Manuels Connexes pour Philips LX8500W
Sommaire des Matières pour Philips LX8500W
- Page 1 DVD Video/SACD Home Theatre System LX8500W User manual 001-047-LX85-22-FRE19 7/8/04, 11:04 AM...
- Page 2 Important notes for users in the U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio LX8500W, Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp plug. To change a fuse in this type of plug D.M.
- Page 3 CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE future reference. PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD Model No. DVD VIDEO LX8500W DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS Serial No. _______________ MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTRE’.
- Page 4 As DVD technology advances, these enhancement Undgå utsættelse for stråling. will become common and will be easy to complete. Go to www. p4c.philips.com for software upgarde. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra En raison de la diversité des formats utilisés par les nettet.
- Page 5 Index Francais ---------------------------------------- 6 Español -------------------------------------- 48 Deutsch -------------------------------------- 90 Nederlands -------------------------------- 132 Italiano -------------------------------------- 174 Norsk ---------------------------------------- 216 Turkish -------------------------------------- 258 001-047-LX85-22-FRE19 7/8/04, 11:06 AM 3139 115 23451...
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Etape 3: Sélection de la langue ....21 Informations générales Choix de la langue OSD ......21 Accessoires fournis ......... 8 Choix de la langue doublage, sous-titres Informations sur l’entretien et la sécurité . 8 et menu disque ..........21 Etape 4: Réglage des canaux des Connexions enceintes ............ - Page 7 Sommaire Options de menu de Contrôle du volume et autres configuration du système fonctions Menu d’installation générale ......30 Commutation marche / arrêt ....... 41 Verrouillage/ déverrouillage de lecture Mise en circuit du mode actif ....41 des DVD ............30 Mise en circuit du mode de veille Programme (non disponible pour les Eco Power ............
-
Page 8: Informations Générales
10 cm d’espace libre autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation adéquate. Télécommande et deux piles de type AA 10 cm (12nc: 3139 258 70051) (4 inches) PHILIPS 10 cm 10 cm (4 inches) (4 inches) DVD Home Cinema System Précautions de manipulation des CD –... -
Page 9: Connexions
Lecteur de DVD Enceinte centrale Enceinte avant Enceinte avant (gauche) (droite) ➠ PHILIPS PHILIPS autocollants de couleur Caisson de Enceinte arrière Enceinte arrière basses AV (gauche) (droite) Reportez-vous aux étiquettes de couleur au... -
Page 10: Étape 3: Connexion D'une Installation Dvd, D'un Caisson De Basses Av Et De Haut-Parleurs Avant
Connexions Étape 3: Connexion d’une Étape 4: Connexion des installation DVD, d’un caisson de haut-parleurs basses AV et de haut-parleurs avant arrière sans fil Caisson de basses AV Lecteur de DVD Haut-parleur Haut-parleur arrière R (droit) arrière L (gauche) TO AV SUBWOOFER TO AV SUBWOOFER Avant R Avant L... -
Page 11: Etape 5: Raccordement D'un Téléviseur
Connexions Etape 5: Raccordement d’un téléviseur S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN IMPORTANT ! Utilisation de la prise Scart – Choisissez la connexion vidéo qui vous ● Utilisez le câble vidéo Scart (noir) pour convient le mieux parmi les options connecter la prise jack SCART du lecteur de suivantes, en fonction des possibilités de DVD aux prises jack d’entrée correspondantes... -
Page 12: Étape 6: Branchement D'un Téléviseur À Balayage Progressif
Connexions Étape 6: Branchement d’un Etape 7: Connexion des téléviseur à antennes FM/MW balayage progressif Insérez la prise dans l’orifice. ➠ Antenne Antenne IMPORTANT ! Connectez l’antenne-cadre MW fournie à la – Pour obtenir une qualité vidéo en prise MW. Placez l’antenne-cadre MW sur une étagère ou accrochez-la à... -
Page 13: Etape 8: Connexion Du Cordon D'alimentation
