Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sharp PQ321 Serie
Sommaire des Matières pour Sharp PQ321 Serie
- Page 1 LCD Monitor Setup Manual PQ321 Series...
- Page 2 IMPORTANT! To aid reporting in case of loss or theft, Model No.: please record the product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located in the rear of the product. Serial No.: U8461 May 2013 First Edition...
- Page 3 Contents [ENGLISH] IMPORTANT INFORMATION ..........1 Installing the stand (supplied) ..........5 SAFETY PRECAUTIONS ............2 Connections ................6 SAFETY INSTRUCTION ............3 Turning Power On/Off ............7 MOUNTING PRECAUTIONS ........... 4 Specifications ................. 8 Supplied Components ............4 Mounting Precautions ................8 IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
- Page 4 SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire.
- Page 5 SAFETY PRECAUTIONS (Continued) To maintain compliance with EMC regulations, use shielded cables to connect to the DisplayPort input terminal. If a monitor is not positioned in a sufficiently stable location, it can be potentially hazardous due to falling. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: •...
- Page 6 MOUNTING PRECAUTIONS • This product is for use indoors. • Do not place the monitor on a device which generates heat. • A mounting bracket compliant with VESA specifications is • When installing the monitor in landscape orientation, you required. can attach the supplied •...
- Page 7 Installing the stand (supplied) 5. Fasten the stand to the monitor with the supplied screws CAUTION! (M4 x 10 with washers) (x4). • Disconnect all cables from the monitor. Use the supplied hex wrench. • Firmly tighten the installation screws (supplied) with the hex wrench (supplied).
- Page 8 Connections CAUTION! • Be sure to turn off the main power switch and disconnect the plug from the power outlet before connecting/disconnecting cables. Also, read the manual of the equipment to be connected. • Be careful not to confuse the input terminal with the output terminal when connecting cables. Accidentally reversing cables connected to the input and output terminals may cause malfunctions and the other problems.
- Page 9 Turning Power On/Off Turning power on/off CAUTION! • Turn on the monitor first before turning on the PC or playback Press the power button ( ) to turn the power ON/OFF. device. Power button ( ) Turning on the main power Power LED Power lamp status Status of the monitor...
- Page 10 Specifications Model PQ321QE Power requirement AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz (when using the supplied AC adapter) Operating temperature 32°F to 104°F (0°C to 40°C) Operating humidity 20% to 80% (no condensation) Power consumption 99 W * (when using the supplied AC adapter) Dimensions Phys.
- Page 11 Table des matières [FRANÇAIS] INFORMATION IMPORTANTE ..........1 Mise en place du support (fourni) ........5 CHER CLIENT ................1 Connexions ................6 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ..........2 Mise sous tension et hors tension ........7 MESURES DE SÉCURITÉ ............3 Caractéristiques ..............
- Page 12 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant, une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie.
- Page 13 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) Afin de satisfaire aux normes EMC, utiliser des câbles blindés pour connecter les bornes suivantes : Borne d’entrée DisplayPort. Un moniteur placé sur un support instable est dangereux en raison des risques de chute qu’il présente. De nombreuses blessures, touchant en particulier les enfants, peuvent être évitées en prenant quelques précautions simples : •...
- Page 14 PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE • Ce produit est destiné à être utilisé en intérieur. • Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Si la • Un support de montage conforme aux spécifications VESA est température dans le moniteur s’élève, ceci pourrait causer un nécessaire.
- Page 15 Mise en place du support (fourni) ATTENTION ! 5. Fixez le support au moniteur avec les vis (M4 x 10 avec rondelles) fournies (x4). • Débranchez tous les câbles du moniteur. Utilisez la clé Allen fournie. • Serrez fermement les vis d’installation (fournies) avec la clé Allen (fournie).
- Page 16 Connexions ATTENTION ! • Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également le manuel de l’équipement à connecter. • Veillez à ne pas confondre la borne d’entrée avec la borne de sortie quand vous connectez les câbles. En confondant les câbles branchés aux bornes d’entrée et de sortie, vous pouvez causer des dysfonctionnements et d’autres problèmes.
- Page 17 Mise sous tension et hors tension Mise sous/hors tension ATTENTION ! • Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre sous Appuyez sur la bouton POWER ( ) ou sur l’interrupteur tension le PC ou l’équipement de lecture. d’alimentation pour mettre sous/hors tension. Mise sous tension de l’interrupteur principal Bouton POWER ( ) Diode d’alimentation...
