Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Kyoritsu Electrical Instruments Works KEW 4506
Sommaire des Matières pour Kyoritsu Electrical Instruments Works KEW 4506
- Page 1 Mode d'emploi CONTRÔLEUR DE PRISE INTELLIGENT KEW 4506...
- Page 2 (KEW 8343) 16 6-1-3 Procédures d'essai à prise ··································· 17 6-1-4 Connexion de KEW 8343 ···································· 19 6-1-5 Comment utiliser KEW 4506 ································ 29 6-2 Prise de courant 2P ····················································· 35 7. Paramètres ······································································ 38 7-1 Mesure de la résistance au ralenti du fil de terre (E) et du fil...
- Page 3 ● Lorsque vous utilisez le KEW 8343 (source de signal) en option avec le KEW 4506, lisez également le mode d’emploi du KEW 8343. Il est essentiel que les instructions ci-dessus soient respectées. Le non-respect des instructions ci-dessus peut causer des blessures, des dommages des instruments et/ou des dommages à...
- Page 4 ATTENTION : est réservé aux conditions et aux actions qui peuvent causer des blessures ou des dommages aux instruments. - Catégorie de mesure (surtension) - Pour assurer le fonctionnement sûr des instruments de mesure, la norme CEI 61010 établit des normes de sécurité pour divers environnements électriques, classifiés dans les catégories CAT O à...
- Page 5 - Mesure - ● Veillez à ne pas faire un court-circuit à une ligne électrique avec les embouts métalliques du KEW 4506 pendant une mesure. Il peut causer des blessures. ● Ne pas dépasser l'entrée maximale autorisée de toute portée de mesure.
- Page 6 ● Insérez fermement l'adaptateur de conversion et attachez-le aux bouchons d'extrémité si nécessaire. ● Lorsque vous ouvrez le couvercle du compartiment de la pile pour le remplacement de la pile, mettez le contrôleur hors tension et débranchez l'objet à contrôler. ATTENTION ●...
- Page 7 Symboles Les circuits électriques de l'équipement raccordé à une prise courant alternatif (AC) câble CAT II d'alimentation. (Côté principal) Isolation double ou renforcée L'utilisateur doit se référer aux explications du mode d'emploi. Terre (fonctionnelle) Cet instrument satisfait à l'exigence de marquage définie dans la directive DEEE.
- Page 8 à la terre - la résistance entre N-E dépasse 2 Ω -, il suffit de KEW 4506 pour effectuer un essai. Le contrôleur mesure la résistance entre le pôle de terre (E) et le fil neutre (N) et juge que la connexion N-E est correcte ou inversée.
- Page 9 ambiante. ● Conception compacte et facile à utiliser ● Le contrôleur s'éteint automatiquement après 10 minutes de non-utilisation. Cette fonction ne fonctionne pas si une tension de 80V ou plus est appliquée au contrôleur. ● Il est possible de désactiver le rétroéclairage et le buzzer.
- Page 10 Sélectionne 3P ou 2P. ("3P" est toujours ④ Touche 3P/2P activé lors de la mise sous tension de KEW 4506.) Bouton Met en marche/hors tension KEW 4506 en ⑤ d'alimentation maintenant enfoncé au moins 1 seconde. Avec rétroéclairage automatique ⑥...
- Page 11 (2) LCD Fig. 3-2 Segments et symboles affichés Système de prise qui peut être contrôlé et choisi : * " " clignote uniquement lors du premier essai avec le paramètre par défaut. Prêt à détecter la tension d'essai Prêt à mesurer la résistance N-E Avertissement de pile faible Buzzer est désactivé.
- Page 12 Indique que les valeurs mesurées sont hors plage d'affichage. Tension L-N > 290V : La valeur mesurée est < 80V : supérieure à 290V. La valeur mesurée est inférieure à 80V. Résistance N-E > 1 999Ω : La valeur mesurée est supérieure à...