Connections Etape 8: Connexion du cordon d’alimentation Lecteur de DVD TO AV SUBWOOFER Câble d’interconnexion AV Enceinte arrière (gauche) S-VIDEO AUDIO ~ AC MAINS SCART IN VIDEO IN Caisson de basses AV Une fois toutes les connexions effectuées (facultatif) correctement, branchez le cordon Ce lecteur de DVD est livré... -
Page 14: Connexions (Facultatif)
Connexions (Facultatif) Connexion d’un magnétoscope ou d’un boîtier de câble / satellite S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN Magnétoscope ou ~ AC MAINS boîtier de câble/ satellite TO AV SUBWOOFER Regarder et écouter la lecture Utilisation du magnétoscope pour enregistrer la lecture du lecteur de Connectez le magnétoscope ou le boîtier du câble/ satellite au téléviseur de la façon indiquée. -
Page 15: Connexion De Composants Numériques
Connexions (Facultatif) Connexion de composants numériques Enregistreur de CD (par exemple) TO AV SUBWOOFER Ecouter la lecture ● Connectez le jack DIGITAL IN du lecteur de DVD à la sortie numérique DIGITAL OUT d’un appareil audionumérique. Avant de commencer à utiliser le lecteur, appuyez sur SOURCE pour sélectionner “DIGI IN”, afin d’activer la source d’entrée. -
Page 16: Vue D'ensemble Du Fonctionnement
DISQUE : *recherche en arrière/ en avant ou ≤ sélectionne une piste. – TV : sélectionne la chaîne précédente/suivante £ un téléviseur Philips (télécommande uniquement) ™ – TUNER : rrègle la fréquence radio vers le haut ou le bas. ¡... - Page 17 ™ TV VOL +- ANGLE – Pour sélectionner l’angle de la caméra DVD – Règle le volume du téléviseur (téléviseurs (s’il existe). Philips uniquement). £ É SUBTITLE – Pour sélectionner la langue des sous-titres. – DISQUE : démarre la lecture.
-
Page 18: Panneau Supérieur Et Façade
Indicateur SACD – TV : sélectionne la chaîne précédente/ – S’allume lors de la lecture d’un SACD (Super suivante un téléviseur Philips (télécommande uniquement) Audio CD). – TUNER : rrègle la fréquence radio vers le haut ou le bas. -
Page 19: Mise En Route
“DISC” s’affiche à l’écran. Allumez le téléviseur et trouvez son canal d’entrée vidéo. L’écran d’arrière-plan bleu du lecteur de DVD Philips devrait apparaître sur Ouvrez le compartiment des piles. le téléviseur. IInsérez deux piles de type R06 ou AA, en ➜... -
Page 20: Sélection Du Système De Codage Couleur Qui Correspond À Votre Téléviseur
Mise en route Sélection du système de codage Réglage du format de l’image du couleur qui correspond à votre téléviseur téléviseur Permet de régler l’aspect de l’image du lecteur de DVD en fonction du téléviseur connecté. Le Pour lire un DVD sur ce lecteur, le système de format que vous sélectionnez doit être codage couleur du DVD doit être le même disponible sur le disque. -
Page 21: Etape 3: Sélection De La Langue
Mise en route Etape 3: Sélection de la Choix de la langue doublage, sous- titres et menu disque langue Appuyez deux fois sur Ç pour interrompre la Vous pouvez choisir une langue de façon à ce lecture (si elle est en cours) et appuyez sur que ce lecteur de DVD sélectionne SYSTEM MENU. -
Page 22: Etape 4: Réglage Des Canaux Des Enceintes
Mise en route {SPEAKERS VOLUME} (Volume Enceintes) Etape 4: Réglage des canaux – Réglage de volume de chaque enceinte des enceintes (-6dB ~ +6dB). Vous pouvez régler le volume et les délais (centrale et surround uniquement) des différentes enceintes. Ces réglages vous permettent d’optimiser le son en fonction de votre environnement et de votre configuration. -
Page 23: Utilisation Des Disques
Utilisation des disques IMPORTANT ! Codes de zone – Si l’icône de fonction interdite (ø ou Le code de zone (où “X” représente le X) s’affiche sur l’écran du téléviseur code correspondant) se trouve à lorsque vous appuyez sur une touche, l’arrière de l’appareil. -
Page 24: Mode De Veille Eco Power Automatique
Utilisation des disques Sélection des diverses fonctions Mode de veille Eco Power automatique de répétition/ lecture aléatoire C’est une fonction d’économie d’énergie. Le système passera automatiquement en mode Mode de répétition de la lecture veille Eco Power si vous n’appuyez sur aucune ●... -
