Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kyoritsu Electrical Instruments Works Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. KEW 4506
  6. Manuel d'instruction

Kyoritsu Electrical Instruments Works KEW 4506 Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour KEW 4506:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instruction
TESTEUR DE PRISES INTELLIGENT
KEW 4506

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kyoritsu Electrical Instruments Works KEW 4506

Sommaire des Matières pour Kyoritsu Electrical Instruments Works KEW 4506

  • Page 1 Manuel d'instruction TESTEUR DE PRISES INTELLIGENT KEW 4506...
  • Page 2 (KEW 8343)..................12 6-1-3 Procédures d'essai des prises ...........13 6-1-4 Connexion de KEW 8343 ...........15 6-1-5 Comment utiliser KEW 4506..........25 6-2 Sortie 2P ..................30 7. Réglages....................33 7-1 Désactivation de la mesure de la résistance du fil de terre (E) et du fil neutre (N) : prise 3P ..........33...
  • Page 3 1. Sécurité précautions Ce testeur a été conçu, fabriqué et testé conformément à la norme IEC 61010 (CAT II 300V) : Exigences de sécurité pour les appareils de mesure électroniques, et livré dans les meilleures conditions après avoir passé les tests de contrôle de la qualité. Ce mode d'emploi contient des avertissements et des règles de sécurité...
  • Page 4 # DANGER : est réservé aux conditions et aux actions qui sont susceptibles de provoquer des blessures graves ou mortelles. # AVERTISSEMENT : est réservé aux conditions et aux actions qui peuvent provoquer des blessures graves ou mortelles. # ATTENTION : est réservé aux conditions et aux actions qui peuvent de provoquer des blessures ou d'endommager l'instrument.
  • Page 5 O : Dispositif qui n'est pas directement connecté au alimentation secteur ̶ 3 ̶...
  • Page 6 - Mesure - ● Veillez à ne pas court-circuiter une ligne électrique avec les pointes métalliques de KEW 4506 pendant une mesure. Cela pourrait provoquer des blessures. ● Ne pas dépasser l'entrée maximale autorisée de tout appareil de mesure.
  • Page 7 # WARNING ● Vérifiez toujours le bon fonctionnement de l'appareil sur une source d'alimentation bien connue. avant de commencer à utiliser le testeur. ● Si vous constatez des cassures ou des fissures sur le testeur ou les embouts, ou si vous voyez des parties métalliques exposées, n'utilisez pas le testeur.
  • Page 8 # ATTENTION ● Ne pas appliquer de tension au testeur lorsque celui-ci est éteint. ● N'essayez pas de faire fonctionner le testeur dans un endroit poussiéreux ou humide. ● Utilisez le testeur à une distance aussi éloignée que possible d'un champ magnétique puissant ou d'objets sous tension.
  • Page 9 L'utilisateur doit se référer aux explications de l'instruction manuel. (Fonctionnel) Terre Cet instrument répond aux exigences de marquage définies dans la directive DEEE. Ce symbole indique que les équipements électriques et électroniques doivent être collectés séparément. ̶ 7 ̶...
  • Page 10 élevée - la résistance entre N et E dépasse 2 Ω -, il suffit d'utiliser le KEW 4506 pour effectuer un test. Le testeur mesure la résistance entre le pôle de terre (E) et le fil neutre (N) et juge si la connexion N-E est correcte ou inversée.
  • Page 11 ● Conception compacte et facile à utiliser ● Le testeur s'éteint automatiquement après 10 minutes d'inutilisation. Cette fonction ne fonctionne pas si une tension de 80 V ou plus est appliquée au testeur. ● Il est possible de désactiver le rétro-éclairage et le buzzer. ̶...
  • Page 12 Sélectionne 3P ou 2P. ("3P" est toujours activé ➃ Bouton 3P/2P lors de la mise sous tension de KEW 4506). Permet d'allumer ou d'éteindre KEW 4506 en ⑤ Bouton maintenant enfoncée la touche d'alimentation au moins 1 seconde.
  • Page 13 Capteur Détecte la luminosité ambiante et ⑦ d'éclairement automatiquement permet d'activer ou de désactiver le rétroéclairage de l'écran LCD. ̶ 11 ̶...
