Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Lumie Bodyclock luxe 750DAB
Sommaire des Matières pour Lumie Bodyclock luxe 750DAB
- Page 1 luxe 750 DAB ENG FRA DEU ESP...
- Page 2 EMC effects, disconnect the product from the power source for 5 seconds and then restart. If the problem persists, please call the Lumie Careline. For further detailed information on the electromagnetic environment in which the device can be operated refer to the website: www.lumie.com/pages/e-m-c.
- Page 3 Introduction ENG Introduction Lumie Bodyclock wakes you naturally with a sunrise. Waking with light has been shown to improve mood, energy, productivity and the quality of sleep and awakening. Wake-up lights can also help sufferers of SAD (Seasonal Affective Disorder) and winter blues cope with dark winter mornings.
- Page 4 4 ENG Getting started Getting started The ideal place for Lumie Bodyclock is on a bedside table near a mains socket. • Connect the mains power adaptor to the socket in the base of the unit. • Plug into a mains power supply and switch on.
- Page 5 Getting started ENG 5 Bodyclock Luxe 750DAB is now ready to use as a wake-up light, bedside light and bedside music player. Front panel Turn alarm Access on/off settings menu Volume Adjust light or Select track Light Audio options options...
- Page 6 6 ENG Getting started Back panel The back panel allows you to connect other devices to Bodyclock Luxe 750DAB: Telescopic radio aerial Headphone USB socket for output USB drive or phone charging Input for head- Mains power phone socket of adaptor socket smartphone/ MP3 player...
- Page 7 Setting the alarm time ENG 7 Setting the alarm time Bodyclock Luxe 750DAB has two types of alarm: With DAILY you set one alarm time and turn it on manually when you go to bed. With WEEKLY you can set the alarm time, or choose not to have an alarm, for each day individually.
- Page 8 After setting the alarm time(s), the next alarm is turned on and shown on the top line of the display: Bodyclock Luxe 750DAB is preset with a 0-minute sunrise and 0- minute sunset. To use it with these settings read the following sections.
- Page 9 Using the bedside light ENG 9 Using the bedside light Lumie Bodyclock can be used as a fully dimmable bedside light. To adjust the bedside light Turn to adjust light; press to switch light colour • Turn the right dial to adjust the brightness of the light, shown from 00 to 0 on the right of the display.
- Page 10 10 ENG Using the sunrise alarm Using the sunrise alarm To wake with a sunrise alarm Turn alarm on/off Turn to adjust light; press to switch light colour Start sunset If you set the alarm type to DAILY, you must activate the alarm before you go to sleep each time: •...
- Page 11 Using the sunrise alarm ENG 11 To deactivate the sunrise alarm • Press the alarm button or either of the dials. This also turns off the audible alarm if you’ve selected one. • Turn the right dial to turn off the light. Timeout: If the light and alarm sound are not turned off manually, they will turn off automatically after 90 minutes.
- Page 12 1 ENG Using the fading sunset Using the fading sunset When you’re ready to sleep, a fading sunset can help you to relax and unwind. You can choose to have the audio option you selected turn off or stay on at the end of the sunset, or gradually fade to off with the sunset;...
- Page 13 Display brightness ENG 1 Display brightness The display automatically adjusts to match the light level in your room when the room is dark and drops to LOW brightness you’re ready to sleep. You can change this setting if you prefer the display to turn OFF completely when the room is dark: •...
- Page 14 Using the audio Using the audio Bodyclock Luxe 750DAB incorporates a high-quality audio system with DAB radio that can also play music from a smartphone or other device via Bluetooth, from a USB flash drive or from the auxiliary input.
- Page 15 Using the audio ENG 15 To play internal sounds Bodyclock Luxe 750DAB has over 0 sleep and wake sounds. • Press the audio button until the icon next to it shows • Turn the left dial to select SUNRISE or SUNSET menu.
- Page 16 To play music from a USB flash drive You can play music from a library of audio files on a USB flash drive. Bodyclock Luxe 750DAB supports MP files using one level of folders. Note: The USB socket should only be connected to a USB flash drive, not an external hard drive.
- Page 17 • Press the audio button until the icon next to it shows You can either adjust the sound level on your music player or using the left dial on Bodyclock Luxe 750DAB. To turn off the audio • Press the audio button so the icon next to it shows...
