Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Betriebsanleitung
Tauchpumpe / Schmutzwasserpumpe
EN
Operator's Manual
Submersible Pump / Dirty Water Pump
FR
Mode d'emploi
Pompe d'évacuation pour eaux claires /
Pompe d'évacuation pour eaux chargées
NL
Gebruiksaanwijzing
Dompelpomp / Vuilwaterpomp
SV
Bruksanvisning
Dränkbar pump / Spillvattenpump
DA
Brugsanvisning
Dykpumpe / Dykpumpe til urent vand
FI
Käyttöohje
Uppopumppu / likavesipumppu
NO
Bruksanvisning
Lensepumpe / Lensepumpe for urent vann
IT
Istruzioni per l'uso
Pompa sommersa /
Pompa sommersa per acqua sporca
ES
Instrucciones de empleo
Bomba sumergible /
Bomba para aguas sucias
PT
Manual de instruções
Bomba submersível /
Bomba para águas sujas
PL
Instrukcja obsługi
Pompa zanurzeniowa /
Pompa do brudnej wody
HU
Használati utasítás
Merülőszivattyú / Szennyvízszivattyú
CS
Návod k obsluze
Ponorné čerpadlo / kalové čerpadlo
21000 inox
Art. 1787
SK
EL
RU
SL
HR
SR /
BS
UK
RO
TR
BG
SQ
ET
LT
LV
Návod na obsluhu
Ponorné čerpadlo / kalové čerpadlo
Οδηγίες χρήσης
Βυθιζόμενη αντλία / Αντλία Ακαθάρτων
Инструкция по эксплуатации
Погружной насос /
Насос для грязной воды
Navodilo za uporabo
Potopna črpalka /
črpalka za umazano vodo
Upute za uporabu
Potopna crpka / crpka za otpadnu vodu
Uputstvo za rad
Potopna pumpa / Pumpa za prljavu vodu
Інструкція з експлуатації
Заглибний насос /
насос для брудної води
Instrucţiuni de utilizare
Pompa submersibilă /
Pompă de apă murdară
Kullanma Kılavuzu
Dalgıç Pompa / Kirli Su Pompası
Инструкция за експлоатация
Потопяема дренажна помпа /
Помпа за мръсна вода
Manual përdorimi
Pompë zhytëse / Pompë për ujë të pisët
Kasutusjuhend
Uputatav pump / Reoveepump
Eksploatavimo instrukcija
Panardinamas siurblys /
Purvino vandens siurblys
Lietošanas instrukcija
Iegremdējamais sūknis /
Netīrā ūdens sūknis
20000 inox
Art. 1802
Publicité
Manuels Connexes pour Gardena 21000
Sommaire des Matières pour Gardena 21000
- Page 1 21000 inox 20000 inox Art. 1787 Art. 1802 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Tauchpumpe / Schmutzwasserpumpe Ponorné čerpadlo / kalové čerpadlo Operator’s Manual Οδηγίες χρήσης Submersible Pump / Dirty Water Pump Βυθιζόμενη αντλία / Αντλία Ακαθάρτων Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации...
- Page 2 < 50 mm (2") 13 mm (¹⁄₂") 16 mm (⁵⁄₈") 19 mm (³⁄₄") ß 25 mm (1")
- Page 3 До робочих рідин GARDENA насосів відноситься розумовими здібностями або з відсут- чиста і брудна вода (максимальний діаметр твердих часток 21000 inox = 5 мм / 20000 inox = 38 мм), хлоро- ністю досвіду й знань можуть вико- вана вода (за умови належного дозування добавок) ристовувати...
- Page 4 ристовуйте канат для занурення у воду або для мастилом, що виступає. того, щоб витягнути насос з води, а також для його фіксації на ручці для перенесення. Вказівки для насосів 21000 inox Подовжувачі повинні відповідати стандарту DIN VDE 620. При поставці поворотні ніжки встановлені на висоту...
- Page 5 гового з’єднання. ристовуються наступні комплекти для з’єднання: ß 2. Закрутити універсальне з’єднання на насосі. 13 mm (¹⁄₂"): GARDENA комплект для під’єднання Арт. 1750 3. З’єднати шланг за допомогою універсального 16 mm (⁵⁄₈"): GARDENA частина крану Арт. 18202 та ß з’єднання...
- Page 6 Залишковий рівень води (прибл. 3 мм для насосів повернути на 180° на 5 мм. v 3 поворотні ніжки 21000 inox / 43 мм для насосів 20000 inox) досягаєть- ся тільки в ручному режимі, оскільки поплавковий Залишковий рівень води, який дорівнює приблизно...
- Page 7 та очистити присос ється в зворотному напрямку (див. п. 5. ДОГЛЯД). ВКАЗІВКА: в разі інших несправностей зверніться, будь ласка, в сервісний центр GARDENA. Ремонтні роботи повинні виконуватися тільки сервісними центрами GARDENA, а також спеціалізованими фірмами, что сертифіковані компанією GARDENA. 7. TЕХНІЧНІ ДАНІ Заглибний насос...
- Page 8 За виникнення проблем із цим виробом слід стягуватиметься плата за надані послуги. звернутися до сервісного відділу нашої компанії GARDENA Manufacturing GmbH надає на цей виріб або надіслати несправний виріб разом із корот- дворічну гарантію (від дати придбання). Ця гарантія ким описом проблеми до GARDENA Manufacturing поширюється...
- Page 9 Pumpen-Kennlinien 21000 inox Art. 1787 Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy 5000 10000 15000 22000 l / h Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla...
- Page 10 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Page 11 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 12 Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le constructeur, soussigné : GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Dolu podpísaná spoločnosť GARDENA Germany AB, PO Box 7454, Stockholm, Suède, déclare qu’à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné...
- Page 13 Produktbezeichnung: Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Dokumentation, Tauchpumpe / Schmutzwasserpumpe M. Kugler 89079 Ulm Description of the product: Submersible Pump / Dirty Water Pump Désignation du produit : Pompe d’évacuation pour eaux claires / Pompe d’évacuation pour eaux chargées Beschrijving van het product:...
- Page 14 France # 8355 comuna Las Condes UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Phone: (+ 56) 2 202 4417 Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...