- Page 18 Caractéristiques Modèle PQ321QE CA 100 V - 240 V, 50/60 Hz (en utilisant l’adaptateur secteur Alimentation fourni) Température de fonctionnement 0°C à 40°C Hygrométrie de fonctionnement 20 % à 80 % (sans condensation) Consommation électrique 99 W * (en utilisant l’adaptateur secteur fourni) Dimensions (mm) Dimensions physiques avec le socle (LxHxP) : 750 x 489 x 256 mm (à...
- Page 19 Índice [ESPAÑOL] INFORMACIÓN IMPORTANTE .........1 Instalar el soporte (suministrado) ........5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .........2 Conexiones ..............6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........3 Encendido/apagado ............7 PRECAUCIONES DE MONTAJE ........4 Especificaciones ..............8 Componentes suministrados .........4 Precauciones de montaje ..........8 INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA: P ARAREDUCIRELRIESGODEINCENDIOODESCARGASELÉCTRICAS,NOEXPONGA ESTEPRODUCTOALALLUVIANIALAHUMEDAD. El símbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo está concebido para avisar al PRECAUCIÓN usuario de la presencia de “tensión peligrosa”...
- Page 20 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propiedad si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado poniendo el máximo énfasis en la seguridad. No obstante, el uso inadecuado podría tener como resultado descargas eléctricas y/o incendios. Para evitar peligros potenciales, observe las siguientes instrucciones cuando instale, utilice y limpie el producto.
- Page 21 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Continuación) Para cumplir la normativa sobre compatibilidad electromagnética (EMC), utilice cables blindados para conectar los siguientes terminales: Terminal de entrada DisplayPort. Si el monitor no se coloca en una ubicación lo suficientemente estable, podría resultar potencialmente peligroso debido al riesgo de caída. Muchas lesiones, especialmente a los niños, pueden evitarse adoptando precauciones sencillas como pueden ser: •...
- Page 22 PRECAUCIONES DE MONTAJE • Este producto es para uso en interiores. • No bloquee ninguna ranura de ventilación. Si la temperatura • Se requiere un soporte de montaje en conformidad con las del interior del monitor aumentara, podrían producirse especificaciones VESA. malfuncionamientos. • Para instalar el monitor sobre un soporte (de venta en • No coloque el monitor sobre un dispositivo que genere calor.
- Page 23 Instalar el soporte (suministrado) ¡PRECAUCIÓN! 5. F ije el soporte al monitor con los tornillos (M4 x 10 con arandelas) suministrados (x4). • Desconecte todos los cables del monitor. Utilice la llave Allen suministrada. • Apriete firmemente los tornillos de fijación (suministrados) con la llave Allen (suministrada). • Horizontal • Asegúrese de que dispone de suficiente espacio para Screw trabajar.
- Page 24 Conexiones ¡PRECAUCIÓN! • Asegúrese de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar/desconectar los cables. Asimismo, lea el manual del equipo que desea conectar. • Tenga cuidado de no confundir el terminal de entrada con el terminal de salida al conectar los cables. La inversión accidental de los cables conectados a los terminales de entrada y salida podría causar malfuncionamientos y otros problemas.
- Page 25 Encendido/apagado Encendido/apagado ¡PRECAUCIÓN! • Encienda el monitor antes de encender el PC o el Pulse el botón de encendido ( ) para encender o apagar el dispositivo de reproducción. aparato. Power button ( ) Encendido de la alimentación principal Power LED Main power switch Estado del piloto de alimentación Estado del monitor Encendido de verde...
- Page 26 Especificaciones Modelo PQQE Requisitos de alimentación 100 V - 240 V ca, 50/60 Hz (al usar el adaptador CA suministrado) Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C Humedad de funcionamiento 20% al 80% (sin condensación) Consumo de energía 99W* (al usar el adaptador CA suministrado) Dimensiones Dimensiones físicas con pedestal (ANxALxFO) 750 x 489 x 256 mm Dimensiones físicas sin pedestal (ANxALxFO) 750 x 441 x 35 mm...
- Page 27 Inhalt [DEUTSCH] WICHTIGE INFORMATIONEN ..........1 Anbringen des Ständers (im Lieferumfang enthalten)..5 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ........2 Anschlüsse ...............6 SICHERHEITSANLEITUNG ..........3 Ein- und ausschalten ............7 WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG ....4 Technische Daten ............8 Mitgelieferte Komponenten ..........4 Wichtige Hinweise zur Befestigung .......8 WICHTIGE INFORMATIONEN ACHTUNG: HALTEN SIE DAS GERÄT VON REGEN UND JEGLICHER ART VON FEUCHTIGKEIT FERN, UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN.