- Page 18 18 ENG Changing the settings Changing the settings This section summarises the alarm, sunrise, sunset and other options available with Bodyclock Luxe 750DAB. To access the settings menus • Press the settings button The display shows the first settings menu, ALARM: •...
- Page 19 * Depending on previous settings. To change the current time Bodyclock Luxe 750DAB will keep time for 0 minutes without power. All other settings are permanently saved. If you need to set the time use the TIME setting in the GENERAL menu.
- Page 20 0 ENG Sunrise options Sunrise options • Press the settings button • Turn the left dial to select SUNRISE menu. • Continue through the following sequence to set the sunrise options: • DURATION Press the right dial to edit. • Turn to set the duration of the sunrise: OFF or between 15 and 90 minutes.
- Page 21 Sunrise options ENG 1 STATION Only available if you have set RADIO. • Press the right dial to edit. • Turn to set the radio preset for the end of the sunrise. • Press to confirm and continue. TRACK Only available if you have set SOUND or USB.
- Page 22 ENG Sunset options Sunset options • Press the settings button • Turn the left dial to select SUNSET menu. • Continue through the following sequence to set the sunset options: • DURATION Press the right dial to edit. • Turn to set the duration of the sunset: between 15 and 90 minutes.
- Page 23 Sunset options ENG VOLUME Only available if you have set MANUAL or SOUND. • Press the right dial to edit. • Turn to control any audio at the end of the sunset: OFF to cancel any audio, ON to leave any audio playing or FADE to gradually decrease volume and turn off.
- Page 24 If the unit is received damaged, through misuse or accidental damage, then we may have to charge to repair it; we will contact you first. Please call Lumie for further advice.
- Page 25 If you have any suggestions that you feel could help us improve our products or service, or if there are problems you think we should know about, please call the Lumie Careline on +44 (0)1954 780500 or email info@lumie.com. Lumie, The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB 8UD, UK.
- Page 26 6 ENG...
- Page 27 ™ bodyclock luxe 750 DAB...
- Page 28 FRA Sécurité Sécurité Si l’appareil est abîmé, contactez votre distributeur Lumie avant de l'utiliser. Maintenez-le à l’abri de l’eau et de l’humidité. Pour un usage intérieur uniquement. L’appareil devient chaud lorsque la lumière est allumée. Veillez à ce qu’il ne soit pas couvert.
- Page 29 Introduction FRA Introduction Lumie Bodyclock vous réveille naturellement avec l’aube. Il a été prouvé que se réveiller avec la lumière met de meilleure humeur, stimule l’énergie, augmente la productivité et améliore la qualité du sommeil et du réveil. Les simulateurs d’aube peuvent également aider les personnes souffrant du trouble affectif saisonnier (TAS) ou de «...
- Page 30 4 FRA Prise en main Prise en main L’endroit idéal pour installer Lumie Bodyclock est une table de chevet près d’une prise de courant. • Branchez l’adaptateur secteur sur la prise à la base de l’appareil. • Branchez sur une alimentation secteur.
- Page 31 Prise en main FRA 5 Bodyclock Luxe 750DAB est désormais prêt à être utilisé comme simulateur d'aube, lampe de chevet et lecteur de musique de lampe de chevet. Face avant Mettre l'alarme en Accéder au marche/à l'arrêt menu réglages Volume Régler la luminosité...
- Page 32 6 FRA Prise en main Face arrière La face arrière vous permet de connecter d'autres appareils au Bodyclock Luxe 750DAB: Antenne radio télescopique Entrée du Prise femelle USB casque pour le lecteur USB ou le chargeur du téléphone Entrée pour la prise...
- Page 33 Réglage de l’heure de l’alarme FRA 7 Réglage de l’heure de l’alarme Bodyclock Luxe 750DAB dispose de deux types d’alarme : Avec JOUR, vous réglez une heure de l’alarme et vous l’activez manuellement lorsque vous allez au lit. Avec HEBDO, vous pouvez régler l’heure de l’alarme ou choisir de ne pas avoir d’alarme pour chaque jour individuellement.
- Page 34 Après avoir réglé l’heure ou les heures de l’alarme, l’alarme suivante est activée et affichée sur la ligne supérieure de l’écran : Bodyclock Luxe 750DAB est préréglé avec une aube de 0 minutes et un crépuscule de 0 minutes. Pour l’utiliser avec ces réglages, lisez les sections suivantes.
