Kyoritsu Electrical Instruments Works 3551 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kyoritsu Electrical Instruments Works Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 3551
  6. Mode d'emploi

Kyoritsu Electrical Instruments Works 3551 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KYORITSU 3551/3552/3552BT
Mesureur d'isolement et de continuité
– Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kyoritsu Electrical Instruments Works 3551

Sommaire des Matières pour Kyoritsu Electrical Instruments Works 3551

  • Page 1 KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi TABLE DES MATIÈRES 1. Consignes de sécurité 2. Caractéristiques 3. Spécifications 4. Description de l’instrument 5. Accessoires 6. Démarrer 6.1. Attacher la pointe métallique/l’adaptateur pour les cordons de test 6.2. Vérification de la tension des piles 7.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ (mesures de sécurité) Cet instrument a été conçu et testé en conformité avec la norme de sécurité IEC 61010 pour instruments de mesure électroniques. Il a été délivré dans les meilleures circonstances après avoir passé un contrôle rigoureux.
  • Page 4 • Les 3551/3552/3552BT appartiennent aux catégories IV 300V/ CAT III 600V. N’effectuez aucune mesure dans des conditions dépassant les catégories de mesure définies. Ne procédez à aucune mesure à proximité de gaz inflammables. Ceci peut provoquer des étincelles qui •...
  • Page 5 KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi Un bord de protection sur les cordons de mesure protège vos mains et vos doigts que vous • tiendrez derrière cet anneau pendant les mesures • CA) ou plus dans le circuit à tester.

  • Page 6: Caractéristiques

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 2. CARACTÉRISTIQUES Les 3551/3552/3552BT mesurent la résistance d’isolement, une résistance faible ainsi que des tension CA/CC. • Le rétroéclairage de l’écran et la lampe LED facilitent le travail dans des endroits peu éclairés ou pendant un travail nocturne.

  • Page 7: Spécifications

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 3. SPECIFICATIONS Gamme de mesure et précision (à 23°C ±5°C, H.R. 85% ou moins) 1. Mesure de tension Gamme 300.0/600V (gamme automatique) Gamme d’affichage CA 300.0V : 0.0 à 314.9V 600.0V : 270 à...
  • Page 8 KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 3. Mesure de résistance d’isolement V nominal 100V 125V 250V 500V 1000V Gamme(autom 4/40/10 4/40/20 4/40/25 4/40/400/ 4/40/2000MΩ/20G 4/40/4000MΩ/40GΩ*(gamme40GΩ:uniq atique) 0MΩ 0MΩ 0MΩ 500MΩ Ω*(gamme u.3552/3552BT) 20GΩ:uniqu.3552/3 552BT) Affichage 4MΩ :0.000-4.199 MΩ/40MΩ : 3.60 – 41.99MΩ...
  • Page 9 KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi • Normes appliquées : -IEC61010-1, -2-0234 CAT IV 300V/ CAT III 600V, degré de pollution 2 -IEC 61557-1, -2, -4 , -10 -IEC 61326-1, 2-2 -IEC 60529 (IP40) -EN50581 (RoHS)
  • Page 10 KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi Les spécifications de l’instrument sont les suivantes : Erreur intrinsèque (A) : avec un écart de ±5% de la valeur indiquée (facteur de couverture : k=2). Influence de la tension d’alimentation (E ) : avec un écart de ±5% de la valeur indiquée.

  • Page 11: Description De L'instrument

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 4. DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT 1. Panneau frontal Description ① Ecran LCD Afficheur avec rétroéclairage ② Capteur Détecte la luminosité ambiante et allume/éteint automatiquement l’éclairage. d’éclairement ③ Bouton de test Démarre/arrête les mesures. Pour une mesure continue appuyez et tournez le bouton dans le sens horaire pour le verrouiller dans la position de fonctionnement.
  • Page 12 KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 2. Panneau latéral Description ① Borne LINE (ligne) Pour connecter le cordon de test 7260 ② Borne EARTH (terre) Pour connecter le cordon de test 7261A ③ Eclairage LED Eclaire le point de mesure.

