Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp TL-M5200
Sommaire des Matières pour Sharp TL-M5200
- Page 1 MONITEUR LCD MODÈLE TL-M5200 TL-M4600 MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Remarque Importante
:رقم املوديل .املوجودان يف اجلهة اخللفية من الشاشة واالحتفاظ هبذه املعلومات قبل إعادة تدوير مواد التعبئة، يرجى التأكد من فحص حمتويات الصندوق بعناية من خالل مراجعة • :الرقم التسلسيل «الكامليات املرفقة» يف صفحة REMARQUE IMPORTANTE SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. •... -
Page 3: Informations Importantes
CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce moniteur LCD SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les «INFORMATIONS IMPORTANTES» et «CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES» avant toute utilisation. -
Page 4: Déclaration De Conformité
Pour obtenir plus de détails sur la mise au rebut ou le recyclage, veuillez contacter les autorités locales concernées ou Electronic Industries Alliance : www.eiae.org, l’organisme de recyclage des lampes : www.lamprecycle.org ou Sharp au 1-800-BE-SHARP ETATS-UNIS UNIQUEMENT Représentant autorisé... -
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts matériels. Bien que la conception et la fabrication de ce produit aient été axées sur la sécurité, une mauvaise utilisation de l’appareil peut faire courir un risque d’électrocution et/ou d’incendie. -
Page 6: Précautions Lors Du Transport Du Moniteur
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine. • Support — Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. S’il est sur une base instable, l’appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou être endommagé. - Page 7 • Ne frottez pas, ne grattez pas le moniteur avec un objet dur. • Il faut savoir que la SHARP CORPORATION décline toute responsabilité en cas d’erreurs commises durant l’utilisation par le client ou par une tierce personne, ainsi qu’en cas de dysfonctionnement ou de dommage survenu à...
-
Page 8: Table Des Matières
Mise en service de la télécommande ..21 Menu Options .......... 39 Mise en place des piles ......21 Portée de la télécommande ..... 21 Appendice Guide de dépannage ........44 Service d’assistance SHARP ..... 45 Caractéristiques techniques ...... 46 Index ............. 51... -
Page 9: Comment Accéder Aux Modes D'emploi Au Format Pdf
Comment accéder aux modes d’emploi au format PDF Le CD-ROM contient les modes d’emploi au format PDF, en différentes langues. Pour pouvoir utiliser ® ® ® ces documents, le logiciel Adobe Reader doit être installé sur votre ordinateur (Windows ® Macintosh ®... -
Page 10: Accessoires Fournis
• Les codes indiqués dans «< >» sont des codes de pièces de rechange. • Utilisez le cordon d’alimentation dont la fiche correspond au type de prise murale de votre pays. n Accessoires en option Les accessoires ci-dessous sont disponibles en option pour votre moniteur LCD. Contactez votre revendeur Sharp agréé le plus proche. Haut-parleur : AN-52SP2, AN-46SP2 Support pour fixation murale : AN-52AG4 Récepteur distant USB... -
Page 11: Vue Avant
17.) Prise HDMI (Voir page 16.) Prises COMPUTER IN 1 Prises COMPUTER IN 2 Prises MONITOR OUT Prises SPEAKER OUT (Voir pages 15, et 17.) (Voir pages 15, et 17.) (Voir page 17.) (Voir page 18.) Remarque • Les illustrations de ce mode d’emploi sont données à titre explicatif et peuvent différer quelque peu du fonctionnement réel. • Les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi correspondent au TL-M5200. -
Page 12: Vue Latérale
Nomenclature Vue latérale Bouton POWER Bouton principal de mise sous tension. (Voir page 22.) Bouton MENU Permet d’afficher les écrans de réglage et de paramétrage. (Voir page 29.) Bouton ENTER Permet de valider un paramètre sélectionné ou ajusté via le menu. (Voir page 29.) Boutons INPUT ( / ) Permet de sélectionner la source. -
Page 13: Télécommande
Nomenclature Télécommande Bouton ON Bouton STANDBY Permet de mettre l’appareil sous tension. Permet de mettre le moniteur (Voir page 22.) en veille. (Voir page 22.) Boutons COMPUTER1, COMPUTER2, DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO Bouton FREEZE Permettent d’activer le mode d’entrée Permet de faire un arrêt sur l’image. auquel ils correspondent. -
Page 14: Comment Installer Le Moniteur
• La fixation au mur du moniteur est une opération spéciale qui doit être effectuée par un revendeur SHARP agréé. N’essayez jamais d’effectuer vous-même cette opération. Notre société ne pourra être tenue pour responsable des accidents ou des blessures résultant d’une installation ou d’une manipulation incorrecte. -
Page 15: Fixation Du Moniteur Sur Un Mur
• Pour plus de détails, consultez les instructions accompagnant le support de fixation AN-52AG4 en option. Attention • Le moniteur ne doit être fixé au mur qu’avec le support de fixation dédié AN-52AG4 (SHARP). L’utilisation de tout autre support pour fixation murale peut donner lieu à une installation instable et provoquer des blessures graves. - Page 16 Comment installer le moniteur n Fixation du moniteur sur un mur Fixez le moniteur sur les supports pour fixation murale en procédant comme indiqué ci-dessous. Remettez en place les caches de protection sous le moniteur pour éviter que de la poussière ne pénètre à...
