hřebíky.
Se la luce rossa si accende, la batteria è scarica. Il Abyste mohli dále pracovat, nabijte akumulátor.
dispositivo non sarà in grado di sparare chiodi. Per
Keď svieti červená LED, je nabitie akumulátora príliš
continuare il lavoro, caricare la batteria.
nízke. Klincovačka už nemôže zatĺkať klince. Aby
Si se ilumina el LED rojo es porque la carga ste mohli ďalej pracovať, nabite akumulátor.
de batería es demasiado baja. Por lo tanto, la
Jeśli świeci się czerwona dioda LED, oznacza to,
clavadora no podrá clavar más clavos. Recargue la
że poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski.
batería si desea seguir trabajando.
Gwoździarka nie jest już w stanie wbijać gwoździ.
Quando o LED vermelho se acender, a carga Aby kontynuować pracę, należy naładować baterię.
da bateria estará muito fraca. A ferramenta não
Ha világít a piros LED, alacsony az akkumulátor
pode mais cravar pregos. Carregue a bateria para
töltése. A szögbelövő nem tud több szöget belőni.
continuar o trabalho.
Ahhoz, hogy tovább tudjon dolgozni, töltse fel az
Als de rode led brandt, is de acculading te gering. akkumulátort!
Het spijkerpistool kan geen spijkers meer inslaan.
Čer sveti rdeča LED lučka, je akumulatorska
Om door te kunnen werken, moet u eerst de accu
baterija premalo napolnjena. Žebljalnik ne more več
opladen.
zabijati žebljev. Če želite nadaljevati delo, napolnite
Hvis indikatoren lyser rødt, er batteriet for lavt. akumulatorsko baterijo.
Maskinen vil ikke længere være i stand til at skyde
Kada svjetli crveni LED, punjenje akumulatora je
søm i. Batteriet skal oplades, hvis arbejdet skal
prenisko. Uređaj za zabijanje čavala više ne može
fortsættes.
zabijati čavle. Da bi se moglo dalje raditi, napuniti
Når den røde LED-en lyser er batterinivået for lavt akumulator.
Spikrepistolen kan ikke slå inn spikre lenger. Lad
Ja spīd sarkanā LED, tad akumulatora uzlādes
opp batteriet for å arbeide videre.
līmenis ir nepietiekams. Ar naglotāju vairs nevar
När den röda lysdioden lyser är batterinivån låg. iedzīt naglas. Uzlādējiet akumulatoru, lai turpinātu
Spikpistolen kan inte längre slå i spikar. Ladda darbu.
batteriet för att fortsätta arbetet.
Kai šviečia raudonas šviesadiodis, per maža
Kun punainen LED palaa, niin akun lataus on liian akumuliatoriaus įkrova. Vinių kaltuvas daugiau
alhainen. Naulain ei voi enää lyödä nauloja sisään. nebekala vinių. Kad galėtumėte tęsti darbą, įkraukite
If the LED illuminates red, the tool is too warm. Let the tool cool Εάν η λυχνία LED ανάψει με κόκκινο χρώμα, το ηλεκτρικό εργαλείο
down. If the LED illuminates blue, the tool is too cold. Let the tool είναι πολύ ζεστό. Αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να κρυώσει. Εάν
warm up. η λυχνία LED ανάβει μπλε, το ηλεκτρικό εργαλείο είναι πολύ κρύο.
Αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να ζεσταθεί.
Leuchtet die LED rot ist ist das Gerät zu warm. Gerät abkühlen
lassen. Leuchtet die LED blau ist ist das Gerät zu kalt. Gerät LED kırmızı yanarsa, elektrikli el aleti çok sıcaktır. Elektrikli aleti
aufwärmen lassen. soğumaya bırakınız. LED mavi yanıyorsa, elektrikli el aleti çok
soğuktur. Aletin ısınmasını bekleyiniz.
Si la LED est rouge, l'outil électrique est trop chaud. Laisser refroidir
l'outil électrique. Si la LED est bleue, l'outil électrique est trop froid. Pokud se kontrolka LED rozsvítí červeně, je elektrické nářadí
Laisser l'outil électrique se réchauff er. příliš teplé. Nechte elektrické nářadí vychladnout. Svítí-li LED
dioda modře, je elektrické nářadí příliš studené. Nechte elektrické
Se il LED si accende in rosso, l'elettroutensile è troppo caldo.
nářadí zahřát.