  • Page 14 (2) LCD Fig. 3-2 Segments et symboles affichés Système de prise testable et sélectionnable : * " " ne clignote que lors du premier test avec le réglage par défaut. Prêt à détecter la tension d'essai Prêt à mesurer la résistance N-E Avertissement de batterie faible Le buzzer est désactivé.
  • Page 15 Indique que les valeurs mesurées sont en dehors de la plage d'affichage. Tension L-N > 290V : la valeur mesurée est supérieure à 290 < 80V : la valeur mesurée est inférieure à 80 V. Résistance N-E > 1999Ω : La valeur mesurée est supérieure à 1999 Ω.
  • Page 16 ● Accessoire en option Source de signal KEW 8343 (diamètre 24 mm) 5. Démarrage de Avant de commencer à utiliser KEW 4506, vérifiez les points suivants. Voir "9. Remplacement des piles" dans ce manuel et insérer les piles. (1) Maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant 1 seconde pour allumer KEW 4506.
  • Page 17 remplacez les piles par des neuves. ̶ 15 ̶...
  • Page 18 6. Test de la prise Ce testeur est conçu pour vérifier le câblage des prises électriques : 2P et 3P. # DANGER ● Ce testeur est conçu pour CAT II 300 V AC (tension maximale à la terre). Ne testez pas les circuits qui dépassent cette valeur nominale : les circuits dans lesquels il existe une tension à...
  • Page 19 RE (RE1 + RE2) dans la figure 6-1 inclut la résistance de terre ; par conséquent, la valeur de la résistance est plus élevée que RN (résistance d'un fil neutre). Comparez la RE et la RN mesurées et les juges KEW 4506 comme suit. RE > RN..[PASS], RE < RN..[NE inversé] Prise 3P Alimentation électrique...
  • Page 20 # ATTENTION ● La technologie anti-déclenchement s'applique aux DDR d'une capacité de 30 mA ou plus. Elle ne s'applique pas aux disjoncteurs de 15 mA. ● Les disjoncteurs différentiels de 30 mA ou plus peuvent se déclencher si le circuit testé a une résistance d'isolation de 0,1 MΩ...
  • Page 21 Comme le montre la figure 6-2, appliquer une tension d'essai à un fil neutre (N) par l'intermédiaire d'une source de signal. Connecter KEW 4506 à une prise 3P et mesurer la tension d'essai entre N et E, puis comparer la phase de la tension d'essai et la valeur de référence pour déterminer si la phase est identique à...
  • Page 22 TT, dont la résistance totale à la terre est élevée (la résistance entre N et E est de 2 Ω ou plus), il vous suffit d'utiliser KEW 4506 et de mesurer les résistances du pôle de terre (E) et du fil neutre (N) pour vérifier que N et E sont correctement câblés.
  • Page 23 Essai de tension de ligne ●/ ＊ / ＊ ● ＊/● ● Tension L-N : ●/ ＊ / ＊ ● ＊ Tension L-E : ●/＊ ● ●/＊/● ＊ ＊ Tension N-E : ●/● ＊ Différences potentielles détectées. Test de la Test de la tablette tablett...
  • Page 24 Fig. 6-3 ̶ 22 ̶...
  • Page 25 6-1-4 Connexion de KEW 8343 ！ Pour obtenir un résultat précis : Fixez un fil neutre (N) avec la pince d'injection de la tension d'essai en respectant l'orientation indiquée ci-dessous : la flèche sur la pince doit être orientée vers la prise. S'assurer que les mâchoires du transformateur sont fermement engagées et fermées.
  • Page 26 à un fil neutre (N) change de 180 degrés en fonction de l'orientation de la pince d'injection de la tension d'essai. KEW 4506 effectue le test de la prise en fonction de la polarité (différence de phase) du signal de tension de test ; par conséquent, si l'orientation de la pince d'injection de tension de...
  • Page 27 Fig. 6-6 ̶ 25 ̶...
  • Page 28 KEW8343 Fig. 6-7 ● KEW 8343 et KEW 4506 (testeur de prise) ne peuvent pas effectuer de test de prise s'ils sont connectés à : * Une phase sous tension et dans laquelle une phase de tension est différente des autres phases dans un système...
