Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Philips ShowView LX7500R/01/04
Sommaire des Matières pour Philips ShowView LX7500R/01/04
- Page 1 MARQUE: PHILIPS REFERENCE: LX 7500 R ARGENT CODIC: 1924702...
- Page 2 DVD Recorder Home Theater System LX7500R/01/04 Manuel d'utilisation...
- Page 3 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTBILYLLE.
- Page 4 Lecture d’un disque DVD, DVD+R ou DVD+RW –––– 22 Boutons à double fonction ––––––––––––––––––––– 7 Menu du disque –––––––––––––––––––––––––––– 22 Pour commander d’autres appareils Philips –––––––– 7 Lecture d'un (Super) CD Vidéo ––––––––––––––––––– 23 Comment taper du texte avec les touches numériques – 7 Lecture d'un CD audio –––––––––––––––––––––––––...
- Page 5 Table des matières w Fonctions –––––––––––––––––––––––––––––––––– 48 Enregistrement par minuterie Fenêtre d'état –––––––––––––––––––––––––––––– 48 VPS et PDC –––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Mode veille –––––––––––––––––––––––––––––––– 48 Programmation d'un enregistrement avec le Afficheur ––––––––––––––––––––––––––––––––– 48 système ShowView® ––––––––––––––––––––––––––– 34 x Réglages de télécommande ––––––––––––––––––––– 48 Programmation d'un enregistrement sans le s Fonctions disque ––––––––––––––––––––––––––––...
- Page 6 Information générales Introduction Entretien Enregistrez vos propres DVD et profitez du son numérique Nettoyez l’appareil avec un chiffon surround et de certaines des meilleures fonctions de la doux, légèrement humide et qui ne technologie du home cinema avec votre système peluche pas.
- Page 7 Information générales Quels disques peuvent être Disques pour la lecture et l'enregistrement utilisés? – DVD+R, Il existe un grand nombre de types de disque et vous peut être enregistré une fois et lu sur les pouvez en utiliser beaucoup sur votre système enregistreur lecteurs de DVD et enregistreurs de de DVD.
- Page 8 Vous pouvez à présent commander l’appareil avec certains des boutons de la télécommande. Sur un lecteur de CD Philips, p. ex. lancez la lecture avec PLAY 2 ou sélectionnez une piste avec les touches numériques. Ouvrez le compartiment des piles de la télécommande et Pour commander le système enregistreur de DVD, appuyez...
- Page 9 Télécommande Boutons de la télécommande REC/OTR commence l'enregistrement de la chaîne TV ou de la source vidéo sélectionnée sur le système enregistreur de DVD STANDBY 2 met le système enregistreur de DVD en veille. DVD/MON alterne entre le disque dans le plateau et la chaîne TV sélectionnée sur le système enregistreur de DVD.
- Page 10 DVD passe à une station de radio de fréquence supérieure. TV : entre dans le menu du système de votre TV Philips. £ 0–9 pour entrer les numéros 0-9 et les caractères (voir 3, 4, 1, 2 page 7).
- Page 11 Commandes et connexions 5 6 7 8 9 Commandes à l'avant Connexions à l'avant 2 STANDBY·ON CAM 1 / S-VIDEO met l'appareil en marche ou en veille. connecte à la sortie S-vidéo de votre caméscope Hi-8 ou S-VHS. tiroir de l'enregistreur de DVD CAM 1 / VIDEO OPEN/CLOSE / connexion à...
- Page 12 Commandes et connexions 1 1 1 8 9 0 ! FOR PLAYBACK VIDEO OUT COMPONENT Connexions à l'arrière MAINS ~ OUT / DIGITAL Après que toutes les autres connexions ont été faites, connexion à la sortie numérique optique d'un appareil raccordez le câble secteur à...
- Page 13 Connexion des haut-parleurs et des antennes Installation et connexion des Pour connecter les antennes du haut-parleurs tuner Les fiches des haut-parleurs et les prises des haut-parleurs Connectez une prise d'antenne FM d'une antenne FM sont codées par couleur. Faites toujours coïncider les extérieure ou celle de votre système de TV par câble à...
