Manuels Connexes pour Sharp 70LCDINT
Sommaire des Matières pour Sharp 70LCDINT
- Page 1 LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD SETUP MANUAL MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN ENGLISH ..E1 FRANÇAIS ..F1 ESPAÑOL ..S1...
- Page 2 IMPORTANT: To aid reporting in case of loss or theft, please record the Model No.: product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located in the rear of the product. Serial No.: U.S.A. ONLY FOR CUSTOMERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW:...
- Page 3 Turning Power On/Off ............7 SAFETY PRECAUTIONS ..........2 Specifications ..............8 SAFETY INSTRUCTION ...........3 Mounting Precautions MOUNTING PRECAUTIONS ..........4 (For SHARP dealers and service engineers) ....8 Supplied Components .............5 Preparing the Remote Control Unit and the Touch Pen ..............5 Read the manuals in the “Manual” folder of the provided CD-ROM. (Adobe Reader is required to view the manuals.) Operation Manual (PNL702B_manual_English.pdf) Touch Panel Driver Operation Manual (PNL702B_driver_English.pdf) Pen Software Operation Manual (PenSoftware_manual_English.pdf)
- Page 4 SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of your LCD product, please read the following precautions carefully before using the product.
- Page 5 SAFETY PRECAUTIONS (Continued) 2 1. D o not stay in contact with the parts of the product that become hot for long periods of time. Doing so may result in low-temperature burns. WARNING: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate counter measures. To maintain compliance with EMC regulations, use shielded cables to connect to the following terminals: PC/AV DVI-D output terminal, PC/AV DVI-D input terminal, PC/AV HDMI input terminal, PC D-SUB input terminal, PC RGB input terminals, and RS-232C input/output terminals.
- Page 6 • Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipments recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipments. • Do not block any ventilation openings. If the temperature inside the monitor rises, this could lead to a malfunction.
- Page 7 CD-ROM (Utility Disk for Windows): 1 Eraser: 1 Cover Sharp logo: 1 Setup Manual (this manual): 1 Tray: 1 Place this sticker onto the SHARP logo to cover the logo. * Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program. Do not reproduce it without permission. * For environmental protection! Do not dispose of batteries in household waste. Follow the disposal instructions for your area. Preparing the Remote Control Unit and the Touch Pen...
- Page 8 Connections Caution • Be sure to turn off the main power switch and disconnect the plug from the power outlet before connecting/disconnecting cables. Also, read the manual of the equipment to be connected. • Be careful not to confuse the input terminal with the output terminal when connecting cables. Accidentally reversing cables connected to the input and output terminals may cause malfunctions and the other problems. When the PN-ZB01 1. AC input terminal (optional) is attached 2.
- Page 9 If you already set the time but the date/time setting screen appears when the power is turned on, the internal battery may be exhausted. Please contact your local Sharp servicing dealer or service center for assistance with battery replacement. •...
- Page 10 (mm) Approx. 64-7/8 (W) x 4-9/16 (D) x 38-11/16 (H) (1,648 x 116 x 982) Weight lbs. (kg) Approx. 154.3 (70) [PN-ZB01 (optional): Approx. 1.102 (0.5)] * Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipments recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipments. Mounting Precautions (For SHARP dealers and service engineers) • When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 4 people.
- Page 11 Mise sous tension et hors tension .........7 MESURES DE SÉCURITÉ ..........3 Caractéristiques ...............8 PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE ......4 Précautions Pour le Montage Composants fournis ............5 (À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP) ..8 Lisez les manuels se trouvant dans le dossier “Manual” du CD-ROM fourni. (Adobe Reader est nécessaire pour pouvoir visualiser les manuels.) Mode d’emploi (PNL702B_manual_French.pdf) Mode d’emploi du pilote d’écran tactile (PNL702B_driver_French.pdf) Mode d’emploi du Pen Software (PenSoftware_manual_French.pdf) INFORMATION IMPORTANTE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS...