-
Page 17: Raccordement Des Périphériques
Câble RVB COMPUTER IN 1 Prise de sortie Câble D-sub 15 broches / 5 x BNC COMPUTER IN 2 Prise de sortie Câble numérique DVI DVI IN numérique DVI DVI-D (HDCP) Remarque • Les images peuvent ne pas s’afficher correctement en fonction de la carte graphique de l’ordinateur connecté. • Voir en page 48 le tableau «Tableau de compatibilité informatique» qui donne la liste des signaux informatiques compatibles avec le moniteur. Une utilisation avec des signaux informatiques autres que ceux indiqués pourra rendre certaines fonctions indisponibles. • Un adaptateur Macintosh pourra s’avérer nécessaire avec certains ordinateurs Macintosh. Consultez votre représentant Macintosh habituel. • Selon l’ordinateur utilisé, il est possible qu’aucune image ne s’affiche si le port de sortie externe de l’ordinateur n’est pas activé (pour l’activer sur un ordinateur portable SHARP, par exemple, appuyez simultanément sur les touches Fn et F5). Consultez le mode d’emploi de votre ordinateur pour activer le port de sortie externe de l’ordinateur. - Page 18 Raccordement des périphériques Prise sur l’appareil Prise sur le Appareil Câble (disponible dans le commerce) raccordé moniteur Appareil vidéo Prise de sortie Câble numérique DVI DVI IN numérique DVI DVI-D (HDCP) Prise de sortie Câble mini D-sub 15 broches / 3 RCA COMPUTER IN 1 vidéo en composantes...
- Page 19 Raccordement des périphériques Prise sur l’appareil Prise sur le Appareil Câble (disponible dans le commerce) raccordé moniteur Appareil photo/ Prise de sortie Câbles d’appareil photo ou de COMPUTER IN 1 Console de jeux vidéo en console de jeux/ composantes câble 3 x RCA / mini D-sub 15 broches Adaptateur RCA Prise de sortie Câbles d’appareil photo ou de...