  • Page 29 A l i m e n t a t i o n électrique KEW8343 Fig. 6-9 A l i m e n t a t i o n électrique KEW8343 Fig. 6-10 ̶ 27 ̶...
  • Page 30 Monophasé 2 fils Fixez le fil neutre (N) à l'aide d'une pince d'injection de tension d'essai et le câble de détection de tension noir au fil neutre (N) et le câble de détection de tension rouge au fil chaud/sous tension (L). KEW8343 Fig.
  • Page 31 Monophasé 3 fils Fixez le fil neutre (N) avec une pince d'injection de tension de test et le câble de détection de tension noir au fil neutre (N) et le câble de détection de tension rouge au fil chaud/sous tension : L1 ou L2 correctement.
  • Page 32 Triphasé 3 fils 200 V (connexion en triangle, L2(S) mis à la terre) Pincez L2(S) mis à la terre avec la pince d'injection de tension de test et connectez le câble de détection de tension noir à L2(S) et le câble de détection de tension rouge à...
  • Page 33 Triphasé 4 fils Fixez le fil neutre (N) avec une pince d'injection de tension de test et le câble de détection de tension noir au fil neutre (N) et le câble de détection de tension rouge au fil chaud/sous tension : soit L1(R), L2(S), ou L3(T) correctement.
  • Page 34 En fonction de l'orientation de la pince d'injection de tension d'essai, comme expliqué à la figure 6-5 de la clause précédente, KEW 4506 peut indiquer [NE Inverse] même si la prise est correctement câblée comme indiqué à la figure 6-15 (prise câblée au disjoncteur de dérivation [B]).
  • Page 35 [B] illustré à la figure 6-15 et la juger " PASS " (correcte) ; cependant, il n'est PAS recommandé de connecter la pince d'injection de tension de test à la position illustrée à la figure 6-16. En effet, KEW 4506 peut afficher" "si plusieurs charges sont connectées à...
  • Page 36 ● KEW 4506 peut ne pas évaluer l'état du câblage si le cordon de test avec le connecteur IEC KAMP10 ou MODEL 7284 est dégradé...
  • Page 37 # ATTENTION ● Ne pas exercer une force excessive sur l'extrémité de la prise de courant. # DANGER ● Si le fil de terre de l'adaptateur de conversion est connecté à la borne de terre de la prise, portez une paire de gants isolés ou d'autres équipements de protection, et ne touchez pas la borne de terre de la prise afin d'éviter tout accident d'électrocution dû...
  • Page 38 Appuyez sur le boutontest ,5 sec. Appuyer sur le boutonà main nue car il fonctionne comme un pavé tactile. KEW 4506 commence la mesure en 0,5 sec. avec un avertissement sonore. L'écran LCD affiche " " pendant la mesure. La mesure est effectuée en 1 seconde environ et l'écran LCD affiche le résultat...
  • Page 39 Lorsque la tension N-E est supérieure à 8 V, KEW 4506 ne peut pas mesurer la résistance. ̶ 37 ̶...
  • Page 40 Lorsque le KEW 4506 détecte un mauvais câblage, l'une des indications suivantes s'affiche sur l'écran LCD. Voir Fig. 6-20. En outre, l'indicateur LED rouge s'allume, comme le montre la figure 6- 21, et un signal sonore continu est émis. Fig. 6-20 L-N Inverse L-E inversé...
  • Page 41 V, KEW 4506 ne peut pas mesurer la résistance. ̶ 39 ̶...
  • Page 42 Lorsque la tension N-E est égale ou supérieure à 8 V, KEW 4506 ne peut pas mesurer la résistance. ● Causes possibles lorsque la tension d'essai de la source de signal ne peut être...
  • Page 43 complètement fermées. Si l'avertisseur sonore continue d'émettre des bips alors que la source de signal serre un fil neutre (N) et que les mâchoires sont fermement fermées, il se peut qu'un courant de charge supérieur à 30 A circule sur le fil neutre. Dans ce cas, la tension d'essai est appliquée correctement bien que l'avertisseur sonore continue d'émettre des bips.
  • Page 44 . ● Avertissement de tension Si une tension de 253 V ou plus est appliquée à l'une des trois bornes, KEW 4506 émet un avertissement sonore accompagné du symbole clignotant et de " V[L-N] ", comme le montre la figure 6-22.