- Page 14 Pour connecter la TV Connexions pour la TV Cas 1 : connexion péritel Si plusieurs prises péritel sont disponibles sur votre TV, FOR PLAYBACK choisissez-en une qui convient pour l'entrée RVB pour VIDEO OUT COMPONENT obtenir la meilleure qualité d'image. Connectez la TV directement au système enregistreur de DVD sans intercaler un magnétoscope ou tout autre appareil.
- Page 15 Pour connecter la TV Cas 2 : connexion composante Gardez à l’esprit que certaines TV passent vidéo/Progressive Scan automatiquement de l’entrée Progressive Scan sur l’entrée Ce système enregistreur de DVD prend en charge péritel dès qu’un signal est disponible sur l’entrée péritel. Progressive Scan («...
- Page 16 Pour connecter d’autres appareils Pour connecter des appareils Pour connecter des appareils vidéo additionnels audio additionnels Vous pouvez connecter plus d’un appareil vidéo doté d’une Veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur de vos prise péritel sur EXT-2 AUX I/O au moyen d’une « chaîne appareils audio pour connaître les connexions possibles.
- Page 17 Pour connecter d’autres appareils / Raccordement au secteur Pour connecter un caméscope à Raccordement au secteur CAM 1 ou CAM 2 La plaque d’identification est située sous l’appareil. Vous pouvez connecter un caméscope sur les connexions Vérifiez que la tension du secteur telle qu'indiquée sur la CAM 1 ou CAM 2 à...
- Page 18 Première installation Première installation Le menu Langue son apparaît. Appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner la langue préférée dans laquelle les DVD doivent être lus, si la langue est disponible sur le disque. Appuyez ensuite sur OK. Le menu Langue sous-titre apparaît. Appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner la langue préférée dans laquelle les sous-titres doivent être affichés de préférence, si les sous-titres dans cette langue sont...
- Page 19 Première installation Heure, Année, Mois et Date apparaissent. Le système enregistreur de DVD utilise les paramètres standard suivants pour la distance entre les haut-parleurs et Si les réglages sont corrects, continuez avec l'étape 13, votre position d’écoute préférée. Pour une expérience sinon appuyez sur 4 de façon répétée pour sélectionner au audio surround optimale, vous pouvez modifier ces choix Heure, Année, Mois ou Date.
- Page 20 Sources Sélection d’une source Si la source vidéo sélectionnée n'apparaît pas sur la TV : – éteignez tous les autres appareils vidéo connectés à EXT-2 AUX I/O et – réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte pour le système enregistreur de DVD. Les chaînes de ce type peuvent s'appeler AUX, AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc.
- Page 21 A. Appuyez sur 4 ou 3 autant de fois que nécessaire pour Pour désactiver le son sur votre TV Philips, appuyez sur sélectionner y Installation. Ensuite, appuyez sur 2 pour MUTE tandis que vous appuyez sur SHIFT en le maintenant appuyé.
- Page 22 Volume et son Rappelez-vous que tous les disques DVD ne fournissent pas un son surround multicanal. Certains DVD contiennent seulement un son stéréo. Si un appareil connecté propose un son numérique surround (Dolby Digital ou DTS) vous devez connecter la sortie numérique de l'appareil au système enregistreur de DVD pour profiter du son numérique surround (voir «...
- Page 23 Lecture d’un disque Mise en place d’un disque Lecture d’un disque DVD, DVD+R ou DVD+RW Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la Appuyez sur OPEN/CLOSE / sur l’appareil ou appuyez sur chaîne audio/vidéo correcte pour le système enregistreur STOP 9 sur la télécommande et maintenez-le appuyé...
- Page 24 Lecture d’un disque Lecture d'un (Super) CD Vidéo Lecture d'un CD audio Introduisez un (Super) CD Vidéo dans le plateau. Introduisez un CD audio dans le plateau. La lecture démarre automatiquement. Appuyez sur PLAY 2. Si la TV est allumée, l'écran CD audio apparaît. La lecture démarre.