- Page 35 Réglage de l’heure de l’alarme FRA 9 Pour annuler une alarme • Appuyez sur le bouton d’alarme OFF apparaît en haut de l’écran. Si vous avez sélectionné HEBDO, une fois que l'heure d'alarme annulée est passée, l’heure de l’alarme suivante s’affiche.
- Page 36 10 FRA Utilisation de la lampe de chevet Utilisation de la lampe de chevet Lumie Bodyclock peut être utilisé comme une lampe de chevet à variateur de lumière. Pour ajuster la lampe de chevet Tourner pour régler le variateur de lumière ;...
- Page 37 Utilisation de l’alarme d’aube FRA 11 Utilisation de l’alarme d’aube Pour se réveiller avec une alarme d’aube Mettre l'alarme en marche/ à l'arrêt Tourner pour régler le variateur de lumière ; appuyer pour changer la Démarrer le couleur de la lumière crépuscule Si vous réglez le type d’alarme sur JOUR, vous devez activer l’alarme avant de vous coucher à...
- Page 38 1 FRA Utilisation de l’alarme d’aube Arrêt momentané • Tapotez le dessus du globe ou appuyez sur une touche prédéfinie. L’aube et l’alarme audio (le cas échéant) se déclencheront de nouveau au bout de 9 minutes. Pour désactiver l’alarme d’aube •...
- Page 39 Utilisation du crépuscule progressif FRA 1 Utilisation du crépuscule progressif Lorsque vous êtes prêt à vous endormir, un crépuscule progressif peut vous aider à vous détendre. Vous pouvez choisir de lire une mélodie interne ou de passer la radio pendant le crépuscule ; voir Options de crépuscule page 5.
- Page 40 14 FRA Luminosité d’affichage Luminosité d’affichage L'affichage s'ajuste automatiquement en fonction du niveau de luminosité de la pièce et passe en luminosité faible lorsque vous êtes prêt à vous endormir. Vous pouvez modifier ce réglage si vous préférez que l'affichage reste sur une luminosité...
- Page 41 Utilisation de l’audio FRA 15 Utilisation de l’audio Bodyclock Luxe 750DAB comprend un système audio de haute qualité avec radio DAB intégrée, qui permet de lire de la musique depuis un smartphone ou un autre appareil via Bluetooth, depuis un lecteur USB flash ou depuis l'entrée auxiliaire.
- Page 42 Les sections suivantes fournissent un complément d'information sur chacune des options audio. Pour écouter les mélodies internes Bodyclock Luxe 750DAB offre plus de 0 mélodies de sommeil et d'éveil. • Appuyez sur le bouton audio jusqu’à ce que l’icône située à côté...
- Page 43 Pour écouter la radio ou de la musique via Bluetooth Vous pouvez écouter la radio ou votre musique en connectant Bodyclock Luxe 750DAB à votre smartphone, à votre tablette ou à un autre appareil via Bluetooth. •...
- Page 44 • Vous pouvez écouter de la musique depuis une bibliothèque de fichiers audio sur un lecteur flash USB. Bodyclock Luxe 750DAB prend en charge les fichiers MP en utilisant un seul niveau de dossiers. Remarque : La prise USB ne doit être connectée qu'à un lecteur flash USB, pas à...
- Page 45 Appuyez sur la touche audio jusqu'à ce que l'icône juxtaposée affiche : Vous pouvez régler le niveau sonore sur votre lecteur de musique ou en utilisant le bouton de rotation de gauche sur Bodyclock Luxe 750DAB. Pour éteindre l’audio •...
- Page 46 0 FRA Modification des réglages Modification des réglages Cette section résume l’alarme, l’aube, le crépuscule et d’autres options disponibles avec Bodyclock Luxe 750DAB. Pour accéder aux menus des réglages • Appuyez sur le bouton de réglages L’écran affiche le premier menu de réglages, ALARME : •...
- Page 47 Modification des réglages FRA 1 Menu Éléments de Options Par défaut menu ALARME TYPE ALARM JOUR, HEBDO JOUR LUN à DIM * OFF, ON REGLER HR HH:MM 07:00 AUBE DUREE OFF ou entre 15 et 90 MIN 0 MIN NIVEAU LUM 1 à...
- Page 48 FRA Modification des réglages Pour changer l’heure actuelle En cas de coupure de courant, Bodyclock Luxe 750DAB mémorise l'heure pendant 0 minutes. Tous les autres réglages sont enregistrés de façon permanente. Si vous devez régler l’heure, utilisez le réglage HEURE dans le menu...
