Publicité
B: OPERATING INSTRUCTIONS
I:
ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO
GB: LED Power ON: if the multiswitch is correctly powered the LED will be ON. If there is a short circuit in the
satellite lines, the LED will be OFF; in this case is is recommended to disconnect the power supply, remove the
short circuit and restore the power supply, the LED will turn ON again.
Taps LED: every tap has a green LED; the LED lights up when a voltage is detected on the port; if the STB is
properly connected to the multiswitch, the LED will detect DiSEqC command and it will be ON; otherwise verify
the conncetion quality and the decoder settings.
I: LED Power ON: se il multiswitch viene opportunamente alimentato il LED sarà acceso. In caso di cortocircuito
sulle linee di alimentazione SAT, il LED sarà spento; in questa condizione si consiglia di disconnettere la sorgente
di alimentazione, rimuovere il cortocircuito e ripristinare l'alimentazione, il LED sarà nuovamente acceso.
LED sulle porte: ogni derivata è dotata di un LED verde; il LED si accende quando viene rilevata una tensione
sulla porta; se il decoder viene opportunamente connesso al multiswitch il LED rileva l'invio dei toni DiSEqC e si
accende; in caso contrario verificare la qualità della connessione e le impostazioni del decoder.
F: LED Power ON: si le switch est alimenté correctement la LED s'allume. Dans le cas d'un court circuit sur
les lignes d'alimentation SAT la LED reste éteinte: dans cette situation il est conseillé de débrancher la source
d'alimentation, détecter et retirer la cause du court circuit et ensuite rebrancher l'alimentation. La LED s'allume
à nouveau.
LED sur les ports de sortie: chaque port est équipé d'une LED verte qui s'allume quand une tension est détectée
sur le port, si le décodeur est correctement branché au switch la LED détecte l'alimentation provenant du
décodeur et s'allume. Dans le cas contraire vérifiez le branchement et le paramétrage du décodeur.
D: LED Power ON: Wird der Multischalter korrekt gespeist, ist die LED eingeschaltet. Bei einem Kurzschluss der
SAT-Speiseleitungen ist die LED ausgeschaltet. In diesem Falle empfehlen wir, die Versorgung zu unterbrechen,
den Kurzschluss zu beseitigen und die Versorgung wieder herzustellen. Die LED schaltet sich dann wieder ein.
LED an den Ports: Alle Abzweigleitungen verfügen über eine grüne LED, die sich dann einschaltet, wenn am Port
eine Spannung festgestellt wird. Falls der Decoder korrekt an den Multischalter angeschlossen ist, stellt die LED
die Übertragung der DiSEqC-Signale fest und schaltet sich ein. Andernfalls überprüfen Sie die Verbindungsqualität
und die Einstellungen des Decoders.
F:
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
D:
BETRIEBSANLEITUNG
7
Publicité