- Page 25 Lecture d’un disque Sélection d’un titre/chapitre avec 4 ou ¢ Si un disque contient plus d'un titre ou chapitre, vous pouvez les sélectionner pendant la lecture. Appuyez une fois sur ¢ pendant la lecture pour passer au début du titre/chapitre suivant. La lecture continue avec le titre/chapitre suivant.
- Page 26 Lecture d’un disque Répétition et lecture aléatoire En fonction du type de disque, vous pouvez sélectionner différents types de lecture. Sélectionnez le chapitre, titre ou disque désiré et lancez la lecture. Appuyez sur PLAY MODE de façon répétée sur la télécommande pendant la lecture pour sélectionner au choix (si disponible): 2 : Le chapitre en cours de lecture est lu de façon...
- Page 27 Lecture d’un disque Ralenti Appuyez sur PAUSE ; pendant la lecture pour interrompre la lecture. L’image figée apparaît. Pendant l’interruption de la lecture, maintenez 4 ou ¢ appuyé pour passer au ralenti vers l’arrière ou l’avant. La lecture démarre au ralenti. Pour passer à...
- Page 28 Lecture d’un disque D Modification de la langue audio F Angle de vue Les disques DVD-Vidéo sont souvent enregistrés dans Certains DVD contiennent des scènes enregistrées selon plusieurs langues. Cela veut dire que vous pouvez regarder différents angles. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner le même film p.
- Page 29 Enregistrement Disques destinés à l'enregistrement Avant de commencer l'enregistrement Pour enregistrer avec ce système enregistreur de DVD, vous pouvez utiliser 2 types différents de disques DVD. Ces Pour chaque enregistrement sur un disque DVD+RW ou DVD+R, disques portent les logos indiqués ci-dessous. les informations suivantes seront mémorisées automatiquement : –...
- Page 30 Enregistrement Si vous voulez enregistrer un programme TV : Appuyez sur DVD/MON autant de fois que nécessaire pour voir la chaîne TV actuellement sélectionnée sur le système enregistreur de DVD. Appuyez sur CH+ ou CH – autant de fois que nécessaire pour sélectionner la chaîne TV désirée (numéro du programme) à...
- Page 31 Enregistrement Enregistrement avec arrêt automatique (OTR - One Touch Recording) Lorsque vous commencez à enregistrer, vous pouvez choisir une certaine durée d'enregistrement. Après écoulement de cette durée, votre enregistrement s'arrêtera automatiquement. Appuyez sur REC/OTR pour démarrer l'enregistrement à partir de l'emplacement actuel. L'enregistrement démarre.
- Page 32 Enregistrement Sélection du mode d'enregistrement Sélection du mode d'enregistrement en passant Quand vous sélectionnez un mode d’enregistrement, vous par le menu déterminez la qualité d’image des enregistrements et la Vous pouvez également sélectionner le mode durée disponible pour l’enregistrement sur un disque. d'enregistrement désiré...
- Page 33 Enregistrement Direct Record Démarrer Direct Record Imaginez-vous en train de regarder un programme TV sur la Assurez-vous que la fonction Direct Record est activée. TV, le système enregistreur de DVD est éteint et soudain, Assurez-vous qu’un disque enregistrable a été introduit un film que vous voulez enregistrer commence.
- Page 34 Enregistrement par minuterie VPS et PDC L'enregistrement par minuterie vous permet de démarrer et d'arrêter automatiquement un enregistrement à une Avec Video Programming System et Programme Delivery date ultérieure. Le système enregistreur de DVD passe au Control, la station TV contrôle le début et la durée des numéro de programme correct et commence enregistrements.
- Page 35 Enregistrement par minuterie Programmation d'un Remarques : enregistrement avec le système Si Code ShowView faux s'affiche, le numéro de ® ShowView ® programmation ShowView entré est incorrect.Vérifiez l'heure Vous n'êtes pas obligé d'entrer fastidieusement la date, le et la date sur le système enregistreur de DVD. Refaites votre numéro du programme, l'heure de début et de fin.Toutes entrée correctement ou terminez la programmation en les informations nécessaires pour la programmation sont...