- Page 49 Options d’aube FRA Options d’aube • Appuyez sur le bouton de réglages • Tournez le bouton de rotation de gauche pour sélectionner le menu AUBE. • Suivez les instructions ci-après pour régler les options d'aube : • DUREE Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier.
- Page 50 4 FRA Options d’aube • SRC ALARME Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier. • Tournez pour régler l’option d’alarme audio à la fin de l’aube : OFF pour aucune alarme audio, RADIO, MELOD pour choisir l'une des mélodies de réveil ou USB pour écouter un fichier audio sélectionné...
- Page 51 Options de crépuscule FRA 5 Options de crépuscule • Appuyez sur le bouton de réglages • Tournez le bouton de rotation de gauche pour sélectionner le menu CRÉPUSCULE. • Suivez les instructions ci-après pour régler les options de crépuscule : •...
- Page 52 6 FRA Options de crépuscule PISTE Disponible uniquement si vous avez sélectionné un MELOD. • Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier. • Tournez pour régler la mélodie d’endormissement pour le crépuscule. • Appuyez pour confirmer et continuer. VOLUME Disponible uniquement si vous avez sélectionné...
- Page 53 Si nous recevons l’appareil abîmé, en raison d’une mauvaise utilisation ou d’un dommage accidentel, nous serons susceptibles de vous facturer la réparation. Nous vous contacterons avant de procéder à la réparation. Pour tout autre conseil, veuillez contacter votre distributeur Lumie.
- Page 54 Lumie Careline au +44 (0)1954 780500 ou envoyez-nous un e-mail à info@lumie.com. Lumie, The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB 8UD, UK. Lumie est une marque déposée de : Outside In (Cambridge) Limited, enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles.
- Page 55 ™ bodyclock luxe 750 DAB...
- Page 56 DEU Sicherheit Sicherheit Sollte das Produkt beschädigt sein, wenden Sie sich bitte vor Gebrauch an Ihren Lumie-Fachhändler. Von Wasser und Feuchtigkeit fernhalten. Nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Wenn das Licht eingeschaltet ist, wird das Gerät warm. Stellen Sie daher sicher, dass es nicht abgedeckt ist.
- Page 57 Einführung DEU Einführung Ihre Lumie Bodyclock weckt Sie auf natürliche Weise mit einem Sonnenaufgang. Das Aufwachen mit Licht hebt erwiesenermaßen die Stimmung und steigert Energie, Leistungsfähigkeit sowie Schlaf- und Aufwachqualität. Lichtwecker können auch Menschen, die unter SAD (saisonal abhängiger Depression) oder unter Winterdepression leiden, dabei helfen, die dunklen Wintermorgen besser zu verkraften.
- Page 58 4 DEU Die ersten Schritte Die ersten Schritte Der ideale Ort für Ihre Lumie Bodyclock ist auf einem Nachttisch in der Nähe einer Steckdose. • Schließen Sie das Netzteil an die Buchse im unteren Teil des Geräts an. • Stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose.
- Page 59 Wiederholen Sie den Vorgang, um die Minuten einzustellen. • Drücken Sie ihn, um die Einstellung zu bestätigen und zur aktuellen Uhrzeit zu wechseln. Ihre Bodyclock Luxe 750DAB kann jetzt als Lichtwecker, Nachttischlampe und Nachttisch-Musikplayer verwendet werden. Vordersicht Weckton ein-/ Aufrufen des ausstellen Einstellungsmenüs...
- Page 60 6 DEU Die ersten Schritte Wenn Sie Musik hören und dabei die Lichtstärke regulieren möchten, drücken Sie auf den Lichtoptionsknopf , um auf die Regulierung der Lichtstärke umzuschalten. Wenn Sie wieder zur Musiktitelwahl wechseln möchten, drücken Sie auf den Audioknopf neben dem aktuellen Audiosymbol.
- Page 61 Einstellen der Weckzeit DEU 7 Einstellen der Weckzeit Bodyclock Luxe 750DAB bietet zwei Weckarten: Mit TAG können Sie eine einzelne Weckzeit einstellen und diese vor dem Schlafengehen manuell aktivieren. Mit WOCHE können Sie die Weckzeit für jeden Wochentag separat einstellen oder den Weckton ausschalten. Vielleicht möchten Sie am Montag früher aufwachen und am Wochenende nicht geweckt werden.
