Publicité
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO – TRAVERSA
Queste istruzioni per l'uso devono essere custodite ed
osservate in occasione di ogni montaggio del portapacchi sul
tetto.
Figura 1:
Prima di montare le traverse, ripulire il corrimano/
traverse.
Figura 2:
Aprire e rimuovere le calotte.
Figura 3:
Spingere in posizione i listelli di gomma (C) e (D)
come illustrato.
Figura 4:
Aprire.
Figura 5:
Posizionamento della traversa sul corrimano.
Mantenere la distanza come indicato nella figura.
Figura 6:
Assicurarsi che essi siano alloggiati
correttamente! Per mezzo della chiave serrare
la vite sul supporto fino a quando non si sente
chiaramente un "CLIC".
Figura 7:
Applicare la calotta protettiva. Richiudere la
calotta protettiva e rimuovere la chiave.
Figura 8:
Rimozione.
i
Figura 9:
INDICAZIONI DI SICUREZZA:
Osservare il peso ammissibile di carico e il peso complessivo
del veicolo secondo le indicazioni del produttore (carico
ammesso 60/75 kg, peso del portabagagli ca. 5 kg). Il
peso massimo di carico comprende il peso proprio del
portabagagli, gli accessori e il carico.
ATTENZIONE:
• Dopo aver percorso un breve tratto di strada e
successivamente ad intervalli appropriati a seconda delle
condizioni del fondo stradale, occorre serrare nuovamente
le viti e verificare la tenuta e il fissaggio del portabagagli
e del carico (dopo ogni montaggio per la prima volta dopo
circa 50 km e quindi almeno ogni 1000 km).
• Adeguare lo stile di guida al diverso comportamento su
strada.
• Distribuire il carico sulla superficie di carico con un
baricentro possibilmente basso e assicuralo in ogni caso
contro gli spostamenti.
• Per ragioni legate alla sicurezza degli altri utenti della
strada, al risparmio energetico e alla potenziale rumorosità,
smontare il portapacchi quando il suo utilizzo non è
necessario.
SKLV4J-S550B08-AA
P
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM – BARRAS
TRANSVERSAIS
Estas instruções de montagem devem ser conservadas
e seguidas em cada montagem do porta-bagagens de
tejadilho.
Figura 1:
Antes da montagem das barras transversais,
limpar as barras de tejadilho de fábrica.
Figura 2:
Abrir os patins e retirá-los.
Figura 3:
Inserir barras de borracha (C) e (D) tal como é
mostrado.
Figura 4:
Aberto.
Figura 5:
Posicionar a barra transversal sobre as barras de
tejadilho. Manter a distância como indicado.
Figura 6:
Assegurar o assentamento correcto! Com a
chave apertar bem o parafuso ao suporte até ser
audível um CLIQUE.
Figura 7:
Colocar a tampa de protecção. Fechar a tampa
de protecção e retirar a chave.
Figura 8:
Remoção.
Figura 9:
i
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA:
Respeitar a capacidade de carga admissível e o peso bruto
total admissível do veículo, de acordo com as especificações
do fabricante (carga máxima permitida no tejadilho 60/75 kg,
peso das barras de tejadilho aprox. 5 kg). A carga máxima
admissível inclui o peso das barras de tejadilho, dos
acessórios e da carga transportada.
ATENÇÃO:
• A fixação da carga e das barras de tejadilho deve ser
verificada e as uniões roscadas novamente apertadas com
o binário indicado após percorrer uma distância pequena
e, posteriormente, a intervalos regulares, dependendo das
condições do piso (ao fim de 50 km após cada montagem e,
posteriormente, a cada 1000 km).
• Ajustar o comportamento de condução às novas
circunstâncias.
• Distribuir a carga tão uniforme quanto possível pela base
das barras do tejadilho e fixá-la, para não se deslocar.
• Por questões de segurança dos demais usuários das vias
e para economizar energia e reduzir ruídos potenciais
causados pelo vento, o bagageiro para teto deverá ser
removido quando não estiver sendo usado.
© Copyright Ford-Werke GmbH 2019
5/16
Publicité