- Page 36 Enregistrement par minuterie Programmation d'un Appuyez sur 2 pour sélectionner le champ d'entrée enregistrement sans le système Début. ® ShowView Utilisez 4, 3 ou les touches numériques pour entrée Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la l'heure de début.
- Page 37 Enregistrement par minuterie Vérifier, modifier ou effacer un Appuyez sur SYSTEM MENU. enregistrement par minuterie Appuyez sur 1 autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la A soit sélectionné. chaîne audio/vidéo correcte.
- Page 38 Le menu d'édition apparaît. Appuyez sur STOP 9 quand la lecture est arrêtée ou appuyez sur DISC MENU pendant la lecture. Réglages titres Philips 1 Appuyez sur 4 ou 3 autant de fois que nécessaire pour Philips 1 sélectionner le titre désiré pour l'édition.
- Page 39 Édition d’un enregistrement Effacer des repères de chapitre Vous pouvez effacer certains repères de chapitre ou tous les repères de chapitres à l'intérieur d'un titre. Pour les disques DVD+R, cette fonction ne marchera que lorsque le disque est lu sur ce système enregistreur de DVD.
- Page 40 Édition d’un enregistrement Rendre visible un chapitre dissimulé Sélectionnez le titre avec le chapitre dissimulé. Appuyez sur FSS. Appuyez sur T/C de façon répétée pour sélectionner C. Appuyez de façon répétée sur 3 ou 4 pour sélectionner le chapitre dissimulé. Pour identifier un chapitre dissimulé : l’image apparaît en plus sombre et caché...
- Page 41 Édition d’un enregistrement Diviser les titres (sur disques DVD+RW uniquement) Vous pouvez diviser un titre en plusieurs parties. Chaque nouvelle partie deviendra un nouveau titre avec sa propre image d'index.Veuillez noter que la procédure de division d'un titre ne peut pas être inversée ! Lisez le titre que vous voulez diviser.
- Page 42 Édition d’un disque Paramètres d’un disque Modifier le nom du disque (pour disques DVD+R, DVD+RW ) Appuyez sur STOP 9 quand la lecture est arrêtée ou appuyez sur DISC MENU pendant la lecture. Sélectionnez le menu Réglages.Voir « Paramètres d’un disque ».
- Page 43 Édition d’un disque Préparer un DVD+RW pour la Finaliser les disques DVD+R lecture sur un autre lecteur de La finalisation est une opération simple qui termine DVD - Rendre des modifications l'enregistrement d'un disque DVD+R, nécessaire pour le lire sur compatibles un lecteur de DVD classique.
- Page 44 Contrôle d'accès Avec Contrôle d’accès, vous pouvez limiter la lecture de Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le appuyé pendant disques vidéo de 2 manières : 1 seconde. – Certains DVD contiennent des informations de contrôle Appuyez sur SYSTEM MENU. parental. Lorsque « Niveau parental » est activé, de Appuyez sur 1 autant de fois que nécessaire pour tels DVD ne peuvent pas être lus ou bien des scènes de remplacement sont lues pour vos enfants.
- Page 45 Contrôle d'accès Verrouillage enfants Autoriser un disque Appuyez sur OPEN/CLOSE / sur l’appareil ou appuyez sur Lorsque vous activez le verrouillage enfants, vous êtes prié STOP 9 sur la télécommande et maintenez-le appuyé d’entrer le code PIN à 4 chiffres pour chaque disque vidéo que vous insérez dans le système enregistreur de DVD.
- Page 46 Contrôle d'accès Modifier le code à 4 chiffres Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le appuyé pendant 1 seconde. Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez sur 1 autant de fois que nécessaire pour sélectionner A. Appuyez sur 4 ou 3 autant de fois que nécessaire pour sélectionner s Fonctions disque.