- Page 62 8 DEU Einstellen der Weckzeit • ZEIT EINST Drücken Sie auf den rechten Regler, um die Einstellung zu bearbeiten. • Drehen Sie den Regler, um die Stunde einzustellen. • Drücken Sie ihn, um die Einstellung zu bestätigen. • Wiederholen Sie den Vorgang, um die Minuten einzustellen.
- Page 63 Einstellen der Weckzeit DEU 9 Nach dem Einstellen der Weckzeit(en) wird die nächste Weckzeit aktiviert und in der obersten Zeile des Displays angezeigt: Bodyclock 750DAB ist ab Werk auf einen 0-minütigen Sonnenaufgang und einen 0-minütigen Sonnenuntergang eingestellt. Um den Wecker mit diesen Einstellungen zu verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte.
- Page 64 10 DEU Verwendung als Nachttischlampe Verwendung als Nachttischlampe Lumie Bodyclock kann als komplett dimmbare Nachttischlampe verwendet werden. Einstellen der Lichtstärke Drehen zur Einstellung der Lichtstärke; drücken zum Ändern der Lichtfarbe • Mit dem rechten Regler können Sie die Lichtstärke einstellen. Sie wird rechts im Display auf einer Skala von 00 bis 0 angezeigt.
- Page 65 Verwendung der Sonnenaufgangsfunktion DEU 11 Verwendung der Sonnenaufgangs- funktion Aufwachen mit einem Sonnenaufgang Weckton ein-/ausstellen Drehen zur Einstellung der Lichtstärke; drücken zum Ändern der Starten des Lichtfarbe Sonnenuntergangs Wenn die Weckfunktion auf TAG eingestellt ist, muss sie jeweils vor dem Einschlafen aktiviert werden: •...
- Page 66 1 DEU Verwendung der Sonnenaufgangsfunktion Schlummerfunktion • Klopfen Sie oben auf das Gerät oder drücken Sie auf eine der Preset- Tasten. Der Sonnenaufgang und der Audioalarm (sofern einer eingestellt wurde) werden nach 9 Minuten wiederholt. Deaktivieren der Sonnenaufgangsfunktion • Drücken Sie auf (Weckfunktion) oder einen der beiden Regler.
- Page 67 Verwendung des Sonnenuntergangsfunktion DEU 1 Verwendung des Sonnenuntergangs- funktion Vor dem Einschlafen kann Ihnen ein Sonnenuntergang helfen, sich zu entspannen und abzuschalten. Sie haben die Möglichkeit, während des Sonnenuntergangs einen der integrierten Klänge wiederzugeben oder das Radio einzuschalten. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Sonnenuntergangsoptionen auf Seite 6.
- Page 68 14 DEU Displaybeleuchtung Displaybeleuchtung Die Displaybeleuchtung passt sich automatisch an die Lichtverhältnisse im Zimmer an und leuchtet nur schwach, wenn das Zimmer dunkel ist und Sie einschlafen möchten. Wenn die Displaybeleuchtung im dunklen Zimmer ganz ausgeschaltet sein soll, können Sie die Einstellung ändern: •...
- Page 69 Verwendung der Audiofunktion DEU 15 Verwendung der Audiofunktion Bodyclock Luxe 750DAB umfasst ein hochwertiges Audiosystem inkl. DAB-Radio, mit dem Sie auch Musik von einem Smartphone oder einem anderen Gerät über Bluetooth, von einem USB-Flash-Laufwerk oder über den AUX-Eingang abspielen können.
- Page 70 Verwendung der Audiofunktion Die folgenden Abschnitte enthalten weitere Informationen zu den einzelnen Audio-Optionen. Abspielen interner Klänge Ihre Bodyclock Luxe 750DAB wird mit über 0 Schlaf- und Weckklängen geliefert. • Halten Sie den Audioknopf gedrückt, bis daneben das Symbol angezeigt wird.
- Page 71 Drücken Sie die Preset-Taste, um den gespeicherten Sender zu hören. Radio oder Musik über Bluetooth hören Sie können die Bodyclock Luxe 750DAB über Bluetooth an Ihr Smartphone, Tablet oder ein anderes Gerät anschließen, um Radio oder Ihre eigene Musik zu hören.
- Page 72 Bluetooth-Pairing unterbrochen. Musik von einem USB-Flash-Laufwerk hören Sie können auch Ihre auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeicherten Audiodateien hören. Die Bodyclock Luxe 750DAB unterstützt MP- Dateien auf einer Ordnerebene. Hinweis: An den USB-Ausgang kann nur ein USB-Flash- Laufwerk, aber keine externe Festplatte angeschlossen werden.