- Page 13 4. Accessoires ● Sacoche de transport MODEL 9161 ● Autres : (1) Fil d'essai KAMP10 (1 500 mm) avec connecteur CEI MODEL 7284 (720 mm) fil d'essai avec connecteur CEI (2) Ceinture (3) Piles alcalines AA de deux tailles (4) Mode d'emploi ●...
- Page 14 5. Mise en route Avant de commencer à utiliser KEW 4506, vérifiez les points suivants. Voir "9. Remplacement de la pile" dans ce mode d’emploi et insérer les piles. (1) Maintenez la touche d'alimentation enfoncée pendant 1 s pour mettre le KEW 4506 sous tension.
- Page 15 6. Essai de la prise Ce contrôleur est conçu pour vérifier le câblage des prises de courant : 2P et 3P. DANGER ● Ce contrôleur est réglé à CAT II 300V AC (tension max. au sol). Ne pas contrôler les circuits qui dépassent cette qualification : les circuits dans lesquels il existe une tension au sol de 300V ou plus.
- Page 16 RE (RE1 + RE2) dans la figure 6-1 comprend la résistance à la terre ; par conséquent, la valeur de résistance est supérieure à la RN (résistance d'un fil neutre). Comparer les juges RE et RN et KEW 4506 mesurés comme suit. RE > RN..[PASS], RE < RN..[NE Reverse] Sortie 3P Alimentation électrique...
- Page 17 Lors de l’essai de la prise de courant 3P, ne raccordez pas plusieurs ● KEW 4506 en même temps. Si les sorties d'essai sont câblées simultanément à partir du même transformateur, le résultat du jugement correct peut ne pas être obtenu.
- Page 18 à la terre totale élevée (la résistance entre N-E est de 2 Ω ou plus), il vous suffit d’utiliser KEW 4506 et de mesurer les résistances des pôles de terre (E) et du fil neutre (N) pour vérifier que N et E sont correctement câblés.
- Page 19 6-1-3 Procédures d'essai à prise KEW 4506 effectue des essais dans les procédures suivantes. : Tension entre L-N : Tension entre L-E : Tension entre N-E : Tension maximale entre L-N, L-E et N-E ● : La tension mesurée est supérieure à 70% ou égale à V : La tension mesurée est inférieure à...
- Page 20 Essai de tension de ligne ●/＊/＊ Tension L-N : ● ＊ ＊/● ● ●/＊/＊ Tension L-E : ● ＊ ●/＊ ● ●/＊/● Tension N-E : ＊ ●/● ＊ ＊ Différences potentielles détectées. Essai du Essai du clavier tactile clavier tactile Aucune Aucune différence...
- Page 21 6-1-4 Connexion de KEW 8343 Pour obtenir des résultats précis : Serrer un fil neutre (N) avec la pince d'injection de tension d'essai suivant l'orientation indiquée ci-dessous : la marque fléchée sur la pince doit être placée vers la sortie. Assurez-vous que les mâchoires du transformateur sont bien enclenchées et fermées.
- Page 22 Comme le montre la figure 6-5, la phase de la tension d'essai appliquée à un fil neutre (N) change de 180 degrés en fonction de l'orientation de la pince d'injection de tension d'essai. KEW 4506 effectue l'essai de prise en fonction de la polarité (différence de phase) du signal de tension d'essai ; par conséquent, si l'orientation de la pince d'injection de tension d'essai est...
- Page 23 Fig. 6-7 ● KEW 8343 et KEW 4506 (contrôleur de prise) ne peuvent pas effectuer du essai de prise s'ils sont connectés à : * une phase active et dans laquelle une phase de tension est différente des autres phases dans le système triphasé...
- Page 24 Alimentation électrique Fig. 6-9 Alimentation électrique Fig. 6-10 -22-...
- Page 25 Monophasé 2 fils Serrer le fil neutre (N) avec la pince d'injection de tension d'essai et le câble de détection de tension noir sur le fil neutre (N) et le câble de détection de tension rouge sur le fil chaud/vivant (L). Fig.