  • Page 45 ✓ ✓ FAIL : LN Inverse ÉCHEC : <80V [L- ̶ 43 ̶...
  • Page 46 ● Si l'adaptateur de conversion 3P/2P que vous avez préparé a des bornes métalliques exposées, ne touchez pas les bornes métalliques pendant un test. KEW 4506 est considéré comme "N-E inversé" même si la prise testée est correctement câblée. correcte et connectez à la prise à tester.
  • Page 47 (4) Mesures Appuyez sur le bouton de test pendant 0 ,5 seconde. Appuyer sur le bouton à main nue car il fonctionne comme un pavé tactile. KEW 4506 commence la mesure en 0,5 sec. avec un avertissement sonore. L'écran LCD se présente comme sur la figure 6-23 lorsque le câblage est correct.
  • Page 48 touche test ou sur la touche . ̶ 46 ̶...
  • Page 49 N-E est désactivée. ● Les réglages ne seront pas effacés par la mise hors tension de KEW 4506. 1 µA. Le maintien de pendant 3 secondes permet d'activer la résistance mesure ON/ OFF.
  • Page 50 pas et la valeur de la résistance n'est pas affichée, comme le montre la figure 7-1. Fig. 7-1 ̶ 48 ̶...
  • Page 51 7-2 Réglage du buzzer et du rétro-éclairage Le buzzer et le rétroéclairage peuvent être activés/désactivés respectivement. Voir Fig. 7-2. (1) Eteindre le KEW 4506 s'il est allumé. (2) Appuyez sur le bouton pendant 1 seconde tout en maintenant le bouton enfoncé.
  • Page 52 2) Rétro-éclairage OFF Pi... Lorsque "OFF" est sélectionné et réglé, le rétroéclairage de l'écran LCD ne s'allume pas. Le buzzer retentit Le nombre de bips émis lors de la lors de la mise mise sous tension du testeur indique sous tension du paramètres actuellement Fig.
  • Page 53 Fig. 8-1 Capteur d'éclairement ̶ 51 ̶...
  • Page 54 9. Remplacement de la batterie # DANGER ● N'essayez pas d'ouvrir le couvercle du compartiment à piles si la surface du testeur est mouillée. ● Ne pas remplacer les piles pendant une mesure. ● Le couvercle du compartiment à piles doit être fermé et vissé avant de commencer une mesure.
  • Page 55 10. Spécifications ● Lieu d'utilisation : Utilisation à l'intérieur, Altitude jusqu'à 2000m Prise 3P ou 2P avec pôle de terre jusqu'à 253 V en monophasé 2 fils, monophasé 3 fils, triphasé 3 fils 200 V (connexion en triangle, L2(S) avec mise à la terre), triphasé 4 fils ligne électrique commerciale ●...
  • Page 56 ● Tension efficace L-N (en mode veille) Plage de mesure / Plage d'affichage Précision 80 Vrms - 290 Vrms (50 Hz/ 60 Hz) ±2%rdg±4dgt*1 Ajouter ±3dgt à la précision spécifiée pour les ondes sinusoïdales autres que CF<2,5 (411Vpeak). ̶ 54 ̶...
  • Page 57 Tension d'alimentation 80 Vrms - 290 Vrms (50 Hz/ 60 Hz) prise. * Tension de 290 V ou plus : KEW 4506 n e démarre pas le test même même si le bouton de test est enfoncé. * Tensions inférieures à 80 V : jugées comme tension anormale.
  • Page 58 Plage de 200-1999 Ω 1 mA(5,3 Hz) 2000Ω (4) N-E Tension efficace (affiché uniquement lorsque la tension N-E est de 8 V ou plus). Plage de mesure 8,0 Vrms - 20,0 Vrms (50 Hz/ 60 Hz) ̶ 56 ̶...
  • Page 59 Mémo ̶ 57 ̶...
  • Page 60 Mémo ̶ 58 ̶...
  • Page 62 DISTRIBUTEUR Kyoritsu se réserve le droit de modifier les spécifications ou les conceptions décrites dans ce manuel sans préavis et sans obligation. 09-22 92-2376...