- Page 47 Réglages du système t Image Dans le menu du système, les menus suivants sont disponibles : Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le appuyé pendant – t Image 1 seconde. – u Langue – w Fonctions Appuyez sur SYSTEM MENU. – x Réglages de télécommande Appuyez sur 1 autant de fois que nécessaire pour –...
- Page 48 Réglages du système u Langue Sortie vidéo Sur une connexion péritel, les signaux RVB et CVBS ou S- Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le appuyé pendant Vidéo peuvent être transmis. 1 seconde. RGB + CVBS est le réglage standard et devrait fonctionner dans la plupart des cas.
- Page 49 (code de la télécommande RC-6). Choisissez ce réglage disparaissent de nouveau. si la télécommande de votre poste de TV Philips prend Invisible : Les informations OSD sont désactivées et en charge les fonctions DVD.
- Page 50 Réglages du système s Fonctions disque z Réglages enregistrement Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le appuyé pendant Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le appuyé pendant 1 seconde. 1 seconde. Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez sur 1 autant de fois que nécessaire pour Appuyez sur 1 autant de fois que nécessaire pour sélectionner A.
- Page 51 Réglages du système Recherche des chaînes TV Recherche auto. Sélectionnez Recherche auto. si de nouvelles chaînes TV sont disponibles avec votre antenne ou système de TV par câble.Toutes les chaînes mises en mémoire auparavant seront écrasées. Appuyez sur 2 pour lancer la rechercher automatique. Recherche des chaînes TV et xx Chaînes trouv.
- Page 52 Réglages du système Modification de l'ordre des Follow TV chaînes TV et suppression de Appuyez sur OK pour démarrer Follow TV. TV 01 s’affiche sur le système enregistreur de DVD. chaînes TV Sélectionner le même numéro de programme sur la TV, appuyez ensuite sur OK.
- Page 53 Réglages du système Réglages supplémentaires pour Nom de chaîne TV Appuyez sur 2 de façon répétée pour sélectionner un les chaînes TV Vous pouvez modifier le nom d’une chaîne TV. Si la caractère du nom de la chaîne TV. réception d’une chaîne TV est mauvaise, vous pouvez Appuyez sur 3 ou 4 de façon répétée pour modifier le «...
- Page 54 Réglages du système Utilisation d’un décodeur pour Réglage de l'heure et de la date décoder une chaîne TV Certaines chaînes TV émettent des informations Certaines chaînes TV sont cryptées et ne peuvent être supplémentaires relatives à l’heure et à la date. Le système regardées sans déformation qu'avec un décodeur.
- Page 55 Réglages du système Réglages d’entrée Réglages pour SAT,VCR, GAME Le système enregistreur de DVD vous permet de Pour chacune de ces sources AV, vous pouvez effecteur connecter des appareils variés : un récepteur satellite ou un deux réglages : décodeur, un magnétoscope, un lecteur de CD etc. Merci –...
- Page 56 Réglages du système Installation des haut-parleurs Réglages pour TV Appuyez sur 2 autant de fois que nécessaire pour Pour un son surround optimal, définissez sélectionner – les haut-parleurs que vous avez connectés sur le – EXT1 : si vous avez connecté la TV sur la prise péritel système enregistreur de DVD, EXT-1 TO TV-I/O seulement, –...
- Page 57 Tuner radio Alterner entre la réception radio mono et stéréo Si vous écoutez une station de radio FM dont le signal est faible, peut-être désirez-vous passer de stéréo à mono pour une meilleure qualité du son. Quand TUNER est sélectionné, appuyez sur TUNER de façon répétée pour sélectionner FM-M.
- Page 58 Tuner radio Changer l'ordre des stations de Recherche manuelle et mise en mémoire radio mises en mémoire Appuyez sur TUNER et maintenez-le appuyé pendant 1 seconde pour sélectionner le tuner radio. Appuyez sur TUNER et maintenez-le appuyé pendant Appuyez sur SYSTEM MENU. 1 seconde pour sélectionner le tuner radio.