  • Page 13: Accessoires

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi Indique qu’une valeur DAR est affichée (3552/3552BT uniquement) Indique qu’une valeur PI est affichée (3552/3552BT uniquement) Indique qu’une valeur 1-minute est affichée. La fonction comparateur est activée. Indique la valeur nominale de tension sélectionnée dans la mesure de résistance d’isolement.

  • Page 14: Démarrer

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi •Autres accessoires 1. Sacoche 9173 2. Bandoulière 9121 3. 4 x piles alcalines AA 4. Mode d’emploi 6.DÉMARRER 6-1. Attacher la pointe métallique/l’adaptateur pour les cordons de test Les pointes métalliques et les adaptateurs suivants sont modifiables par l’utilisateur en fonction des mesures.

  • Page 15: Mesure De Tension

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 6-2. Vérification de la tension des piles 1) Référez-vous à la rubrique 16. Remplacement des piles dans ce manuel et insérez les piles dans l’appareil. 2) Placez le sélecteur de fonction sur n’importe quelle position excepté OFF pour allumer l’instrument.

  • Page 16: Mesure De La Résistance D'isolement

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 4) Vérifiez l’affichage sur l’écran sans appuyer sur le bouton de test ni sur la commande à distance. Cet instrument est équipé d’un circuit d’auto-détection CA/CC et est capable de mesurer la tension continue (CC) et la tension alternative (CA) Lorsqu’une tension négative est détectée du côté...
  • Page 17 KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi DANGER • Attention au risque de choc électrique pendant une mesure de résistance d’isolement, ceci à cause de la présence permanente de haute tension sur les pointes de touche et sur le circuit sous test. Si la sonde est mouillée, essuyez-la avec un chiffon doux, et utilisez-la quand elle sera sèche.
  • Page 18 KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 6) Fonction décharge automatique Cette fonction permet de décharger automatiquement la capacité qui s’est accumulée dans le circuit après le test. Positionnez le bouton de test ou la commande à distance sur OFF avec les cordons de test connectés. La procédure de décharge peut être suivie : le symbole...

  • Page 19: Mesure Continue

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 8-2 Mesure continue Pour une mesure ininterrompue l’instrument est équipé d’un dispositif de blocage sur le bouton de test. En appuyant sur le bouton et en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, le bouton est verrouillé en position de fonctionnement.

  • Page 20: Gamme 20G/40Gω (Uniquement 3552/3552Bt)

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 8-4. Gamme 20G/40GΩ (uniquement 3552/3552BT) Les gammes 20GΩ et 40GΩ sont disponibles pour mesurer resp. 500V et 1000V (ceci n’est PAS disponible pour le 3551). Activer/désactiver les gammes 20GΩ/40GΩ influence et change les configurations des gammes 500V et 1000V comme illustré...
  • Page 21 KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 2) Appuyez sur ENTER pour « ON » ou « OFF » 3) Appuyez sur le bouton ESC pour sauvegarder les paramètres modifiés, l’instrument retourne dans le mode standby. (les modifications apportées ne seront pas effacées, même lorsque vous éteignez l’instrument).
  • Page 22 KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 8-5-2 Configuration de la valeur de référence Pour éteindre la fonction indicateur de statut ou modifier la valeur de référence en n’importe quelle valeur souhaitée (uniquement 3552/3552BT), suivez les procédures ci-dessous.

  • Page 23: Mesure Dar/Pi Et Affichage De La Valeur 1-Minute (Uniquement 3552/3552Bt)

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi Sélectionnez « Any » (= n’importe quelle) pour configurer votre valeur souhaitée en tant que valeur de référence : Pour revenir un pas en arrière appuyez sur le bouton ESC.

  • Page 24: Mesure De Résistance Faible (Test De Continuité)

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi Si un dénominateur, la résistance d’isolement, utilisé dans cette formule est égal à 0 MΩ, l’afficheur indiquera « no » pour la valeur DAR/PI. Lorsque la valeur DAR/PI dépasse la gamme d’affichage, l’écran indiquera «...