Page 25: Autres Opérations De Lecture Vidéo (Dvd/ Vcd/Svcd)
Utilisation des disques Autres opérations de lecture Affichage des informations sur le disque et sur son état vidéo (DVD /VCD /SVCD) Fournit des informations sur le disque et sur son état (par exemple, le titre ou le numéro de chapitre, le temps de lecture écoulé, la langue des dialogues et des sous-titres). -
Page 26: Zoom Sur Image
Utilisation des disques Zoom sur image Changement de la langue des pistes son Cette fonction permet d’agrandir l’image sur l’écran du téléviseur et d’effectuer un Cette opération n’est possible qu’avec les panoramique dans l’image agrandie. DVD gravés avec des bandes son en plusieurs langues, vous pouvez changer de langue Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur pendant la lecture du DVD. -
Page 27: Sélection D'un Titre (Dvd Seulement)
Utilisation des disques Sélection d’un titre (DVD seulement) Certains DVD peuvent contenir plusieurs titres. Si un menu de titres figure sur un disque, vous pouvez faire débuter la lecture à partir du titre de film sélectionné. Appuyez sur RETURN/ TITLE. ➜... -
Page 28: Lecture De Fichiers Mp3 /Jpeg/ Divx/ Mpeg-4
Utilisation des disques ● Appuyez un long moment sur la touche Lecture de fichiers MP3 /JPEG/ REPEAT pour accéder à un ‘Mode lecture’ DivX /MPEG-4 différent. ➜ REPEAT ONE (répétition unique): un seul Ce lecteur peut lire les fichiers DivX, MPEG-4, fichier sera lu continuellement. -
Page 29: Lecture D'un Sacd (Super Audio Cd)
Utilisation des disques Lecture d’un SACD Prévisualisation (Super Audio CD) Cette fonction vous permet de connaître le contenu du dossier en cours ou du disque complet. Il existe trois types de disques SACD : le disque à simple couche, le disque à double Appuyez sur la touche 9 durant la lecture des couche et le disque hybride. -
Page 30: Options De Menu De Configuration Du Système
Options de menu de configuration du système Le DVD se configure via l’écran du téléviseur, Programme (non disponible pour vous permettant de modifier la configuration les CD d’images/MP3/ SACD) de votre lecteur de DVD selon vos goûts. Vous pouvez écouter le contenu du disque dans l’ordre qui vous convient, en Menu d’installation générale programmant l’ordre de lecture des pistes. -
Page 31: Choix De La Langue Osd
Options de menu de configuration du système Lecture de plages ® Code d’enregistrement DivX Après avoir terminé la programmation, utilisez Philips vous fournit le code d’enregistrement les touches 1 2 3 4 pour mettre en ® DivX VOD (Video On Demand) permettant surbrillance l’option {START} (Débuter) et... -
Page 32: Menu Réglages Audio
Options de menu de configuration du système Menu Réglages Audio Réglages enceintes Ce menu contient les divers réglages de votre En mode disque, appuyez sur SYSTEM MENU. sortie audio, qui permet au système de réglage Appuyez sur 1 2 pour choisir {AUDIO SETUP des enceintes de reproduire un son surround de haute qualité. -
Page 33: Mode Nocturne - Activation/Désactivation33
Options de menu de configuration du système Menu Réglages vidéo Mode nocturne – activation/ désactivation En mode disque, appuyez sur SYSTEM MENU. Lorsqu’il est activé, les sorties de volume Appuyez sur 1 2 pour choisir {VIDEO SETUP hautes sont adoucies et les sorties de volume PAGE} (Page Réglages Vidéo). -
Page 34: Fonction De Balayage Progressif - Activation/Désactivation
Options de menu de configuration du système Fonction de balayage progressif – Réglages couleur activation/désactivation Ce lecteur de DVD propose trois réglages de couleur prédéfinis et un réglage que vous Le balayage progressif permet d’afficher pouvez personnaliser. 60 images complètes par seconde, au lieu de 30 pour le balayage entrelacé... -
Page 35: Réglage De La Sortie Vidéo
Options de menu de configuration du système CONTRAST (Contraste) Menu relatif aux réglages Augmentez la valeur pour augmenter la préférentiels netteté de votre image ou vice versa. Choisissez zéro (0) pour équilibrer le Appuyez deux fois sur Ç pour interrompre la contraste. -