- Page 73 • Drücken Sie auf den Audioknopf, bis das Symbol daneben zeigt. Die Lautstärke kann entweder auf Ihrem Musikplayer oder mithilfe des linken Reglers der Bodyclock Luxe 750DAB eingestellt werden. Ausschalten der Audiofunktion • Drücken Sie auf den Audioknopf, so dass daneben das Symbol...
- Page 74 0 DEU Ändern der Einstellungen Ändern der Einstellungen In diesem Abschnitt werden die Weck-, Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangsoptionen sowie weitere Optionen Ihrer Bodyclock Luxe 750DAB erklärt. Zugriff auf die Einstellungsmenüs • Drücken Sie auf , Einstellungen. Auf dem Display wird das erste Einstellungsmenü (ALARM) angezeigt: •...
- Page 75 Ändern der Einstellungen DEU 1 Menü Menüelemente Optionen Standard ALARM WECKART TAG, WOCHE MON bis SON * AUS, AN ZEIT EINST SS:MM 07:00 S AUFGANG DAUER AUS oder 15 bis 90 MIN 0 MIN LICHTSTÄRKE 1 bis 0 WENIG BLAU AUS, AN WECKQUELLE AUS, RADIO, KLANG oder...
- Page 76 DEU Ändern der Einstellungen Ändern der Uhrzeit Ohne Stromversorgung wird die Uhrzeit der Bodyclock Luxe 750DAB 0 Minuten lang gespeichert. Alle anderen Einstellungen bleiben dauerhaft erhalten. Sie können die Uhrzeit über die Einstellung ZEIT im Menü ALLGEMEIN einstellen.
- Page 77 Sonnenaufgangsoptionen DEU Sonnenaufgangsoptionen • Drücken Sie auf , Einstellungen. • Drehen Sie den linken Regler, um das Menü S AUFGANG zu wählen. • Die Sonnenaufgangsoptionen werden in dieser Reihenfolge eingestellt: • DAUER Drücken Sie auf den rechten Regler, um die Einstellung zu bearbeiten.
- Page 78 4 DEU Sonnenaufgangsoptionen • WECKQUELLE Drücken Sie auf den rechten Regler, um die Einstellung zu bearbeiten. • Drehen Sie den Regler, um eine Audio-Weckoption für das Ende des Sonnenaufgangs einzustellen: entweder AUS (kein Weckton), RADIO bzw. KLANG, wenn Sie einen Weckklang möchten, oder USB, wenn Sie einen Titel aus einem Verzeichnis oder von einem USB-Flash- Laufwerk abspielen möchten.
- Page 79 Sonnenaufgangsoptionen DEU 5 VOLUME Nur verfügbar, wenn Sie RADIO, KLANG oder USB eingestellt haben. • Drücken Sie auf den rechten Regler, um die Einstellung zu bearbeiten. • Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke der Audio-Option einzustellen (zwischen 1 und 0). •...
- Page 80 6 DEU Sonnenuntergangsoptionen Sonnenuntergangsoptionen • Drücken Sie auf ,Einstellungen. • Drehen Sie den linken Regler, um das Menü S UNTERGANG zu wählen. • Die Sonnenuntergangsoptionen werden in dieser Reihenfolge eingestellt: • DAUER Drücken Sie auf den rechten Regler, um die Einstellung zu bearbeiten. •...
- Page 81 Sonnenuntergangsoptionen DEU 7 • AUDIOQUELLE Drücken Sie auf den rechten Regler, um die Einstellung zu bearbeiten. • Drehen Sie den Regler, um eine Audio- Option zu Beginn des Sonnenuntergangs einzustellen: AUS (keine Audio-Option), MAN (um irgendeine Audio-Option weiterzuspielen) oder KLANG, um einen der Einschlafklänge zu spielen.
- Page 82 Transports nicht beschädigt. Sollte das Gerät versehentlich oder wegen unsachgemäßem Gebrauch in beschädigtem Zustand bei uns eintreffen, müssen wir die Reparatur gegebenenfalls in Rechnung stellen. In einem solchen Fall setzen wir uns vorher mit Ihnen in Verbindung. Bitte wenden Sie sich mit weiteren Fragen an Ihren Lumie-Fachhändler.