Lasciare raff reddare l'elettroutensile. Se il LED è blu, l'elettroutensile
è troppo freddo. Lasciare che l'elettroutensile si riscaldi. Ak sa kontrolka LED rozsvieti na červeno, elektrické náradie je
príliš teplé. Nechajte elektrické náradie vychladnúť. Ak LED dióda
Si el LED se ilumina en rojo, la herramienta eléctrica está
svieti modro, elektrické náradie je príliš studené. Nechajte elektrické
demasiado caliente. Deje que se enfríe la herramienta eléctrica. Si
náradie zahriať.
el LED se ilumina en azul, la herramienta eléctrica está demasiado
fría. Deje que se caliente la herramienta eléctrica. Jeśli dioda LED świeci na czerwono, narzędzie elektryczne jest zbyt
ciepłe. Należy poczekać, aż elektronarzędzie ostygnie. Jeśli dioda
Se o LED acender a vermelho, a ferramenta eléctrica está
LED świeci na niebiesko, elektronarzędzie jest zbyt zimne. Należy
demasiado quente. Deixe a ferramenta eléctrica arrefecer. Se o
poczekać, aż narzędzie elektryczne się rozgrzeje.
LED for azul, a ferramenta eléctrica está demasiado fria. Deixe a
ferramenta aquecer. Ha a LED pirosan világít, az elektromos szerszám túl meleg.
Hagyja, hogy az elektromos szerszám lehűljön. Ha a LED kék
Als de LED rood oplicht, is het elektrische gereedschap te warm.
színnel világít, az elektromos szerszám túl hideg. Hagyja, hogy az
Laat het apparaat afkoelen. Als de LED blauw brandt, is het
elektromos szerszám felmelegedjen.
elektrische gereedschap te koud. Laat het apparaat opwarmen.
Če sveti rdeča dioda LED, je električno orodje pregreto. Počakajte,
Hvis LED'en lyser rødt, er elværktøjet for varmt. Lad elværktøjet
da se električno orodje ohladi. Če sveti modro, je električno orodje
køle ned. Hvis LED'en lyser blåt, er elværktøjet for koldt. Lad
prehladno. Pustite, da se električno orodje segreje.
elværktøjet varme op.
Ako LED svijetli crveno, električni alat je pretopao. Ostavite električni
Hvis lysdioden lyser rødt, er elektroverktøyet for varmt. La
alat da se ohladi. Ako LED svijetli plavo, električni alat je prehladan.
elektroverktøyet avkjøles. Hvis lysdioden lyser blått, er
Ostavite električni alat da se zagrije.
elektroverktøyet for kaldt. La elektroverktøyet varme seg opp.
Ja indikators iedegas sarkanā krāsā, elektroinstruments ir
Om lysdioden lyser rött är elverktyget för varmt. Låt elverktyget
pārāk silts. Ļaujiet elektroinstrumentam atdzist. Ja indikators
svalna. Om lysdioden lyser blått är elverktyget för kallt. Låt
iedegas zilā krāsā, elektroinstruments ir pārāk auksts. Ļaujiet
elverktyget värmas upp.
elektroinstrumentam sasilt.
Jos LED-valo palaa punaisena, sähkötyökalu on liian lämmin. Anna
Jei šviesos diodas šviečia raudonai, elektrinis įrankis yra per šiltas.
sähkötyökalun jäähtyä. Jos LED palaa sinisenä, sähkötyökalu on
Leiskite elektriniam įrankiui atvėsti. Jei šviesos diodas šviečia
liian kylmä. Anna sähkötyökalun lämmetä.
akumuliatorių.
Kui põleb punane LED, on aku laetusaste madal.
Naeluti ei suuda rohkem naelu sisse lüüa. Edasi
töötamiseks laadige akut.
Красный светодиод указывает на то, что заряд
аккумулятора слишком низкий. Гвоздезабивной
пистолет больше не может вбивать гвозди. Для
продолжения работы зарядить аккумулятор.
Когато червеният LED свети, зарядът на
акумулaторната батерия е прекалено нисък.
Пистолетът за пирони вече не може да забива
пирони. За да продължите работа, заредете
акумулаторната батерия.
