Manuels Connexes pour Philips LX3900SA
Sommaire des Matières pour Philips LX3900SA
- Page 1 DVD HOME DVD HOME DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM CINEMA CINEMA SYSTEM SYSTEM LX3900SA • LX3950W LX3900SA LX3950W 001-005-LX39-22-Swe2 3/15/04, 6:31 PM 3139 115 23012...
- Page 2 Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio LX3900SA/ This apparatus is fitted with an approved 13 LX3950W, Philips risponde alle prescrizioni Amp plug. To change a fuse in this type of plug dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.
- Page 3 SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS Model No. DVD VIDEO LX3900SA/LX3950W MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE Serial No. _______________ CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTRE’.
- Page 4 English Hereby, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Accessories, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. provisions of Directive 1999/5/EC. Undgå utsættelse for stråling.
- Page 5 As DVD technology advances, these enhancement will become common and will be easy to complete. Go to www. p4c.philips.com for software upgarde. En raison de la diversité des formats utilisés par les fabricants, votre système DVD peut nécessiter l'ajout de périphériques ou une mise à...
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Informations générales Utilisation des disques Accessoires fournis ..........44 CD compatibles ..........56 Informations sur l’entretien et la sécurité ..44 Lecture de disques ..........56 Mode de veille Eco Power automatique .. 57 Commandes de lecture de base ..... 57 Connexions Sélection des diverses fonctions de Etape 1: Placement des enceintes et du... - Page 7 Sommaire Options de menu de configuration Autres fonctions du système Commutation marche/ arrêt ......73 Mise en circuit du mode actif ....73 Menu d’installation générale ......63 Mise en circuit du mode de veille Verrouillage/déverrouillage de lecture Eco Power ............73 des DVD ............
-
Page 8: Informations Générales
(12nc: 3139 258 70031) meuble fermé, laissez environ 10 cm d’espace libre autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation adéquate. 10 cm (4 inches) PHILIPS 10 cm 10 cm (4 inches) (4 inches) DVD Home Cinema System Equerres et vis (5x) Précautions de... -
Page 9: Connexions
Connexions Etape 2: Connexion des Etape 1: Placement des enceintes et du enceintes et du caisson de basses caisson de basses Lecteur de Enceinte centrale Enceinte avant Enceinte avant Enceinte (droite) (gauche) centrale Enceinte avant Enceinte avant (gauche) (droite) Caisson de basses Enceinte Enceinte... -
Page 10: Etape 3: Raccordement D'un Téléviseur
Connexions Etape 3: Raccordement d’un téléviseur S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN IMPORTANT ! Utilisation de la prise Scart – Choisissez la connexion vidéo qui vous Utilisez le câble vidéo Scart (noir) pour convient le mieux parmi les options connecter la prise jack SCART du lecteur de suivantes, en fonction des possibilités de DVD aux prises jack d’entrée correspondantes votre téléviseur. -
Page 11: Etape 4: Connexion Des Antennes Fm/Mw
Connexions Etape 4: Connexion des Etape 5: Connexion du antennes FM/MW cordon d’alimentation Antenne Antenne Insérez la prise dans l’orifice. FM/MW ANTENNA CVBS FM 75 S-VIDEO AUDIO ~ AC MAINS SCART IN VIDEO IN S-VIDEO SCART Une fois toutes les connexions effectuées Connectez l’antenne-cadre MW fournie à... -
Page 12: Connexions (Facultatif)
Connexions (facultatif) Connexion d’un magnétoscope ou d’un boîtier de câble /satellite S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN ~ AC MAINS Magnétoscope ou boîtier de câble/ satellite FM/MW ANTENNA Regarder et écouter la lecture Utilisation du magnétoscope pour enregistrer la lecture du lecteur de DVD Connectez le magnétoscope ou le boîtier du Certains DVD sont interdits de copie. -
Page 13: Connexion De Composants Numériques
Connexions (facultatif) Connexion de composants numériques Enregistreur de CD (par exemple) Ecouter la lecture Connectez le jack DIGITAL IN du lecteur de DVD à la sortie numérique DIGITAL OUT d’un appareil audionumérique. Avant de commencer à utiliser le lecteur, appuyez sur AUX/DI sur la télécommande pour sélectionner “DI”, afin d’activer la source d’entrée. -
Page 14: Vue D'ensemble Du Fonctionnement
– Utilisez 3 4 pour sélectionner le réglage – TV : sélectionne la chaîne précédente/ suivante automatique en mode de source tuner. un téléviseur Philips (télécommande uniquement) ANGLE – TUNER : rrègle la fréquence radio vers le haut –... - Page 15 – Agrandit une image sur l’écran du téléviseur. – Passe en mode de veille Eco Power. – *Allume/ éteint le téléviseur Philips (en mode téléviseur) * = Appuyez sur la touche pendant plus de deux secondes. 3139 115 22872 042-077-LX39-22-Fre2...