Page 36: Contrôle De La Lecture (Pbc)
Options de menu de configuration du système Conseils utiles: Sur la { PREFERENCE PAGE } (Page préférence), appuyez sur 34 pour – Les disques CD-Vidéo, SVCD et CD n’ont pas mettre {PARENTAL} (Parental), puis appuyez d’indication de niveau : le contrôle parental est sur 2. -
Page 37: Modification Du Mot De Passe
Options de menu de configuration du système Modification du mot de passe Réglage des sous-titres DivX Pour afficher des sous-titres incrustés Le même mot de passe est utilisé pour le pendant la lecture : Contrôle parental et le Verrouillage disque. Chargez un disque DivX, puis appuyez Entrez votre mot de passe de six chiffres plusieurs fois sur la touche SUBTITLE pour... -
Page 38: Utilisation Du Tuner
Utilisation du tuner IMPORTANT ! Mémorisation de stations radio Vérifiez que les antennes FM et MW Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 FM et 10 sont connectées. MW stations radio. Réglage de la réception de Conseils utiles: – L’appareil quittera le mode mémorisation si stations radio vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 20 secondes. -
Page 39: Mémorisation Automatique
Utilisation du tuner Mémorisation automatique Mémorisation manuelle Vous pouvez lancer la mémorisation Elle vous permet de mémoriser seulement vos automatique à partir d’un numéro de stations radio préférées. préréglage sélectionné. Réglez la réception de la station désirée (voir “Réglage de la réception de stations radio”). affichage du Appuyez sur PROGRAM. -
Page 40: Commandes De Son
Commandes de son IMPORTANT ! Choix des effets sonores Pour obtenir un son surround correct, numériques veillez à ce que les enceintes et le Sélectionnez des effets sonores numériques caisson de basses AV soient qui correspondent au contenu du disque ou correctement connectés (voir page 10). -
Page 41: Contrôle Du Volume Et Autres
Volume Control and Other Functions Commutation marche /arrêt Utilisation de la télécommande pour contrôler votre téléviseur Mise en circuit du mode actif Appuyez sur SOURCE pour sélectionner : DISC ™ TUNER FM ™ TUNER MW ™ TV ™ AUX ™ DIGI IN ™ DISC ..Mise en circuit du mode de veille Eco Power Appuyez sur STANDBY ON (B). -
Page 42: Autres Fonctions
Autres fonctions Changement du canal de Réglage de la minuterie de mise transmission des haut-parleurs en veille arrière sans fil La minuterie de mise en veille permet de passer automatiquement en mode veille Les haut-parleurs arrière sans fil s’allument Eco Power à une heure prédéterminée. automatiquement lors de la mise sous tension de l’installation. -
Page 43: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques SECTION AMPLIFICATEUR APPAREIL PRINCIPAL Puissance de sortie Tension d’alimentation 34V DC - Avant 100 W RMS/ canal Consommation 20 W - Arrière 75 W RMS/ canal Dimensions (l x h x p) 360 mm x 40 mm x 305 mm - Centrale 100 W RMS Poids... -
Page 44: Guide De Dépannage
N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, vérifiez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou votre centre Philips. Problem Solution Pas d’alimentation. - Page 45 Guide de dépannage Problème Solution Le lecteur de DVD ne démarre pas. – Insérez un disque lisible de façon correcte, face gravée vers le bas. Le DVD+R/CD-R doit être finalisé. – Vérifiez le type de disque, le système de codage couleur et le code de zone.
-
Page 46: Glossaire
Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en Dolby Surround Pro Logic II : C’est une nombres. Le son analogique varie, alors que le son technologie de décodage de matrices améliorée numérique a des valeurs numériques spécifiques. qui fournit une spatialité et une directionnalité Ces jacks envoient le son à... - Page 47 Glossaire Plug & Play: Après sa mise sous tension, le lecteur invitera l’utilisateur à effectuer l’installation automatique de stations radio, simplement en appuyant sur le bouton PLAY de l’appareil principal. Progressive Scan: Cette fonction affiche toutes les lignes horizontales d’une image simultanément, comme une trame de signal.