  • Page 25: Mesure

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi •Cette fonction 0 ADJ ne marche pas si l’écran indique 3Ω ou plus; l’écran indiquera « no », même si vous appuyez sur le bouton 0 Ω ADJ. 9-2 Mesure 1.

  • Page 26: Réglages Du Rétroéclairage, De L'éclairage Led Et Du Buzzer

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi pouvez régler cette fonction d’éclairage automatique de telle sorte qu’elle soit toujours désactivée. • La surface du capteur d’éclairement doit rester propre pour garantir une bonne détection de la luminosité.
  • Page 27 KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi Réglages Mode Buzzer ON Allumé OFF Eteint ON Allumé OFF Eteint Rétroéclairage ON Allumé ON Allumé OFF Eteint OFF Eteint écran/éclairage LED Les symboles du buzzer et du rétroéclairage indiquent quel mode est actuellement sélectionné.

  • Page 28: Mise En Veille Automatique

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 3)L’instrument quitte le mode Configuration en appuyant sur le bouton ESC. Les modifications apportées seront sauvegardées en ne seront pas effacées en éteignant l’instrument. 11. MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE Pour éviter de laisser l’instrument allumé par mégarde et pour épargner les piles, l’instrument s’éteindra automatiquement env.

  • Page 29: Fonction Mémoire (Uniquement 3552/3552Bt)

    Cet instrument peut sauvegarder les résultats de mesure de tension, d’isolement, de résistance et de résistance faible dans la mémoire interne, 1000 résultats max. Les données peuvent être sauvegardées sous deux numéros de site différents pour faciliter le repérage. (pas disponible sur le 3551). •Données à sauvegarder : Les mesures de tension, de résistance d’isolement, de résistance faible, DAR/PI, valeur 1-min, heure et date, la...
  • Page 30 KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 13-1 Méthode de sauvegarde 1) Le résultat de la mesure est affiché et conservé lorsqu’une mesure est terminée. (pour une mesure de tension les données sont sauvegardées pendant la mesure).

  • Page 31: Transmission Des Données Par Infrarouge (Uniquement3552/3552Bt)

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 13-2 Rappel des données 1) Appuyez sur le bouton SELECT (≥ 1 sec.)pour afficher à nouveau SITE N° en mode standby. 2) Utilisez le curseur pour changer le numéro de données.

  • Page 32: Communication Bluetooth (Uniquement 3552Bt)

    15-1 Communication Bluetooth Le 3552BT dispose d’une fonction Bluetooth et peut échanger des données avec des appareils Android/Ios. (Pas disponible pour 3551/3552). Avant d’utiliser cette fonction vous devez télecharger l’application « KEW Smart for KEW3552BT » via internet. Certaines fonctions sont uniquement disponibles lorsque vous êtes connectés à l’internet. Pour plus de détails, consultez la rubrique 15-2 KEW Smart for KEW3552BT.

  • Page 33: Remplacement Des Piles

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 15-2 KEW Smart for KEW3552BT L’application KEW Smart for KEW3552BT est disponible et téléchargeable gratuitement sur le site (un accès internet est requis). Des frais de téléchargement sont comptés séparément pour le téléchargement d’applications et d’utilisation de fonctions spéciales .

  • Page 34: Attacher La Bandoulière

    KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi 1) Eteignez l’instrument et déconnectez les cordons de test. 2) Dévissez le couvercle du compartiment des piles et ôtez le couvercle. 3) Remplacez les quatre piles par des neuves en respectant la polarité. L’utilisation de 4x AA piles alcalines (LR6) est recommandée.
  • Page 35 KYORITSU 3551/3552/3552BT Mesureur d’isolement et de continuité – Mode d’emploi Kyoritsu se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou la conception décrits dans ce manuel sans préavis et sans encourir d'obligations. Importateur exclusif: pour la Belgique: C.C.I. s.a. Louiza-Marialei 8, b. 5 B-2018 ANTWERPEN (Belgique) T: 03/232.78.64...

Ce manuel est également adapté pour:

35523552bt

Table des Matières