- Page 28 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiert und hergestellt. Dennoch besteht bei unsachgemäßer Handhabung u.U. Stromschlag- und Brandgefahr. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, befolgen Sie beim Aufstellen, Betreiben und Reinigen des Produkts bitte die nachstehenden Anleitungen.
- Page 29 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung) Um die EMV-Vorschriften einzuhalten, müssen für die Verbindung mit folgenden Anschlüssen geschirmte Kabel verwendet werden: DisplayPort-Eingangsanschluss. Wenn ein Monitor nicht auf einer stabilen Unterlage aufgestellt wird, besteht die Gefahr, dass er kippt oder fällt. Zahlreiche Verletzungen, besonders bei Kindern, können durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden: •...
- Page 30 WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG • Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch im Freien gedacht. • Alle Belüftungsöffnungen müssen stets frei bleiben. Wenn • Ein Montagewinkel, der den VESA-Spezifikationen entspricht, die Temperatur innerhalb des Monitors ansteigt, kann dies zu ist erforderlich. Fehlfunktionen führen.
- Page 31 Anbringen des Ständers (im Lieferumfang enthalten) 5. Befestigen Sie den Ständer mit den mitgelieferten VORSICHTIG! Schrauben (M4 x 10 mit Unterlegscheiben)(x4) am Monitor. • Ziehen Sie alle Kabel vom Monitor ab. Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel. • Ziehen Sie die Montageschrauben (im Lieferumfang enthalten) mit dem Sechskantschlüssel (im Lieferumfang enthalten) fest •...
- Page 32 Anschlüsse VORSICHTIG! • Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen. Lesen Sie auch das Handbuch des Gerätes, das Sie an den Monitor anschließen möchten. • Verwechseln Sie beim Anschließen nicht die Eingangsklemmen mit den Ausgangsklemmen. Dies könnte zu Fehlfunktionen und anderen Problemen führen.
- Page 33 Ein- und ausschalten Ein- und ausschalten VORSICHTIG! • Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den PC oder Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ), um die Stromversorgung ein- ein anderes Wiedergabegerät ein. oder auszuschalten. Ein/Aus-Taste ( ) Einschalten des Netzstroms Betriebs-LED Hauptnetzschalter Status der Betriebsleuchte...
- Page 34 Technische Daten Technische Daten Modell PQ321QE AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz (bei Verwendung des mitgelieferten Leistungsaufnahme Netzteils) Betriebstemperatur 32°F bis 104°F (0°C bis 40°C) Relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 80% (Keine Kondensation) Stromverbrauch 99 W * (bei Verwendung des mitgelieferten Netzteils) Abmessungen (ohne Vorsprünge) (mm) 750 x 489 x 256 mm ( Monitor am mitgelieferten Ständer, WxHxD) 750 x 441 x 35 mm ( nur Monitor, WxHxD )
- Page 35 Содержание [РУССКИЙ] ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ..........1 Установка подставки (входит в комплект поставки) ...5 УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ ASUS ....1 Соединения ..............6 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ......2 Включение/выключение питания .......7 Инструкции по безопасности ........3 Спецификации ..............8 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ ..4 Меры предосторожности при креплении ....8 Комплектные...
- Page 36 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Электричество используется для выполнения многих полезных функций, но оно также может причинять травмы персоналу и быть причиной повреждения имущества в случае неправильного обращения с ним. Данное изделие спроектировано и произведено с обеспечением максимальной безопасности. Однако неправильная эксплуатация может привести...
- Page 37 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (Продолжение) 19. Использование монитора не должно сопровождаться созданием фатальных угроз или же опасностей, которые могут непосредственно привести к смерти, получению травм, серьезных физических повреждений или потерь, включая управление ядерной реакцией в ядерных установках, медицинских системах поддержания жизни, а также управление...
- Page 38 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ • Монитор предназначен для эксплуатации в помещении. • Запрещается блокировать вентиляционные отверстия • Требуется крепежный кронштейн, соответствующий монитора. Рост температуры внутри корпуса монитора спецификации VESA. может привести к его неправильному функционированию. • Для установки на подставке (производится серийно) •...
- Page 39 Установка подставки (входит в комплект поставки) 5. Прикрепите подставку к монитору с помощью ВНИМАНИЕ! поставляемых в комплекте винты (М4 x 10 с шайбами) • Отсоедините от монитора все кабели. (x4). • Надежно затяните установочные винты (входят в Используйте поставляемый в комплекте шестигранный комплект...