-
Page 20: Raccordement De Haut-Parleurs Externes
(COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2) et les prises de sortie RGB/COMPONENT (MONITOR OUT). Maintenez la languette appuyée et insérez l’extrémité du fil. Remarque • La longueur des câbles de signal et les conditions environnantes peuvent influer sur la qualité de l’image. • Lors du raccordement de plusieurs moniteurs, l’écran peut ne pas afficher correctement l’image. Si cette situation se produit, éteignez tous les moniteurs connectés puis rallumez-les. • Pour plus de détails, consultez le «MANUEL DE CONFIGURATION». Relâchez la languette. Remarque • Respectez les polarités + et - et le sens de branchement droite/gauche des haut-parleurs. • Ne court-circuitez pas les bornes + et -. • L’usage comme haut-parleurs externes des haut-parleurs compatibles Sharp (AN-52SP2/AN-46SP2) proposés en option est recommandé. -
Page 21: Commande Du Moniteur Via Un Ordinateur
Raccordement des périphériques Commande du moniteur via un ordinateur Lorsque le port RS-232C du moniteur est relié au port RS-232C d’un ordinateur, ou que la prise LAN du moniteur est reliée à la prise LAN d’un ordinateur, l’ordinateur peut être utilisé pour commander le moniteur. Consultez le «MANUEL DE CONFIGURATION»... -
Page 22: Branchement Du Cordon D'alimentation
Branchement du cordon d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation fourni dans la Attention borne d’entrée secteur du moniteur. • Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourni avec le moniteur. Utilisez une source d’alimentation CA de 100-240 V, 50/60 Hz. L’utilisation d’une source autre que celle spécifiée peut provoquer un incendie. -
Page 23: Mise En Service De La Télécommande
Mise en service de la télécommande Mise en place des piles Tirez vers le bas la languette Insérez les piles. Glissez la languette inférieure • Respectez les polarités + et du couvercle du compartiment du couvercle dans l’ouverture - indiquées à l’intérieur du des piles, puis soulevez le prévue, puis enfoncez le couvercle comme indiqué... -
Page 24: Mise En Marche/Arrêt Du Moniteur
Mise en marche/arrêt du moniteur Mise en marche du moniteur Extinction du moniteur Appuyez sur POWER sur le moniteur. • Indicateur POWER (vert) le moniteur est allumé. Bouton Bouton ON • Une fois le moniteur allumé en appuyant sur STANDBY POWER, vous pouvez l’éteindre et le rallumer en appuyant sur ON de la télécommande. -
Page 25: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Changement du mode d’entrée Sélectionnez le mode d’entrée qui convient à Boutons COMPUTER1, l’équipement connecté. COMPUTER2, DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO Appuyez sur COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, Bouton AV MUTE S-VIDEO ou VIDEO pour choisir le mode d’entrée. •... -
Page 26: Mode De Redimensionnement
Utilisation de la télécommande Mode de redimensionnement Cette fonction vous permet de modifier ou de personnaliser le mode de redimensionnement afin de mettre en relief l’image reçue. Appuyez sur RESIZE. • Le menu du mode «Redimensionner» apparaît. • Il propose toutes les options disponibles pour le signal actuellement reçu par le moniteur. -
Page 27: Allonge Utilisation De La Télécommande
Normal Zoom 14:9 Allonge Utilisation de la télécommande Valeurs possibles Description Cinéma 16:9 Pour les images au format 16:9 de type letterbox. Le haut et le bas de l’image peuvent être tronqués, selon le signal d’entrée. Normal Zoom 14:9 Allonge Cinéma 16:9 Cinéma 14:9 Plein... -
Page 28: Synchronisation Automatique (Sync Automat.)
Utilisation de la télécommande Agrandissement d’une partie Bouton de l’image FREEZE Boutons Vous pouvez agrandir les graphiques, les tableaux MAGNIFY ou autres zones de l’image. Vous accédez ainsi à des informations plus détaillées. Appuyez sur MAGNIFY. • Cette commande agrandit l’image. MAGNIFY •... -
Page 29: Division De L'écran
Utilisation de la télécommande Division de l’écran Vous pouvez afficher simultanément deux images à l’écran. Boutons COMPUTER1, COMPUTER2, DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO Bouton P&P Bouton SELECT Appuyez sur P&P. • Division de l’écran. • L’entrée active (en cours) est déplacée sur l’écran de gauche et entourée par un cadre bleu. •... -
