Publicité
Réglage du niveau d 'enregistrement
Le réglage du niveau de I'enregistrement est trés important pour obtenir
une
qualité haute
fidélité lors d'un
enregistrement
sur bande. Si ce
niveau est trop faible, le souffle de la bande sera trés prononcé dans
lenregistrement. Par contre, s'i! est réglé trop haut, une forte distorsion
sera apparente.
L'indicateur PEAK
a réponse trés rapide affiche fidéle-
ment les variations de crétes et il permet donc d'ajuster le niveau d'en-
registrement aussi prés que possible du niveau maximum acceptable par
Ja bande utilisée.
Régler de telle sorte que |'indicateur de créte +8 dB s'allume occasion-
nellement avec une bande métallique, que |'indicateur +5 dB s'allume
avec une bande au chrome et avec les autres bandes et régler le niveau
d'enregistrement
de telle sorte que les aiguilles du VU-métre
dévient
autant
que
possible vers
la droite.
Si les divers indicateurs
précités
s'allument fréquemment,
c'est le signe que le niveau d'enregistrement
est réglé trop haut et que
le matériel
enregistré. présente une forte
distorsion.
Le niveau maximum
a tendance a baisser 4 mesure que les fréquences
baissent.
Dés lors, la régle d'or consiste 4 réduire de plusieurs dB le
niveau quand on enregistre des instruments de musique ot fes hautes
fréquences prédominent
(piano, cordes, cymbales, cors, etc.). Nous
conseillons de se livrer 4 plusieurs essais en procédant a |'enregistrement
de sources de programme différentes et de décider le niveau a adopter,
cas par cas, aprés avoir étudié le bruit et la distorsion a la lecture.
| Utilisation du interrupteur REC MUTE
Grace a |'interrupteur REC MUTE, il est possible d'insérer des passages
vierges de la longueur voulue pendant un enregistrement (par exemple
pour supprimer les narrations inutiles entre les passages musicaux
en
enregistrement
en direct). Voici
te moyen
d'obtenir
d'excellents ré-
sultats.
'
1. Dés I'instant qu'un
passage
musical
est terminé, enfoncer |'inter-
rupteur REC MUTE pendant environ trois secondes.
2.
Enfoncer ensuite fa touche
PAUSE
pour arréter le défilement
de fa
bande et libérer alors I'interrupteur REC MUTE.
3. Procéder au monitoring de la source par les enceintes ou le casque
d'écoute et enfoncer la touche PAUSE pour continuer |'enregistre-
ment dés que la narration inutile est finie et que la musique reprend
son cours.
Einstellen des Aufnahmepegels
Um die Kapazitat des Bands voll auszuschépfen und HiFi-gerechte Auf-
nahmen zu erhalten, mu& man die Aufnahme sorgfaltig aussteuern, Bei
zu niedrigem Aufnahmepegel
tritt das Hintergrundgerausch zu stark
hervor.
Andererseits
fiihrt ein zu
hoher
Aufnahmepegel
zu Aufnah-
meverzerrungen.
Die PEAK
Anzeige reagiert sehr schnell auf Spitzen-
werte
in der Aufnahme
und erlaubt so ein Aussteurn
sehr nahe am
—
hdchstmdglichen Bandpegel.
Beim
Aussteuern
von
Bandkassetten
solite
bei
Metallbaéndern
die
+8-dB-Anzeige, bei Chrombandern und bei normalen Bandern die +5-dB-
Anzeige gelegentlich aufleuchten. Dabei sollen sich die Zeiger der Aus-
steuerungsinstrumente so weit wie mdglich von der rechten Instrumen-
tenseite entfernt bewegen. Wenn die oben erwahnten Werte der Spitzen-
wertanzeige
haufig aufleuchten, bedeutet dies, da& die Aufnahme
zu
hoch ausgesteuert
ist und es mdglicherweise su Verzerrungen kommt.
Der Maximalpegel nimmt bei abnehmender Frequenzhdhe ebenfalls ab.
Daher heifst die Faustregel, da& bei Aufzeichnungen von Musikinstru-
menten
mit Uberwiegend
hohen
Frequenzen
(Becken, Streich- und
Blasinstrumente)
oder bei Schlaginstrumenten
(Klavier, Gitarre, Trom-
meln usw.) zum Erzielen der besten Klangqualitat, der Aufnahmepegel
um einige dB reduziert werden
sollte. Wir empfehlen
Ihnen, versuch-
sweise
verschiedene
Programmquellen
aufzunehmen,
um
nach
dem
AbhGren der Wiedergabe auf Rauschen und Verzerrungen, fiir jede Pro-
grammquelle
den am
besten geeigneten Aufnahmepegel
festzusetzen.
Zum Gebrauch des REC MUTE Schalters
Mit dem
REC
MUTE
Schalter kénnen Sie "ohne Signal'-Abschnitte
von beliebiger Lange beim
Redigieren von Aufnahmen
machen, (d.h.,
Ansagen
zwischen
Musik-Programmstiicken,
bei
Radiosendungen,
k6nnen ausgeschaltet werden.)
Nachfolgend
ist beschrieben, wie der
Schalter bei Radiosendungen benutzt wird, um die gewiinschten Ergeb-
nisse zu erzielen.
1. In dem Moment, wo das Musikstiick beendet ist, den REC MUTE
Schalter etwa drei Sekunden lang betatigen.
2. PAUSE
Taste driicken, um den Bandvorlauf zu stoppen, dann den
REC MUTE Schalter freigeben.
3. Programmquelle
iiber Lautsprecher oder Kopfhérer mithéren
und
PAUSE
Taste zur Fortsetzung der Aufnahme
in dem
Moment
driicken, da die Ansage beendet ist und Musik erklingt.
27
Publicité
