Manuels Connexes pour GBC Photo A4
Sommaire des Matières pour GBC Photo A4
- Page 1 Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning...
- Page 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska...
- Page 3 GBC Photo A4 Laminator Personal Paper Trimmer...
- Page 4 Guarantee Operation of Photo A4 Laminator is guarenteed for 2 years and Personal trimmer for one year from the date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO Brands will at its own discretion either repair or replace the defective Photo A4 Laminator/Personal Trimmer free of charge.
- Page 5 Choose the right temperature setting (1) CAUTION: Sharp blade, do not touch the edge of the GBC Photo A4 Lamintor is designed for 2 x 75 mic or blade. 2x80 mic (Total 150 mic or 160 mic)
-
Page 6: Dépannage
Consignes de sécurité importantes • Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues. GBC SE SOUCIE DE VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE DE CELLE DES • Ne placez aucun objet dans la fente d’entrée de l’appareil AUTRES. DES MESSAGES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS SONT à... -
Page 7: Fonctionnement
MISE EN GARDE : Lame aiguisée. Ne touchez pas au Sélectionnez le bon réglage de température (1) tranchant de la lame. La plastifieuse photo format A4 GBC a été conçue pour MISE EN GARDE : Une surveillance étroite est des pochettes à plastifier de 150 microns ou 160 microns nécessaire en cas d’utilisation à... - Page 8 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Wichtige Sicherheitsanweisungen • Verwenden Sie das Gerät lediglich für den vorgesehenen Zweck. IHRE SICHERHEIT SOWIE DIE SICHERHEIT ANDERER MENSCHEN IST GBC • Führen Sie nie etwas anderes als Laminiertaschen/ Dokumente in EIN WICHTIGES ANLIEGEN. IN DIESER ANLEITUNGSBROSCHÜRE UND AUF die Einführöffnung des Geräts ein.
-
Page 9: Technische Daten
Laminiergerät die Laminiertemperatur erreicht hat (3). Material mit der linken Hand gut festhalten. Rastermuster und Legen Sie das Dokument, das Sie laminieren möchten, so in eine GBC Maßskala dienen bei Bedarf als Ausrichtungshilfen. Laminiertasche 2 x 75 micron (insgesamt 150 micron), dass das Sie können in beide Richtungen schneiden, indem Sie den... - Page 10 • Non tentare personalmente di effettuare operazioni di manutenzione o riparazione della plastificatrice. Scollegare Precauzioni importanti l’unità e rivolgersi ad un rappresentante dell’assistenza tecnica GBC autorizzato per qualsiasi esigenza di riparazione. AVVERTENZA – PER LA PROPRIA PROTEZIONE, NON COLLEGARE LA PLASTIFICATRICE ALLA CORRENTE Pulizia PRIMA DI AVER LETTO COMPLETAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
-
Page 11: Caratteristiche Tecniche
Collegare il cavo alla fonte di alimentazione appropriata. per l’uso sicuro della taglierina. La plastificatrice GBC per foto e documenti formato A4 è stata ATTENZIONE – Lama affilata: non toccare il filo della concepita per l’uso con pouches di plastificazione 2 x 75 micron lama. - Page 12 • Gebruik de machine alleen voor de doeleinden waarvoor ZOWEL UW VEILIGHEID ALS DIE VAN ANDEREN IS BELANGRIJK deze is gemaakt. VOOR GBC. IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN OP HET PRODUCT • Plaats geen andere objecten dan lamineertassen en BEVINDEN ZICH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSBERICHTEN. LEES DEZE documenten in de invoeropening van de machine.
-
Page 13: Specificaties
(3). behulp van de transparante aandrukliniaal (2) en houd het Plaats het te lamineren document in een GBC lamineertas materiaal stevig op zijn plaats met uw linkerhand. Graad- en van 2 x 75 micron (in totaal 150 micron), zodat het document schaalverdeling kan worden gebruikt voor het uitlijnen. - Page 14 SU SEGURIDAD ADEMÁS DE LA DE LOS DEMÁS ES IMPORTANTE excepto bolsas/documentos. PARA GBC. EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL • Sitúe la unidad en un lugar de trabajo seguro y estable para PRODUCTO HAY MENSAJES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
- Page 15 Coloque el documento que va a plastificar en una bolsa de guía de papel transparente (2) y sujete firmemente el material plastificación GBC de 2 x 75 micras (Total 150 micras), de en su sitio con la mano izquierda. La cuadrícula y la escala modo que el documento quede alineado con el borde sellado pueden utilizarse para alineación.
- Page 16 Allmänna skyddsåtgärder Viktiga säkerhetsanvisningar • Den här enheten får bara användas till de uppgifter den DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR VIKTIG FÖR GBC. I DEN HÄR är avsedd för. BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ PRODUKTEN FINNS VIKTIGA • Ingenting annat än lamineringsfickor/dokument får SÄKERHETSMEDDELANDEN.
- Page 17 Du kan använda mönstret och skalan för att rikta in laminatorn nått lamineringstemperaturen (3). materialet. Sätt in dokumentet som ska lamineras i en GBC- Materialet kan nu skäras i båda riktningarna genom att lamineringsficka på 2 x 75 mikron (totalt 150 mikron), så...
- Page 18 ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www.accoeurope.com...