- Page 26 Monophasé 3 fils Serrer le fil neutre (N) avec la pince d'injection de tension d'essai et le câble de détection de tension noir sur le fil neutre (N) et le câble de détection de tension rouge sur le fil chaud/vivant : L1 ou L2 correctement. Ensuite, vous pouvez contrôler toutes les prises 3P connectées à...
- Page 27 Triphasé 3 fils 200V (connexion delta, mise à la terre L2(S)) Fixez le L2(S) à la masse avec le collier d'injection de tension d'essai et raccordez le câble de détection de tension noir à L2(S) et le câble de détection de tension rouge à un fil chaud/actif : L1(R) ou L3(T) correctement.
- Page 28 4 fils triphasés Serrer le fil neutre (N) avec la pince d'injection de tension d'essai et le câble de détection de tension noir sur le fil neutre (N) et le câble de détection de tension rouge sur le fil chaud/actif : L1(R), L2(S) ou L3(T) correctement.
- Page 29 Selon l'orientation de la pince d'injection de tension d'essai, comme expliqué à la figure 6-5 à la clause précédente, KEW 4506 peut juger que [NE Reverse] même si la sortie est correctement câblée comme indiqué à la figure 6-15 (sortie câblée à un disjoncteur de branchement [B]).
- Page 30 ● Lorsque la pince d'injection de tension d'essai est raccordée à proximité de la carte de distribution, KEW 4506 peut contrôler la sortie qui est câblée au disjoncteur de branchement [B] montré dans la figure 6-15 et juger comme "PASS" (correct); cependant, il n'est PAS recommandé...
- Page 31 ● KEW 4506 ne peut pas juger de l'état du câblage si la fil d'essai avec connecteur CEI KAMP10 ou MODEL 7284 est dégradée et les résistances internes sont extrêmement modifiées.
- Page 32 (3) Mesure Appuyez sur la touche test 0,5 s. Appuyez sur la touche à main nue puisqu'il fonctionne comme un clavier tactile. KEW 4506 commence la mesure en 0,5 s. avec un avertissement sonore. L'écran LCD affiche " " pendant la mesure. Une mesure est effectuée en environ 1 seconde et l'écran LCD affiche le résultat...
- Page 33 (N) et le fil de terre est affichée. Valeur de tension : La tension N-E est affichée si la tension entre N-E est égale ou supérieure à 8V. Lorsque la tension N-E est supérieure à 8V, KEW 4506 ne peut mesurer la résistance. -31-...
- Page 34 Lorsque KEW 4506 détecte un mauvais câblage, l'une des indications suivantes s'affiche sur l'écran LCD. Voir Fig. 6-20. De plus, le LED rouge s'allume, comme le montre la figure 6-21, avec des bruits sonores continus. Fig. 6-20 L-N Reverse L-E Reverse N-E Reverse Tension anormale N ‘Non-connect...
- Page 35 Lorsque la tension N-E est égale ou supérieure à 8V, KEW 4506 ne peut mesurer la résistance. ● Causes possibles lorsque la tension d'essai de la source de signal ne peut être détectée :...
- Page 36 Avertissement de tension Si une tension de 253V ou plus est appliquée à l'une des trois bornes, KEW 4506 donne un avertissement sonore avec le symbole clignotant et "V[L-N]" comme le montre la figure 6-22. Même lorsque le contrôleur émet un avertissement de tension, il peut effectuer des essais si les tensions sont de 290V ou moins.
- Page 37 6-2 Prise de courant 2P (1) Méthode d'essai Le contrôleur effectue les deux mesures suivantes et juge si les prises de courants= murales sont correctement câblées ou non. 1) Tension entre les bornes L-N 2) Différences potentielles entre le terminal N et le clavier tactile (opérateur) Différences potentielles Résultat du...