-
Page 48: Language Code
Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Íslenska 7383 Quechua 8185 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Ivrit 7269 Arabic 6582 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan... -
Page 49: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com http://www.p4c.philips.com LX8500W CLASS 1 LASER PRODUCT 3139 115 23451 SgpJP-0428/22A-7 Back-LX8500SA_22 7/8/04, 11:53 AM... - Page 50 QUICK USE GUIDE LX8500W 12nc: 3139 115 23461 First connect ..then play (see next page) Rear of TV (example only) PHILIPS PHILIPS SCART IN VIDEO AUDIO S-VIDEO VIDEO SCART IN AUDIO MW loop antenna Scart cable FM antenna...
- Page 51 Playing a disc SUPER VIDEO Make sure your DVD system and TV are connected and turned on! Press SOURCE on the remote control until “DISC” appears on the display panel. The DISC LED on the remote will light up for a few seconds.
- Page 52 FRENCH SPANISH Guide de démarrage rapide Guía de utilización rápida Commencez par connecter ... En primer lugar conecte ..puis démarrez la lecture ... y después reproduzca 1 Câble SCART 1 Cable Scart 2 Antenne filaire FM 2 Antena de alambre FM 3 Antenne-cadre MW 3 Antena de cuadro MW 4 Installation des enceintes...
- Page 53 Auf der Fernbedienung leuchtet die DISC-LED für einige Sekunden auf. Zet de tv aan en kies het juiste video-ingangskanaal. U moet nu het blauwe Philips-dvd-achtergrondscherm zien op uw tv (als er Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie den richtigen geen disk in het dvd-systeem zit).
-
Page 54: Guida D'uso Rapido
Guida d’uso rapido Hurtigveiledning Prima collegare ... Koble først ..quindi riprodurre ... så kan du spille 1 Cavo Scart 1 Scart-kabel 2 Antenna FM 2 FM ledningsantenne 3 Antenna MW 3 Sløyfeantenne for mellombølge 4 Messa a punto degli altoparlanti 4 Koble til høyttalerne 5 Altoparlante posteriore (sinistro) 5 Bakre høyttaler (venstre) - Page 55 TV’yi aç›p do¤ru Video In modunu ayarlay›n. Sätt på TV:n och ställ in den på korrekt videoingångskanal. TV’de mavi DVD arkaplan ekran›n› görmeniz gerekir (DVD Du bör se den blå Philips DVD-bakgrundsbilden på TV:n (om det inte sitter sisteminde disk yoksa). någon skiva i DVD-spelaren).
- Page 56 Hurtigbrugsguide Pikakäyttöohje Tilslut først…. Yhdistä ensin ..og spil derefter ... toista sitten 1 Scart-kabel 1 Scart-johto 2 FM-antenne 2 ULA-antenni 3 MW-antenne 3 KA-antenni 4 Opsætning af højttalere 4 Kaiuttimien asennus 5 Baghøjttaler (venstre) 5 Takakaiutin (vasen) 6 Baghøjttaler (højre) 6 Takakaiutin (oikea) 7 Fronthøjttaler (venstre) 7 Etukaiutin (vasen)
- Page 57 Guia de Utilização Répida Primeiro Ligue... … ... depois Leia 1 Cabo Scart Scart 2 Antena FM 3 Antena MW 4 Instale os altifalantes 5 Altifalante traseira (esquerdo) 6 Altifalante traseira (direito) 7 Altifalante frontal (esquerdo) 8 Altifalante frontal (direito) 9 Altifalante central 0 Subwoofer AV Sugestões Úteis:...
-
Page 58: Краткое Руководство
Skeócona instrukcja obsługi Краткое руководство Сначала подключите ... Najpierw podłącz ..затем воспроизводите ... potem odtwarzaj 1 Кабель Scart 1 Przewód Scart 2 Проводная антенна FM 2 Antena FM 3 Рамочная антенна MW 3 Antena MW 4 Установка колонок 4 Instalacja głośników 5 тыльная...