- Page 83 Wenn Sie Anregungen zur Verbesserung unserer Produkte oder unseres Service haben, oder wenn Sie uns über ein Problem informieren möchten, wenden Sie sich bitte an die Lumie Careline unter der Nummer +44 (0)1954 780500 oder senden Sie uns eine E-Mail an: info@lumie.com.
- Page 84 0 DEU...
- Page 85 ™ bodyclock luxe 750 DAB...
- Page 86 ESP Seguridad Seguridad Si la unidad está dañada, póngase en contacto con un distribuidor Lumie antes de utilizarla. Mantenga la unidad alejada del agua y de superficies húmedas. Solo para uso en interiores. La unidad se calienta cuando la luz está encendida, por lo que deberá asegurarse de que no está...
- Page 87 Introducción ESP Introducción Lumie Bodyclock le despierta con un amanecer de forma natural. Se ha demostrado que despertarse con luz mejora el estado de ánimo, la energía, la productividad y la calidad del sueño y del despertar. Las luces para despertar también pueden ayudar a las personas que padecen TAE (Trastorno Afectivo Estacional) o melancolía invernal a...
- Page 88 4 ESP Primeros pasos Primeros pasos El sitio idóneo para Lumie Bodyclock es una mesita de noche cercana a una toma de corriente. • Conecte el adaptador de corriente al enchufe en la base de la unidad. • Conéctela a la fuente de alimentación.
- Page 89 Primeros pasos ESP 5 Bodyclock Luxe 750DAB está listo para usar como luz para despertar, luz de mesita de noche y radio. Panel frontal Activar/ Acceder a desactivar menú de alarma ajustes Volumen Ajustar luz o Seleccionar pista Opciones Opciones...
- Page 90 6 ESP Primeros pasos Panel trasero El panel trasero le permite conectar otros dispositivos a Bodyclock Luxe 750DAB: Antena de radio telescópica Entrada de Entrada de USB auriculares para unidades USB o para cargar el teléfono Entrada para toma Adaptador de de auriculares de corriente teléfono inteligente/...
- Page 91 Configuración de la hora de la alarma ESP 7 Configuración de la hora de la alarma Bodyclock Luxe 750DAB tiene dos tipos de alarma: Con el modo DIARIO el usuario ajusta una hora de alarma y la activa manualmente al acostarse.
- Page 92 Después de ajustar las horas de alarma, se activa la siguiente alarma y se muestra en la línea superior de la pantalla: Bodyclock Luxe 750DAB viene de fábrica con un amanecer y un anochecer de 0 minutos. Para usar la unidad con estos preajustes, lea las siguientes secciones.
- Page 93 Configuración de la hora de la alarma ESP 9 Para cancelar una alarma • Pulse el botón de alarma DESACT aparece en la parte superior de la pantalla. Si ha seleccionado SEMANA, al pasar la hora de la alarma cancelada se muestra la siguiente hora de alarma.
- Page 94 10 ESP Uso de la luz de mesita de noche Uso de la luz de mesita de noche Puede usar Lumie Bodyclock como luz de mesita de noche completamente regulable. Para ajustar la luz Girar para ajustar la luz; presionar...
- Page 95 Uso de la alarma para el amanecer ESP 11 Uso de la alarma para el amanecer Para despertar con una alarma para el amanecer Activar/ desactivar alarma Girar para ajustar la luz; presionar para cambiar el color de la luz Iniciar anochecer Si elige el modo de alarma DIARIO, debe activar la alarma antes de...
- Page 96 1 ESP Uso de la alarma para el amanecer Para la repetición • Toque la parte superior de la lámpara o pulse cualquier botón preset. El amanecer, y la alarma de audio si se ha ajustado, se repetirá al cabo de 9 minutos.
- Page 97 Uso del anochecer progresivo ESP 1 Uso del anochecer progresivo Cuando llegue la hora de irse a dormir, un anochecer progresivo puede ayudarle a relajarse. Puede elegir que la opción de audio que haya seleccionado se apague o permanezca encendida al final del anochecer, o que se atenúe gradualmente en la misma medida.
- Page 98 14 ESP Brillo de la pantalla Brillo de la pantalla La pantalla se ajusta de forma automática para adaptarse al nivel de luz de la habitación, con brillo bajo cuando la habitación está oscura y se dispone a dormir. Puede cambiar este ajuste si prefiere que la pantalla se apague completamente cuando la habitación esté...