Page 30: Utilisation De La Télécommande Comme Souris Virtuelle
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande comme souris virtuelle Le récepteur distant USB (en option, réf. AN-MR2) permet de commander le moniteur à l’aide de la télécommande. Veuillez consulter le mode d’emploi du récepteur pour plus d’informations. Ordinateur Récepteur distant USB Vers Vers le... -
Page 31: Opérations Du Menu
Opérations du menu • Vous devez appeler l’affichage à l’écran pour Appuyez sur ▲/▼ ou sur ◄/► pour sélectionner modifier les réglages du moniteur. L’affichage à l’élément de votre choix ou pour régler cet l’écran permettant d’accéder aux paramètres est élément au niveau souhaité. -
Page 32: Liste Des Menus Et Des Rubriques
Opérations du menu Liste des menus et des rubriques Image Installation Mot de passe ..........Page Mode image ..........Page Fonction blocage touches OPC .............Page Réglage princ........Page Rétro éclair..........Page Télécommande ........Page Contraste .............Page Activation entrées ........Page Luminos............Page Etiquet. d’entrée (nommage des entrées) ..Page Couleur ............Page Position Teinte ............Page... -
Page 33: Menu Image
Opérations du menu Menu Image n Réglage de l’image Réglez l’image selon vos préférences. MENU [ Image ] Commande alimentation Image Audio Setup Option Remarque Mode image [Standard] • Il n’est pas possible de modifier «Rétro éclair. [Hors service] (rétroéclairage)» lorsque «OPC» est réglé sur Rétro éclair. [+16] «En service» ou «Marche(Aff)». Contraste [ 30] Valeurs Luminos. -
Page 34: Réglages D'image Avancés
Opérations du menu Activation du contrôle optique de l’image (OPC) Réduction bruit (Réduction Digital de Bruit) Vous pouvez choisir que le moniteur ajuste Réduit les parasites sur l’écran et génère une image automatiquement l’intensité de rétroéclairage de vidéo plus nette. l’écran en fonction de l’éclairage ambiant. -
Page 35: Menu Audio
Opérations du menu Menu Audio Menu Commande alimentation Commande alimentation Audio Commande alimentation Gestion alim. Standard Pas d'opé. arrêt Aigus [ 0] Ecologie Graves [ 0] Balance [ 0] n Gestion alimentation Réinitial. (Gestion alim.) Vous pouvez choisir que le moniteur s’éteigne n Réglage du son automatiquement lorsqu’aucune image n’est Vous pouvez régler le son du mode image... -
Page 36: Menu Installation
Opérations du menu n Ecologie Menu Installation Quand ce paramètre est réglé sur Oui, le moniteur active le mode éco suivant. Installation Options • «OPC» est réglé sur «En service» (Page 32) Mot de passe • «Mode d’attente» est réglé sur «Mode2» (Page 37) Fonction blocage touches •... -
Page 37: Saut Des Entrées Non Utilisées (Activation Entrées)
Opérations du menu n Fonction blocage touches Remarque Vous pouvez verrouiller sélectivement les boutons • Une fois que vous avez défini un mot de passe, vous du moniteur et de la télécommande. devez saisir ce mot de passe pour accéder aux réglages Valeurs possibles Description du menu «Installation». Réglage Hors Permet aux boutons d’être princ. service utilisés. Modifier le mot de passe Niveau1 Seul le bouton POWER du Sélectionnez «Mot de passe», puis appuyez sur moniteur fonctionne. -
Page 38: Réglage De La Position De L'image (Position)
Opérations du menu n Attribution de noms aux sources d’entrée n Réglage de l’image de l’ordinateur (Etiquet. d’entrée) (Sync fine) Attribuez une étiquette personnalisée à chaque Résolution source d’entrée. En temps normal, le moniteur détecte le type de Appuyez sur COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, signal entrant et applique automatiquement le S-VIDEO ou VIDEO pour sélectionner la source mode de résolution approprié. -
Page 39: Heure
Opérations du menu Réglage manuel de l’image d’ordinateur n Fonction de redémarrage automatique La fonction «Sync Automat.» permet habituellement (Redémarrage auto) d’ajuster facilement l’image en modifiant la position Valeurs de l’image. Un réglage manuel peut cependant Description possibles s’avérer nécessaire dans certains cas pour optimiser En service Lorsque le cordon d’alimentation l’image. -
Page 40: Paramétrage De Tcp/Ip (Tcp/Ip)
Opérations du menu n Paramétrage de TCP/IP n Confirmation des informations du (TCP/IP) moniteur (État) Paramétrez manuellement le protocole TCP/IP. Vous pouvez vérifier les informations suivantes : Réglez «Client DHCP» sur «Hors service», puis • Client DHCP appuyez sur ENTER. •... -