-
Page 16: Mise En Route
Ouvrez le compartiment des piles. d’entrée vidéo. L’écran d’arrière-plan bleu du IInsérez deux piles de type R06 ou AA, en lecteur de DVD Philips devrait apparaître sur suivant les indications (+-) situées à le téléviseur. Généralement, ces canaux se trouvent l’intérieur du compartiment. -
Page 17: Sélection Du Système De Codage Couleur Qui Correspond À Votre Téléviseur
Mise en route Sélection du système de codage couleur Réglage du format de l’image du qui correspond à votre téléviseur téléviseur Pour lire un DVD sur ce lecteur, le système de Permet de régler l’aspect de l’image du lecteur codage couleur du DVD doit être le même de DVD en fonction du téléviseur connecté. -
Page 18: Etape 3: Sélection De La Langue
Mise en route Etape 3: Sélection de la Choix de la langue doublage, sous- langue titres et menu disque Vous pouvez choisir une langue de façon à ce Appuyez deux fois sur Ç pour interrompre la que ce lecteur de DVD sélectionne lecture (si elle est en cours) et appuyez sur automatiquement cette langue quand vous SETUP. -
Page 19: Etape 4: Réglage Des Canaux Des Enceintes
Mise en route Etape 4: Réglage des canaux Appuyez sur34 pour sélectionner l’une des options ci-dessous, et appuyez sur 2. des enceintes {SPEAKERS VOLUME} (Volume Enceintes) Vous pouvez régler le volume et les délais – Réglage de volume de chaque enceinte (centrale et surround uniquement) des (-6dB ~ +6dB). -
Page 20: Utilisation Des Disques
Utilisation des disques IMPORTANT ! Codes de zone – Si l’icône de fonction interdite (ø ou Les DVD doivent être étiquetés pour toutes X) s’affiche sur l’écran du téléviseur les zones (ALL) ou pour la lorsque vous appuyez sur une touche, zone 2 pour être lus par ce système DVD. -
Page 21: Mode De Veille Eco Power Automatique
Utilisation des disques Sélection des diverses fonctions Mode de veille Eco Power automatique de répétition/ lecture aléatoire C’est une fonction d’économie d’énergie. Le système passera automatiquement en mode Mode de répétition de la lecture veille Eco Power si vous n’appuyez sur aucune Pendant la lecture d’un disque, tenez enfoncé... -
Page 22: Autres Opérations De Lecture Vidéo (Dvd/ Vcd/ Svcd)
Utilisation des disques Autres opérations de lecture Utilisation du menu OSD vidéo (DVD / VCD / SVCD) Le menu OSD affiche les informations de lecture du disque (numéro de titre ou de chapitre, temps de lecture écoulé, langue de doublage/sous-titres, etc.). Plusieurs opérations peuvent être effectuées sans interrompre la lecture du disque. -
Page 23: Reprise De La Lecture À Partir Du Dernier Point D'arrêt
Utilisation des disques Reprise de la lecture à partir du Changement de la langue des sous- dernier point d’arrêt titres (DVD seulement) Vous pouvez relancer la lecture des 10 Cette opération n’est possible qu’avec les derniers disques, même si le disque a été DVD gravés avec des sous-titres en plusieurs éjecté... -
Page 24: Contrôle De La Lecture (Pbc) (Vcd Seulement)
Utilisation des disques DISC INTERVAL (Intervalle disque) Contrôle de la lecture (PBC) (VCD Cette fonction sert à diviser un disque en six seulement) parties par des intervalles réguliers ; ces La lecture en mode PBC (contrôle de lecture) parties sont affichées sur une seule page pour permet d’utiliser un CD vidéo de manière vous aider à... -
Page 25: Lecture De Fichiers Mp3/Jpeg / Divx/ Mpeg-4
Utilisation des disques Appuyez un long moment sur la touche Lecture de fichiers MP3/JPEG/ REPEAT pour accéder à un ‘Mode lecture’ DivX /MPEG-4 différent. REPEAT FOLDER (répétition dossier) : tous Ce lecteur peut lire les fichiers DivX, MPEG-4, les fichiers d’un dossier seront lus MP3, JPEG, VCD et SVCD enregistrés sur disque CD-R/RW CD commercial. -
Page 26: Lecture D'un Sacd (Super Audio Cd)
Utilisation des disques Lecture d’un SACD Prévisualisation (Super Audio CD) Cette fonction vous permet de connaître le contenu du dossier en cours ou du disque complet. Il existe trois types de disques SACD : le disque à simple couche, le disque à double Appuyez sur la touche 9 durant la lecture des couche et le disque hybride. -
Page 27: Options De Menu De Configuration Du Système
Options de menu de configuration du système Le DVD se configure via l’écran du téléviseur, Réglage de luminosité de l’affichage vous permettant de modifier la configuration du lecteur de votre lecteur de DVD selon vos goûts. Vous pouvez sélectionner différents niveaux de luminosité... -