- Page 99 Uso del audio ESP 15 Uso del audio Bodyclock Luxe 750DAB incorpora un sistema de audio de alta calidad con radio DAB que también permite reproducir música desde un teléfono inteligente u otro dispositivo mediante Bluetooth, desde una unidad flash USB o vía la entrada auxiliar.
- Page 100 Uso del audio Las siguientes secciones contienen más información sobre las opciones de audio. Para reproducir sonidos internos Bodyclock Luxe 750DAB tiene más de 0 sonidos para dormir y despertarse. • Pulse el botón de audio hasta que el icono correspondiente muestre •...
- Page 101 Pulse la tecla preset para escuchar la emisora que ha guardado. Para reproducir radio o música mediante Bluetooth Puede escuchar la radio o reproducir su propia música si conecta Bodyclock Luxe 750DAB a su teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo mediante Bluetooth. •...
- Page 102 200 carpetas o 2000 archivos de música. La unidad debe estar formateada como FAT32 y tener un tamaño máximo de 32 GB. Lumie recomienda unidades USB Sandisk. • Conecte la unidad USB a la entrada USB del panel posterior.
- Page 103 • Pulse el botón de audio hasta que el icono correspondiente muestre : Puede ajustar el nivel de volumen en el reproductor de música o mediante el uso del dial izquierdo de Bodyclock Luxe 750DAB. Para desactivar el audio •...
- Page 104 0 ESP Modificación de los ajustes Modificación de los ajustes En esta sección se resumen las opciones de alarma, amanecer, anochecer y otras disponibles con Bodyclock Luxe 750DAB. Para acceder a los menús de ajustes • Pulse el botón de ajustes La pantalla muestra el primer menú...
- Page 105 Modificación de los ajustes ESP 1 Menú Elementos de Opciones Predeter- menú minada ALARMA TIPO ALARMA DIARIO, SEMANA DIARIO LUN a DOM * DESACT, ACT AJUS HORA HH:MM 07:00 AMANECER DURACION DESACT o de 15 a 90 MIN 0 MIN NIVEL LUZ 1 a 0 AZUL BAJO...
- Page 106 ESP Modificación de los ajustes Cambio de la hora actual Si no tiene alimentación eléctrica, Bodyclock Luxe 750DAB conservará la hora durante 0 minutos. El resto de los ajustes se guardan de forma permanente. Si tiene que ajustar la hora, use HORA en el menú GENERAL.
- Page 107 Opciones del amanecer ESP Opciones del amanecer • Pulse el botón de ajustes • Gire el dial izquierdo para seleccionar el menú AMANECER. • Pase por la secuencia siguiente para ajustar las opciones del amanecer: • DURACION Pulse el dial derecho para editar. •...
- Page 108 4 ESP Opciones del amanecer EMISORA Disponible únicamente si ha ajustado RADIO. • Pulse el dial derecho para editar. • Gírelo para ajustar la reproducción de la radio predeterminada al finalizar el amanecer. • Pulse para confirmar y continuar. PISTA Disponible únicamente si ha ajustado un SONIDO o USB.
- Page 109 Opciones del anochecer ESP 5 Opciones del anochecer • Pulse el botón de ajustes • Gire el dial izquierdo para seleccionar el menú ANOCHECER: • Pase por la secuencia siguiente para ajustar las opciones del anochecer: • DURACION Pulse el dial derecho para editar. •...
- Page 110 6 ESP Opciones del anochecer PISTA Disponible únicamente si ha ajustado un SONIDO. • Pulse el dial derecho para editar. • Gire para ajustar el sonido para dormir del anochecer. • Pulse para confirmar y continuar. • VOLUMEN Disponible únicamente si ha ajustado MANUAL o SONIDO.
- Page 111 Si se recibe la unidad con algún daño, debido a un mal uso o a daños fortuitos, se le cobrará la reparación, aunque primero nos pondremos en contacto con usted. Póngase en contacto con un distribuidor Lumie si necesita más información.
- Page 112 Si tiene alguna sugerencia para ayudarnos a mejorar nuestros productos o servicio técnico, o si hay algún problema del que quiera informarnos, póngase en contacto con la línea de atención de Lumie llamando al +44 (0)1954 780500 o envíe un correo electrónico a info@lumie.com.
- Page 116 Distributor details: Lumie is a registered trademark of: Outside In (Cambridge) Ltd The Links, Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB 8UD © Lumie 019 BCDABi1907...