- Page 12 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant, une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie. Afin d’éviter tout danger potentiel, veuillez respecter les consignes suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil. Afin d’assurer votre propre sécurité et de prolonger la durée de service de votre moniteur LCD, veuillez lire attentivement les précautions ci-dessous avant d’utiliser l’appareil. 1. Lisez ces explications — Vous devez lire et comprendre toutes les informations relatives au fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. 2. Conservez cette brochure dans un endroit sûr — Ces explications concernant la sécurité et le fonctionnement doivent être conservées dans un endroit sûr pour vous y référer en cas de besoin. 3. Respectez les avertissements — Tous les avertissements figurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi doivent être strictement respectés. 4. Suivez les instructions — Toutes les explications sur le fonctionnement doivent être respectées. 5. Nettoyage — Débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise du secteur avant de nettoyer l’appareil. Servez-vous d’un linge sec, et n’employez pas de détergents liquides ou en atomiseur. 6. Accessoires — N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant, car ceci pourrait provoquer des accidents.
- Page 13 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) 21. N’entrez pas en contact direct avec les parties du produit ayant chauffé pendant de longues périodes. Il pourrait en résulter des brûlures à basse température. AVERTISSEMENT : Ce produit appartient à la Classe A. Dans un environnement résidentiel, il peut provoquer des interférences radio et, dans ce cas, l’utilisateur peut être obligé de prendre les mesures nécessaires. Afin de satisfaire aux normes EMC, utiliser des câbles blindés pour connecter les bornes suivantes : Borne de sortie PC/AV DVI-D, borne d’entrée PC/AV DVI-D, borne d’entrée PC/AV HDMI, borne d’entrée PC D-sub, bornes d’entrée PC RVB, et bornes d’entrée/sortie RS-232C. Un moniteur placé sur un support instable est dangereux en raison des risques de chute qu’il présente. De nombreuses blessures, touchant en particulier les enfants, peuvent être évitées en prenant quelques précautions simples : • Utiliser les dispositifs de fixation tels que les supports muraux fournis par le fabricant.
- Page 14 • Comme le moniteur est lourd, consultez votre revendeur avant l’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur. • Le montage du moniteur sur le mur demande des compétences techniques spéciales et le travail doit être fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société déclinera toute responsabilité pour les accidents ou blessures causés par un montage incorrect ou par une mauvaise manipulation.
- Page 15 Pile de stylet Utilisé lorsque vous installez le tableau Cordon d’alimentation : 1 (LR-03 (format “AAA”)) : 1 d’extension d’interface PN-ZB01 (optionnel). Pile du format R-6 (format “AA”) : 2 Câble USB : 1 Logo Sharp sur le couvercle : 1 CD-ROM Gomme : 1 Placez cet autocollant sur le logo (Utility Disk pour Windows) : 1 Plateau : 1 SHARP pour le couvrir. Manuel d’Installation (ce manuel): 1 ...
- Page 16 Connexions Attention • Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également le manuel de l’équipement à connecter. • Veillez à ne pas confondre la borne d’entrée avec la borne de sortie quand vous connectez les câbles. En confondant les câbles branchés aux bornes d’entrée et de sortie, vous pouvez causer des dysfonctionnements et d’autres problèmes. Lorsque le PN-ZB01 1. Borne d’entrée secteur (optionnel) est raccordé 2. Cordon d’alimentation (fourni) 3. Port USB 4. Borne d’entrée PC/AV HDMI 5. Borne d’entrée PC D-sub 6. Borne d’entrée audio 7. Bornes de sortie audio 8.
- Page 17 Appuyez sur le bouton POWER ou sur le bouton d’alimentation réglage de la date/de l’heure apparaît lors de la mise sous pour la mise sous/hors tension. tension, alors la batterie est déchargée. Contactez votre revendeur Sharp ou votre centre de services local pour le remplacement de la batterie. • Durée de vie estimée de la batterie interne : environ 5 ans (selon le fonctionnement du moniteur) • La batterie initiale a été insérée en usine avant expédition, elle risque donc d’être épuisée avant la fin de sa durée de...
- Page 18 (à l’exclusion des éléments qui dépassent) Poids (kg) Environ 70 [PN-ZB01 (optionnel): Environ 0,5] La température de fonctionnement du moniteur peut être différente de celle des accessoires additionnels recommandés par SHARP. Lorsque c’est le cas, veuillez vérifier la température de fonctionnement des accessoires additionnels. Précautions pour le montage (À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP) • L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 4 personnes ou plus.