Page 28: Choix De La Langue Osd
Répétez les étapes si vous voulez saisir ® Code d’enregistrement DivX un autre numéro de plage/chapitre. Philips vous fournit le code d’enregistrement ® DivX VOD (Video On Demand) permettant Suppression d’une plage/ chapitre de louer et d’acheter des vidéos via le service Utilisez les touches 1 2 3 4 pour placer le ®... -
Page 29: Menu Réglages Audio
Options de menu de configuration du système Menu Réglages Audio Réglages enceintes Ce menu contient les divers réglages de votre En mode disque, appuyez sur SETUP. sortie audio, qui permet au système de réglage Appuyez sur 1 2 pour choisir {AUDIO SETUP des enceintes de reproduire un son surround PAGE} (PAGE RÉGLAGES AUDIO). -
Page 30: Menu Réglages Vidéo
Options de menu de configuration du système Menu Réglages vidéo Réglages couleur Ce lecteur de DVD propose trois réglages de En mode disque, appuyez sur SETUP. couleur prédéfinis et un réglage que vous Appuyez sur 1 2 pour choisir {VIDEO SETUP pouvez personnaliser. -
Page 31: Menu Relatif Aux Réglages Préférentiels
Options de menu de configuration du système CONTRAST (Contraste) Menu relatif aux réglages Augmentez la valeur pour augmenter la préférentiels netteté de votre image ou vice versa. Choisissez zéro (0) pour équilibrer le Appuyez deux fois sur Ç pour interrompre la contraste. -
Page 32: Contrôle De La Lecture (Pbc)
Options de menu de configuration du système Sur la ‘PAGE PRÉFÉRENCES’, appuyez sur 34 Conseils utiles: – Les disques CD-Vidéo, SVCD et CD n’ont pas pour mettre {PARENTAL} (Parental), puis appuyez sur 2. d’indication de niveau : le contrôle parental est donc sans effet sur ces disques comme sur la plupart des DVD illégaux. -
Page 33: Modification Du Mot De Passe
Options de menu de configuration du système Modification du mot de passe Restauration des réglages d’origine Le même mot de passe est utilisé pour le Si vous sélectionnez la fonction ‘Régl. par Contrôle parental et le Verrouillage disque. défaut’, toutes les options et vos réglages Entrez votre mot de passe de six chiffres personnels reviendront aux réglages d’usine lorsque vous y êtes invité... -
Page 34: Utilisation Du Tuner
Utilisation du tuner IMPORTANT ! Mémorisation de stations radio Vérifiez que les antennes FM et MW Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 FM et 10 sont connectées. MW stations radio. Réglage de la réception de Conseils utiles: – L’appareil quittera le mode mémorisation si stations radio vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 20 Appuyez sur l’option TUNER de la... -
Page 35: Mémorisation Automatique
Utilisation du tuner Mémorisation automatique Mémorisation manuelle Vous pouvez lancer la mémorisation Elle vous permet de mémoriser seulement vos automatique à partir d’un numéro de stations radio préférées. préréglage sélectionné. Réglez la réception de la station désirée (voir “Réglage de la réception de stations radio”). affichage du lecteur de DVD Appuyez sur PROG. -
Page 36: Commandes De Son Et De Volume
Commandes de son et de volume Commandes de son Choix des effets sonores numériques Sélectionnez des effets sonores numériques IMPORTANT ! qui correspondent au contenu du disque ou Pour obtenir un son surround correct, qui optimisent le son du style musical que vous veillez à... -
Page 37: Commutation Marche/ Arrêt
Commandes de son et de volume Commutation marche /arrêt Enregistrement sur un appareil externe Mise en circuit du mode actif Connectez l’appareil d’enregistrement externe Appuyez sur SOURCE pour sélectionner : à LINE OUT (R/L). (Voir pages 48 DISC ™ FM ™ MW™ TV ™ AUX ™ “Connexions (facultatifs)”). -
Page 38: Guide De Dépannage
– De la condensation s’est formée sur la lentille. Retirez le disque et laissez l’appareil allumé pendant une heure environ. www.p4c.philips.com Rendez-vous à l’adresse pour obtenir de l’assistance. 3139 115 22872 042-077-LX39-22-Fre2 3/15/04, 10:23 AM... - Page 39 La lecteur de DVD ne fonctionne pas. – Déconnectez le câble d’alimentation de la prise d’électricité pendant quelques minutes. Reconnectez le câble d’alimentation et essayez de nouveau de l’utiliser. www.p4c.philips.com Rendez-vous à l’adresse pour obtenir de l’assistance. 3139 115 22872 042-077-LX39-22-Fre2 3/15/04, 10:23 AM...
