Ryobi ERH680RS Traduction Des Instructions Originales page 58

Polski Čeština
Parametry Technické údaje
techniczne produktu
Napięcie Elektrické napětí
Zasilanie Vstup
Prędkość bez
Otáčky naprázdno
obciążenia (Tryb
(Režim vrtání)
wiercenia)
Uderzeń na minutę Rázy za minutu
(częstotliwość udaru) (rychlost příklepů)
Energia
Síla úderu
pojedynczego udaru
System mocowania
Systém upínání
narzędzi
Dopuszczalna
Vrtací kapacita
średnica wiercenia
w drewnie do dřeva
w metalu do kovu
w betonie do zdiva
Waga Hmotnost
Zgodnie z procedurą Dle protokolu EPTA
EPTA 01/2003 01/2003
Zmierzone wartości Naměřené hodnoty
akustyczne zgodnie z hluku zjištěné dle
normą EN 60745: EN 60745:
Hladina akustického
A-ważony poziom
tlaku vážená
ciśnienia hałasu
funkcí A
Niepewność
Nejistota K
pomiaru K
Hladina akustického
A-ważony poziom
výkonu vážená
natężenia hałasu
funkcí A
Niepewność
Nejistota K
pomiaru K
Stosować środki Používejte chrániče
ochrony słuchu! sluchu.
Wartości sumaryczne Celkové hodnoty
drgań (suma wektora vibrací (Trojosý
trójosiowego) vektorový součet)
określone zgodnie z určené v souladu s
normą EN 60745: EN 60745:
Wiercenie udarowe w Vrtací kladivo do
betonie betonu
Niepewność
Nejistota K
pomiaru K
Dłutowanie Drážkování
Niepewność
Nejistota K
pomiaru K
Magyar Română
Termék műszaki Specificaţiile
adatai produsului
Feszültség Tensiune
Bemenet Intrare
Üresjárati
Viteză în gol (Mod
fordulatszám (Fúrás
găurire)
üzemmód)
Ütés percenként Suflări pe minut
(kalapács sebessége) (viteză de perforare)
Ütési energia Energie de impact
Szerszám-befogás Fixare
Fúrási kapacitás Putere de găurire
fában în lemn
fémben în metal
falazatban în zidărie
Greutate
Tömeg
În conformitate cu
A 01/2003 EPTA-
Procedura EPTA din
eljárás szerint
01/2003
Valori de sunet
A hang értékek
măsurate
meghatározása az
determinate în
EN 60745: szerint
conformitate cu EN
történt:
60745:
A-súlyozott Nivel de presiune
hangnyomásszint acustică ponderată A
Bizonytalanság K Incertitudine K
A-súlyozott Nivel de putere
hangteljesítményszint acustică ponderată A
Bizonytalanság K Incertitudine K
Purtaţi aparatoare
Viseljen hallásvédőt.
de urechi.
A vibráció Valorile totale ale
teljes értékei vibraţiilor (sumă
(háromtengelyű vector triaxială) au
vektorösszeg), az fost determinate în
EN 60745 szerint conformitate cu EN
meghatározva. 60745:
Ütvefúrás betonba Găurirea în beton
Bizonytalanság K Incertitudine K
Vésés Dăltuire
Bizonytalanság K Incertitudine K
Latviski Lietuviškai
Produkta Gaminio techninės
specifikācijas savybės
Spriegums Įtampa
Ieeja Įvestis
Apgriezieni bez Greitis be
slodzes (Urbšanas apkrovimo (Gręžimo
režīms) režimas)
Pūtieni minūtē Smūgiai per minutę
(perforatora ātrums) (plaktuko greitis)
Trieciena enerģija Smūgio jėga
Instrumenta
Įrankio priedas
piederums
Urbšanas dziļums Gręžimo gylis
kokā į medieną
metālā į metalą
mūrī į mūrą
Svoris
Pagal Europos
Svars
elektrinių įrankių
Saskaņā ar EPTA
asociacijos (EPTA)
procedūru 01/2003
nustatytą tvarką
01/2003
Izmērītās skaņas
Išmatuotos garso
vērtības ir noteiktas
vertės nustatytos
saskaņā ar EN
pagal EN 60745:
60745:
A-līmeņa skaņas A svertinis garso
spiediena līmenis slėgio lygis
Nenoteiktība K K nepastovumas
A-līmeņa skaņas A svertinis garso
jaudas līmenis galios lygis
Nenoteiktība K K nepastovumas
Naudokite
Lietojiet dzirdes
ausų apsaugos
aizsargus.
priemones.
Vibrācijas kopējās Bendros vibracijos
vērtības (triaksiālā vertės (triašio
vektoru summa) ir vektoriaus suma)
noteiktas atbilstoši nustatomos pagal
EN 60745: EN 60745:
Triecienurbšana Betono gręžimas
betonā kaltu
Nenoteiktība K K nepastovumas
Kalšana Kalimas kaltu
Nenoteiktība K K nepastovumas
Eesti
Toote tehnilised andmed
Pinge
Vooluvõrk
Kiirus ilma koormuseta
(Puurimisrežiimi sümbol)
Löökide arv minutis
(vasara löögisagedus)
Löögienergia
Tööriista kinnitussüsteem
Puuritava ava max
läbimõõt
puidule
metallile
müüritisele
Mass
Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2003
Mõõteväärtused on
kindlaks määratud
vastavalt standardile EN
60745:
A-kaalutud helirõhu tase
Määramatus K
A-kaalutud helivõimsuse
tase
Määramatus K
Kasutage
kuulmiskaitsevahendeid.
Vibratsiooni üldväärtus
(kolme suuna
vektorsumma) on
kindlaks määratud
vastavalt standarditele
EN 60745:
Betooni löökpuurimine
Määramatus K
Meisliga puhastamine
Määramatus K