- Page 19 Conexiones ..............6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........3 Encendido/apagado ............7 PRECAUCIONES DE MONTAJE ........4 Especificaciones ..............8 Componentes suministrados .........5 Precauciones de montaje (para distribuidores y técnicos de servicio de SHARP) ...8 Lea los manuales que se encuentran en la carpeta “Manual” del CD-ROM provisto. (Se necesita Adobe Reader para ver los manuales.) Manual de instrucciones (PNL702B_manual_Spanish.pdf) Manual de instrucciones del controlador de panel sensible al tacto (PNL702B_driver_Spanish.pdf) Manual de instrucciones del Pen Software (PenSoftware_manual_Spanish.pdf) INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
- Page 20 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propiedad si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado poniendo el máximo énfasis en la seguridad. No obstante, el uso inadecuado podría tener como resultado descargas eléctricas y/o incendios. Para evitar peligros potenciales, observe las siguientes instrucciones cuando instale, utilice y limpie el producto. Para garantizar su seguridad y prolongar la vida de servicio de su producto de LCD, lea atentamente las siguientes precauciones antes de usar el producto. 1. Lea las instrucciones — Todas las instrucciones operativas deberán leerse y comprenderse antes de utilizar el producto. 2. Mantenga este manual en un lugar seguro — Estas instrucciones de seguridad y operativas deberán guardarse en un lugar seguro para referencia en el futuro.
- Page 21 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Continuación) 2 1. N o permanezca en contacto durante períodos prolongados de tiempo con componentes del producto que se recalienten. Podrían producirse quemaduras de baja temperatura. ADVERTENCIA: Éste es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá adoptar las medidas adecuadas para solucionar el problema. Para mantener la conformidad con la normativa sobre compatibilidad electromagnética (EMC), utilice cables apantallados para la conexión a los siguientes terminales: terminal de salida de PC/AV DVI-D, terminal de entrada PC/AV DVI-D, terminal de entrada PC/AV HDMI, terminal de entrada PC D-sub, terminales de entrada PC RGB y terminales de entrada/salida...
- Page 22 • Las condiciones de temperatura podrían cambiar al utilizar le monitor conjuntamente con los equipos opcionales recomendados por SHARP. En dichos casos, compruebe las condiciones de temperatura especificadas por los equipos opcionales. • No bloquee ninguna ranura de ventilación. Si la temperatura del interior del monitor aumentara, podrían producirse malfuncionamientos.
- Page 23 Se usa cuando se instala la placa de Pila de tamaño “R-6” (tamaño “AA”): 2 Cable USB: 1 expansión de interfaz PN-ZB01 (opcional) CD-ROM Borrador: 1 Logo Sharp de cubierta: 1 (Disco de utilidades para Windows): 1 Bandeja: 1 Coloque esta etiqueta sobre el logotipo de Manual de Instalación (este manual): 1 Pieza de montaje de la bandeja SHARP para tapar el logotipo.
- Page 24 Conexiones Precaución • Asegúrese de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar/desconectar los cables. Asimismo, lea el manual del equipo que desea conectar. • Tenga cuidado de no confundir el terminal de entrada con el terminal de salida al conectar los cables. La inversión accidental de los cables conectados a los terminales de entrada y salida podría causar malfuncionamientos y otros problemas. Cuando está instalada la placa 1. Terminal de entrada de corriente PN-ZB01 (opcional) 2.
- Page 25 Póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico de Sharp para obtener ayuda sobre la sustitución de la pila. • Vida estimada de la pila interna: aproximadamente 5 años (dependiendo del funcionamiento del monitor) • La pila inicial se ha insertado en el momento de la salida...
- Page 26 (mm) Aprox. 1648 x 116 x 982 (excluidas las protuberancias) Peso (kg) Aprox. 70 [PN-ZB01 (opcional): Aprox. 0,5] Las condiciones de temperatura podrían cambiar al utilizar la pantalla conjuntamente con los equipos opcionales recomendados por SHARP. En dichos casos, compruebe las condiciones de temperatura especificadas por los equipos opcionales. Precauciones de montaje (para distribuidores y técnicos de servicio de SHARP) • Cuando instale, desinstale o traslade el monitor, asegúrese de agarrarlo entre 4 personas como mínimo. • Asegúrese de utilizar un soporte de montaje mural diseñado para la instalación del monitor. • Para colocar una ménsula de montaje compatible con VESA, use tornillos M6 que sean 8 mm a 10 mm más largos que la ménsula de montaje. • Este monitor está diseñado para su instalación sobre un muro o pilar de hormigón. Tal vez resulte necesario realizar un trabajo de refuerzo para ciertos materiales como pueden ser yeso, paneles de plástico finos o madera antes de iniciar la instalación.
- Page 28 Printed in Mexico Imprimé en Mexique Impreso en México TINSE1201MPZZ(1)