- Page 59 électrique. Si vous avez besoin d’assistance, 1) vérifiez les points énumérés ci-dessous, 2) visitez http://www.philips.com/support pour une assistance en ligne, 3) appelez notre assistance téléphonique (voir page 63). Sécurité laser Cet appareil utilise un laser. En raison de lésion oculaire possible, seule une personne qualifiée à...
- Page 60 Dépannage Problème Solution COPY PROT s’affiche – La source vidéo (DVD, cassette vidéo…) à partir de laquelle vous voulez enregistrer est protégée à la copie. L'enregistrement n'est pas possible. Indication Insérer disque enregistr. – Assurez-vous qu'un disque DVD+R ou DVD+RW enregistrable est inséré. Courte indication Disque verrouillé...
- Page 61 Dépannage Problème Solution Pas de lecture – Assurez-vous qu'il y a un enregistrement sur le disque. – Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ou sale. Remplacez ou nettoyez le disque. – Assurez-vous que le disque a été inséré face imprimée vers le haut. –...
- Page 62 Dépannage Problème Solution Pas de son – Débranchez les écouteurs. – Allumez la source sélectionnée ou sélectionnez une autre source. Pas d'image, seul le son est disponible – Réglez la TV sur la chaîne vidéo correcte pour la source sélectionnée. Dans une chaîne péritel : Problèmes pour voir/entendre la source vidéo correcte –...
- Page 63 Caractéristiques techniques Susceptibles d'être modifiées sans préavis. Général Connexions d'entrée Alimentation électrique nominale ––––––––– 230V / 50 Hz Analogique AUDIO LIN 1, 2 –––––––––– 900 mV / 47 kΩ Consommation électrique Numérique optique ––––––––––––––––––––––––– toslink En marche –––––––––––––––––––––––––––– ≥ 100 W Numérique coaxiale ––––––––––––...
- Page 64 Phone: 0900-8406 SWEDEN puh. (09) 6158 0250 Phone: 08-5985 2250 SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS PHILIPS NORGE AS TURK PHILIPS TICARET A. S. Yukari Dudullu Organize Sanayi Bolgesi BP 0101 Sandstuveien 70, 75622 Paris Cédex 13 PO Box 1, Manglerud 2., Cadde No: 22...
- Page 65 Guide de prise en main rapide LX7500R Accessoires fournis Votre système enregistreur de DVD est fourni avec 6 1 câble d'antenne TV 1 haut-parleurs : 2 avant, 1 central et 2 arrière 7 1 câble d'antenne FM (voir page 2) 8 1 câble audio cinch (fiches blanche et rouge) 2 1 caisson de basse 9 1 câble audio numérique (fiches noires)
- Page 66 Guide de prise en main rapide LX7500R Haut-parleurs click click...
- Page 67 Haut-parleurs centre avant G centre avant D avant G avant D caisson de basses caisson de basses arrière D arrière G arrière G arrière D Connexions Manuel d’utilisation : voir page 12 à 16 câble câble d'antenne d'antenne FOR PLAYBACK VIDEO OUT COMPONENT Après avoir terminé...
- Page 68 Guide de prise en main rapide LX7500R Première installation Langue menu English Español Français Italiano Deutsch OK pour continuer Appuyez sur 4, 3 pour sélectionner la Insérez les piles dans la télécommande. Allumez votre TV. langue dans laquelle les messages Appuyez sur DVD/MON pour allumer le d’affichage doivent apparaître sur l’écran système enregistreur de DVD.
- Page 69 Lecture d’un disque Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le Si la lecture ne démarre pas Pour sélectionner l’un des modes automatiquement, appuyez sur PLAY 2 appuyé pendant 1 seconde. surround disponibles, appuyez de façon pour lancer la lecture. répétée sur SURR. Le mode surround Appuyez sur OPEN/CLOSE / sur sélectionné...
- Page 70 Guide de prise en main rapide LX7500R Enregistrement d’un programme TV Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, Insérez dans le plateau un disque Appuyez sur DVD/MON pour voir la réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo DVD+RW ou DVD+R sur lequel vous chaîne TV actuellement sélectionnée sur correcte pour le système enregistreur de voulez enregistrer.