Dacă se aprinde LED-ul roșu, atunci acumulatorul
nu este sufi cient de încărcat. Mașina de bătut
cuie nu mai poate să bată cuie. Pentru a lucra în
continuare trebuie să încărcați acumulatorul.
Ако свети црвеното LED-светло, батеријата е
празна. Пиштолот не може да исфрла повеќе
клинови. Наполнете ја батеријата, за да
продолжите со работа.
Якщо світиться червоний світлодіод, це означає
низький заряд акумулятора. Цвяхозабивний
пістолет не забиває цвяхи. Для подальшої роботи
зарядити акумулятор.
Ako svetli crvena LED lampica, napunjenost
akumulatora je preniska. Alat više ne može zabijati
spajalice. Da biste nastavili sa radom, napunite
akumulator.
Nëse ndizet LED-i i kuq, karikimi i baterisë është
shumë i ulët. Vegla e punës nuk mund të shkrepë
më asnjë kapëse. Për të vazhduar punën, karikoni
baterinë.
. ً ‫ اﻟﺣﻣراء، ﻓﺈن ﺷﺣﻧﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺿﺋﯾﻠﺔ ﺟد ا‬LED ‫إذا أﺿﺎءت ﻟﻣﺑﺔ اﻟـ‬
،‫ﺟﮭﺎز طرق اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ طرق ﻣﺳﺎﻣﯾر ﺑﻌد. ﻟﻛﻲ ﺗﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﻌﻣل‬
.‫ﻗم ﺑﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
mėlynai, elektrinis įrankis yra per šaltas. Leiskite elektriniam
įrankiui sušilti.
Kui LED süttib punaselt, on elektriline tööriist liiga soe. Laske
elektrilisel tööriistal jahtuda. Kui LED süttib siniselt, on elektriline
tööriist liiga külm. Laske elektrilisel tööriistal soojeneda.
Если индикатор горит красным цветом, значит,
электроинструмент слишком нагрелся. Дайте
электроинструменту остыть. Если индикатор горит синим
цветом, электроинструмент слишком холодный. Дайте
электроинструменту прогреться.
Ако светодиодът светне в червено, електроинструментът е
твърде топъл. Оставете електроинструмента да се охлади.
Ако светодиодът свети в синьо, електроинструментът е твърде
студен. Оставете електроинструмента да се загрее.
Dacă LED-ul se aprinde în roșu, scula electrică este prea caldă.
Lăsați scula electrică să se răcească. Dacă LED-ul este albastru,
scula electrică este prea rece. Permiteți sculei electrice să se
încălzească.
Ако LED свети црвено, електричниот алат е премногу топол.
Оставете го електричниот алат да се излади. Ако LED свети
сино, електричниот алат е премногу ладен. Оставете го
електричниот алат да се загрее.
Якщо індикатор світиться червоним кольором, це означає, що
інструмент занадто нагрітий. Дайте інструменту охолонути.
Якщо індикатор світиться синім кольором, інструмент занадто
холодний. Зачекайте, поки інструмент нагріється.
Ako je LED crven, uređaj je pretoplo. Dozvolite aparatu da se
ohladi. Ako je LED plav, uređaj je previše hladan. Dozvolite aparatu
da se zagreje.
Nëse LED është e kuqe, pajisja është shumë e ngrohtë. Lëreni
pajisjen të ftohet. Nëse LED është blu, pajisja është shumë e ftohtë.
Lejojeni pajisjen të ngrohet.
.‫ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر ، ﻓﮭذا ﯾﻌﻧﻲ أن أداة اﻟطﺎﻗﺔ داﻓﺋﺔ ﺟ د ًا. اﺗرك أداة اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﺗﺑرد‬LED ‫إذا أﺿﺎء ﻣؤﺷر‬
‫ ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق ، ﻓﮭذا ﯾﻌﻧﻲ أن أداة اﻟطﺎﻗﺔ ﺷدﯾدة اﻟﺑرودة. اﺳﻣﺢ ﻷداة اﻟطﺎﻗﺔ‬LED ‫إذا أﺿﺎء ﻣؤﺷر‬
.‫ﺑ ﺎ ﻟﺗﺳﺧﯾن‬
13