- Page 40 Соединения ВНИМАНИЕ! • Проверьте, что вы выключили главный выключатель питания и вынули вилку из электрической розетки, прежде чем присоединять/отсоединять кабели. Также прочтите руководство пользователя того оборудования, которое будет подсоединяться. • Будьте внимательны и не перепутайте при подсоединении кабелей входной и выходной разъемы. Если кабели, подсоединенные...
- Page 41 Включение/выключение питания Включение/выключение питания ВНИМАНИЕ! • Включите монитор до того, как будет включен ПК или Чтобы включить/выключить питание, нажмите кнопку устройство воспроизведения. питания ( К а а Подключение электропитания LED- а а Г а Состояние а Статус монитора индикатора питания а...
- Page 42 Спецификации Модель PQ321QE AC 100 В - 240 В, 50/60 Гц Требование к электропитанию (при использовании поставляемого в комплекте блока питания) Рабочая температура 0°C - 40°C Рабочая влажность 20% - 80% (без конденсации) Потребляемая мощность 99 Вт * (при использовании поставляемого в комплекте блока питания) Размеры...
- Page 43 Indice [ITALIANO] INFORMAZIONI IMPORTANTI ..........1 Installare il piedistallo (in dotazione) ........5 PRECAUZIONI DI SICUREZZA ..........2 Connessioni ................6 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ............ 3 Accensione/Spegnimento ............. 7 PRECAUZIONI DI MONTAGGIO ..........4 Specifiche ................8 Componenti in dotazione ............. 4 Precauzioni per il montaggio ..........
- Page 44 PRECAUZIONI DI SICUREZZA L'elettricità viene usata per molte operazioni utili ma può anche essere fonte di infortuni o danni alla proprietà se non usata correttamente. Questo prodotto è stato progettato e assemblato con la massima attenzione alla sicurezza. Tuttavia un uso improprio potrebbe causare uno shock elettrico o un incendio.
- Page 45 PRECAUZIONI DI SICUREZZA (seconda parte) Affinché sia mantenuta la conformità con le disposizioni EMC è necessario usare cavi schermati per il collegamento all'ingresso DisplayPort. Se il monitor non è stabile potrebbe diventare potenzialmente pericoloso a causa del rischio di caduta. Per la garantire sicurezza di tutti, e in particolare dei bambini, la maggior parte degli infortuni può...
- Page 46 PRECAUZIONI DI MONTAGGIO • Questo prodotto è stato progettato per uso interno. • Non bloccate le prese d'aria. Se la temperatura all'interno • Per l'installazione è richiesto un supporto di montaggio del monitor non fosse adeguata potrebbero verificarsi dei compatibile VESA. malfunzionamenti.
- Page 47 Installare il piedistallo (in dotazione) 5. Assicurate il piedistallo al monitor con le 4 viti in dotazione ATTENZIONE! (M4 x 10 con rondelle). • Scollegate tutti i cavi collegati al monitor. Usate la chiave esagonale inclusa nella confezione. • Avvitate correttamente le viti d'installazione (in dotazione) con la chiave esagonale (in dotazione).
- Page 48 Connessioni ATTENZIONE! • Assicuratevi di posizionare l'interruttore principale su OFF e di scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare/scollegare qualsiasi altro cavo. Leggete il manuale del dispositivo che intendete collegare al monitor. • Fate attenzione a non confondere i terminali di ingresso con i terminali di uscita quando state collegando uno o più cavi. In caso di errore potreste causare malfunzionamenti e altri problemi.
- Page 49 Accensione/Spegnimento Accensione/spegnimento ATTENZIONE! • Accendete il monitor prima di accendere il PC o il dispositivo di Premete il pulsante di accensione/spegnimento ( ) per accendere riproduzione. o spegnere il monitor. Power button ( ) Attivare l'alimentazione principale Power LED Stato LED di alimentazione Stato corrispondente monitor Main power switch Verde Acceso...
- Page 50 Specifiche Modello PQ321QE Requisiti di alimentazione AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz (se usate l'adattatore AC in dotazione) Temperatura di esercizio da 0°C a 40°C (da 32°F a 104°F) Umidità di esercizio dal 20% all'80% (senza formazione di condensa) Consumo energetico 99 W* (se usate l'adattatore AC in dotazione) Dimensioni...
- Page 52 www.asus.com...