-
Page 40: Caractéristiques Techniques
ENCEINTE ARRIÈRE (intervalles de 9 kHz) Appareil bidirectionnel, système enclos 4 Ω Seuil de sensibilité 26 dB FM 20 dB Impédance (LX3900SA) MW 4 µV/m 8 Ω Impédance (LX3950W) Taux de rejet de l’image FM 25 dB Tweeter enceinte d’aigu à dôme... -
Page 41: Glossaire
Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en DTS: Digital Theater Systems. Système de son nombres. Le son analogique varie, alors que le son surround, différent de Dolby Digital. Ces formats numérique a des valeurs numériques spécifiques. ont été mis au point par des fabricants différents. Ces jacks envoient le son à... -
Page 42: Helpful Hints
LX3900SA 12nc: 3139 115 22861 First connect ... Rear of TV (example only) SCART IN VIDEO AUDIO S-VIDEO SCART IN Front Speaker Front Speaker (right) (left) Scart cable Centre Speaker MW loop antenna FM antenna FM/MW ANTENNA CVBS AUDIO FM 75... -
Page 43: Playing A Disc
Playing a disc SUPER VIDEO Make sure your DVD system and TV are connected and turned on! Press DISC on the remote control. You can also press the SOURCE button on the front panel until “DISC” appears on the display panel. No picture? Turn on the TV and select the correct Video In mode. - Page 44 Guide de démarrage rapide Guía de utilización rápida Commencez par connecter ... En primer lugar conecte ... A Enceinte avant (droite) A Altavoz delantero (derecha) B Enceinte centrale B Altavoz central C Enceinte avant (gauche) C Altavoz delantero (izquierdo) D Câble SCART (Péritel) D Cable Scart E Antenne-cadre AM E Antena de cuadro MW...
- Page 45 Kurzanleitung Verkorte handleiding Erst anschließen ... Eerst aansluiten ... A Lautsprecher vorne (rechts) A Voorluidspreker (rechts) B Center-Lautsprecher B Middenluidspreker C Lautsprecher vorne (links) C Voorluidspreker (links) D Scart-Kabel D Scart-kabel E MW-Antenne E MW-antenne F FM-Antenne F FM-antenne G Subwoofer G Subwoofer H Surround-Lautsprecher (links) H Surround-luidspreker (links)
-
Page 46: Guida D'uso Rapido
Si deve visualizzare lo schermo blu di sfondo del DVD sulla TV (se nessun disco è presente nel sistema DVD). Du bör se den blå Philips DVD-bakgrundsbilden på TV:n (om det inte sitter någon skiva i DVD-spelaren). Premere una volta il pulsante OPEN/ CLOSE 0 per Tryck på... - Page 47 Hurtigbrugsguide Pikakäyttöohje Tilslut først…. Yhdistä ensin ... A Fronthøjttaler (højre) A Etukaiutin (oikea) B Midterhøjttaler B Keski-kaiutin C Fronthøjttaler (venstre) C Etukaiutin (vasen) D Scart-kabel D Scart-johto E MW-antenne E KA-antenni F FM-antenne F ULA-antenni G Subwoofer G Subwoofer H Surround-højttaler (venstre) H Surround-kaiutin (vasen) J Surround-højttaler (højre) J Surround-kaiutin (oikea)
- Page 48 Guia de Utilização Répida Primeiro Ligue... … A Altifalante frontal (direito) B Altifalante central C Altifalante frontal (esquerdo) D Cabo Scart Scart E Antena MW F Antena FM G Subwoofer H Altifalante surround (esquerdo) J Altifalante surround (direito) Sugestões Úteis: Só...
-
Page 49: Краткое Руководство
Skeócona instrukcja obsługi Краткое руководство Najpierw podłącz ... Сначала подключите ... A Przedni głośnik (prawy) A Передняя колонка (Правая) B Głośnik środkowy B Центральная колонка C Przedni głośnik (lewy) C Передняя колонка (Левая) D Przewód Scart D Кабель Scart E Antena MW E Рамочная...