- Page 38 Si l'adaptateur de conversion 3P/2P que vous avez préparé a exposé les terminaux en métal, ne pas toucher les bornes métalliques pendant un essai. KEW 4506 considère comme "N-E Reverse" même si la prise de courant qui va être contrôler, est correctement câblée. (4) Mesure Appuyez sur la touche test 0,5 s.
- Page 39 Le résultat mesuré reste affiché jusqu'à ce que la touche ou la touche test soit enfoncé. ● Avertissement de tension Si une tension de 253V ou plus est appliquée entre deux bornes, KEW 4506 donne un avertissement sonore avec le Clignotement Clignotement symbole clignotant et "V[L-N]" comme indiqué dans la figure 6-27.
- Page 40 L'utilisation d'une source de signal (KEW 8343) est requise pour effectuer un essai lorsque la mesure de la résistance N-E est désactivée. ● Les réglages ne seront pas effacés en éteignant KEW 4506. Maintien des commutateurs pour 3 sec mesure de résistance MARCHE/ARRÊT.
- Page 41 La fonction de buzzer et de contre-jour peut être ON/OFF respectivement. Voir Fig. 7-2. (1) Mettez le KEW 4506 hors tension s'il est allumé. (2) Appuyez sur la touche 1 s. tout en le gardant enfoncé. Maintenant le contrôleur passe en mode de réglage.
- Page 42 2) Rétro-éclairage OFF Lorsque l'option "OFF" est sélectionnée et activée, le rétroéclairage de l'écran LCD Pi... ne s'allume pas. Le nombre de bips lors de l'activation du Bruit de buzzer contrôleur indique paramètres lors de la mise sous tension actuellement sélectionnés. du contrôleur.
- Page 43 8. rétroéclairage LCD Note ● Gardez la surface du capteur d'éclairage propre pour assurer une bonne détection de la luminosité. ● La sensibilité du capteur n'est pas réglable. Couvrez le capteur avec votre doigt pour allumer la lumière manuellement. Le capteur d'éclairage du contrôleur détecte la luminosité ambiante et active/désactive automatiquement le rétroéclairage de l'écran LCD.
- Page 44 9. Remplacement de la pile DANGER ● N'essayez pas d'ouvrir le couvercle du compartiment de la pile si la surface du contrôleur est mouillée. ● Ne remplacez pas les piles pendant une mesure. ● Le couvercle du compartiment de la pile doit être fermé et vissé avant de commencer la mesure.
- Page 45 (4) Installez le couvercle du compartiment de la pile et serrez la vis et fixez le couvercle. Couvercle du compartiment de la pile -43-...
- Page 46 10. Spécifications ● Lieu d'utilisation Utilisation en intérieur, Altitude jusqu'à 2000m Sortie 3P ou 2P avec mât de terre jusqu'à 253V en monophasé 2 fils, monophasé 3 fils, triphasé 3 fils 200V (connexion delta, mise à la terre L2(S)), ligne électrique commerciale triphasée 4 fils ●...
- Page 47 Tension d'alimentation 80 Vrms - 290 Vrms (50 Hz/60 Hz) * 290 V ou plus : KEW 4506 ne démarre pas le essai même si le touche test est enfoncé. * Tension inférieure à 80 V : Jugé comme tension anormale.
- Page 48 (2) Jugement L'écran LCD affiche l'une des valeurs suivantes, en fonction du résultat mesuré. 1) PASS 1) PASS 2) L-N Reverse 2) L-N Reverse 3) L-E Reverse 3) Abnormal voltage 4) N-E Reverse 5) E Not connected 6) N Not connected 8) Abnormal voltage (3) Mesure de résistance entre N-E (uniquement lorsque la tension N-E est inférieure à...
- Page 49 Distributeur Kyoritsu se réserve le droit de modifier les spécifications ou les conceptions décrites dans ce mode d’emploi sans préavis et sans obligations. 09-22 92-2465...