Page 41: Menu Options
Opérations du menu Menu Options n Spécification du type de sortie audio (Sortie audio) Options Cette fonction définit si le niveau sonore émis par la sortie audio est fixe ou variable, en le liant au Sous-titre VOLUME. Sortie audio Valeurs Description Sys. -
Page 42: Spécification Du Système Vidéo (Sys. Vidéo)
Opérations du menu n Spécification du système vidéo n Spécification du type de signal (Sys. vidéo) (Type de signal) Le système d’entrée vidéo est réglé par défaut sur Cette fonction vous permet de choisir la source du «Auto» ; il se peut cependant que l’image émise signal entrant parmi Computer1, Computer2, DVI et par le périphérique audiovisuel raccordé... -
Page 43: Espace Couleur
Opérations du menu n Espace couleur n Réglage HDMI (High-Definition Multimedia Cette fonction vous permet de sélectionner l’espace colorimétrique standard ITU (International Interface) Telecommunication Union). Cette fonction vous permet de sélectionner le mode Valeurs Redimensionner et le son pour le signal d’entrée Description possibles HDMI. -
Page 44: Horloge
Opérations du menu Horloge Attention Permet de régler la date et l’heure. • N’éteignez pas le moniteur après avoir spécifié Sélectionnez le menu «Horloge» en appuyant sur un planning. ▲/▼, puis appuyez sur ENTER. • Spécifiez le jour et l’heure en utilisant «Horloge» Appuyez sur ◄/►... -
Page 45: Multi Écran
Opérations du menu n Multi écran Remarque Vous pouvez aligner 2, 3, 4, 9, ou 16 moniteurs et les regrouper en un seul grand écran d’affichage. • La disponibilité des modes Multi-écrans dépendant du signal vidéo est la suivante. Chaque moniteur affiche une partie agrandie de l’image d’origine. Signal Source vidéo Valeurs Description S-VIDEO... -
Page 46: Guide De Dépannage
• La température interne augmente rapidement lorsque de la poussière s’accumule à l’intérieur du moniteur ou autour des ouvertures de ventilation. Dépoussiérez si cela est possible. Demandez conseil à un revendeur Sharp agréé pour éliminer la poussière à l’intérieur de l’appareil. -
Page 47: Service D'assistance Sharp
Si vous rencontrez un problème pendant l’installation ou l’utilisation du moniteur, consultez d’abord le Guide de dépannage en page 44. Si le présent mode d’emploi ne répond pas à votre question, veuillez contacter l’un des services d’assistance SHARP ci-dessous. États-Unis... -
Page 48: Caractéristiques Techniques
312 W, 3,2 A 278 W, 2,8 A Consommation en mode veille TL-M5200 : 33 W (Mode1), 1,4 W (Mode2), 0,3 W (Mode3) à 120 V CA 33 W (Mode1), 1,6 W (Mode2), 0,5 W (Mode3) à 240 V CA TL-M4600 : 30 W (Mode1), 1,4 W (Mode2), 0,3 W (Mode3) à... -
Page 49: Dimensions
Caractéristiques techniques n Dimensions Notez que les valeurs indiquées sont des valeurs approximatives. TL-M5200 Unité : pouces (mm) (101) (1243) (1157) (400) (80) TL-M4600 (106) (1109) (1023,4) (85) (400) -
Page 50: Ordinateur
Caractéristiques techniques n Tableau de compatibilité informatique Le tableau ci-dessous recense les modes de signaux compatibles avec ce moniteur. Si l’affichage ne s’effectue pas correctement ou qu’aucune image ne s’affiche, consultez le tableau ci-dessous et réglez le signal de sortie en fonction de votre matériel. -
Page 51: Gestion De L'alimentation
Consommation DMPM Écran Consommation électrique DPMS Écran Hsync Vsync électrique 312 W (TL-M5200) Monitor ON Affichage actif 278 W (TL-M4600) Affichage 312 W (TL-M5200) ON STATE 1,9 W* (à 120 V CA) actif 278 W (TL-M4600) Active OFF Pas d’affichage... - Page 52 Caractéristiques techniques Broches des prises d’entrée RGB/COMPONENT : Mini D-sub 15 broches N° de N° de Signal Signal broche broche Entrée vidéo (rouge) MASSE Entrée vidéo (vert/sync. sur vert) Non connecté Entrée vidéo (bleu) DDC données Non connecté Signal de sync. horizontale : Niveau TTL Non connecté...
-
Page 53: Index
Index 3D-Y/C ..............32 OPC ..............31 Accessoires en option ........... 8 P&P (Image dans l’image) ........27 Accessoires fournis ..........8 Passerelle ............38 Adresse IP ............38 Phase ..............37 Arborescence des menus ........30 Planning ............... 42 Arrêt automatique .......... - Page 54 SHARP CORPORATION...