Publicité
Procédures pour l'enregistrement
Aufnahme
1. Mettre !'interrupteur POWER
sur la position ON.
2. Introduire dans son logement une cassette.
3. Régler
le commutateur
BIAS,
le commutateur
EQUALIZER
et
linterrupteur DOLBY
NR suivant les besoins.
4. Appuyer
sur la touche
PAUSE
et maintenir
enfoncé
celui
REC
tandis qu'en enfonce
aussi celui PLAY.
La lampe REC s'allumera
pour indiquer que la table de lecture est préte pour !'opération d'en-
registrement.
5. Ajuster les niveaux d'enregistrement. Effectuer les réglages tout en
-contrdlant
le son
par
l''amplificateur
ou par fe casque
d'ésoute
baranché sur la table de lecture. (voir fe paragraphe intitulé ""Réglage
du niveau d'enregistrement").
6. Appuyer sur la touche PAUSE a nouveau pour faire défiler la bande,
la table de lecture commencera alors 4 enregistrer.
7. Pour arréter momentanément
le déroulement de la bande pendant
l'enregistrement, enfoncez la touche PAUSE.
8. Quand f'enregistrement est achevé, enfoncez la touche STOP.
@
Avant
de procéder a I'enregistrement,
il est recommandé
de faire
dérouler toute la bande par la commande d'avancement rapide puis
de revenir par la commande de réenroulement au début de la bande.
Cela permettra
d'éviter a l'appareil une éventuelle surcharge sup-
plémentaire
causée
par des irrégularités dans l'enroulement
de la
bande.
Enregistrement avec un microphone.
Quand on utilise un microphone, le type dynamique ou le type électri-
que possédant une impédance comprise entre 2002
et 5k
devront
6tre utilisés. Dans le cas ott I'on se sert d'un microphone ayant un cor
don de raccordement dépassant 5 métres. I'impédance du microphone
devra étre basse de l''ordre d'un niveau compris entre 2002 et 1 kQ.
Les fiches du microphone
stéréophonique
ou des deux microphones
{la paire) droit et gauche devront branchées dans les prises jack MIC-
RIGHT
et MIC-LEFT.
@
Quand on procéde au contrdle de bande pendant I'enregistrement a
l'aide de microphone,
les casque-écouteurs
devront
toujours étre
_ raccordés 4 fa prise jack PHONES.
Quand on procéde au contréle
de bande 4a l'aide du son des enceintes, un phénoméne de hurle-
ment peut survenir.
. POWER Schaiter einschalten.
. Eine Cassette in das Gerat einsetzen.
Stellen Sie BIAS Schaiter, EQUALIZER
Schalter und DOLBY
NR
Schalter wie erforderlich ein.
. PAUSE
Taste
driicken,
und
die REC
Taste gleichzeitig
mit der
PLAY Taste driicken. Die REC
Lampe leuchtet dann auf und zeigt
Aufnahmebereitschaft an.
5. Stellen Sie die Aufnahmepegel ein. Fiihren Sie die Einstellung durch,
wahrend
Sie
iiber
thren
Verstaérker
oder
an
das Tonbandgerat
angeschlossenen
Kopfhérer mithGéren. (siehe Abschnitt
"Ejinstelien
des Aufnahmepegels'').
6. Driicken Sie die PAUSE
Taste erneut, um das Tonband
laufen zu
lassen und mit der Aufnahme zu beginnen.
7. Fir
kurzzeitiges
Unterbrechen
der Aufnahme,
die PAUSE
Taste
driicken.
8. Um die Aufnahme zu beenden, die STOP Taste betitigen.
e
Vor Aufnahmeginn
ist es empfehlenswert, das Tonband
mit Hilfe
der Tasten fir schneilen Vor- und Ricklauf einmal ganz vor- und
zuriickzuspulen,
um
Uberbelastung
durch
ungleichmaéRigen
Band-
wickel wahrend der Aufnahme zu vermeiden.
Mikrofonaufnahme
Fir
Mikrofonaufnahmen
sollten
dynamische
Elektretmikrofone
mit
einer tmpedanz von 200
bis 5 kQ verwendet werden. Falis die Lange
des Mikrofonkabels
mehr als 5 Meter betragt, dann sollten nur Mikro-
fone niederer Impedanz (2002 bis 1 k2) verwendet werden.
Die Stecker eines Stereo-Mikrofons
oder zweier Mono-Mikrofone
an
die MIC-LEFT und MIC-RIGHT Buchsen anschliefen.
rr
e@
Wenn Sie Mikrofonaufnahmen mithéren méchten, Kopfhérer an die
PHONES
Buchse
anschlieRen,
da es bej gleichzeitiger Wiedergabe
iiber die Lautsprecherboxen zu akustischer Riickkopplung (Heulger-
a@usche) kommen kénnte.
B ONS
23
Publicité
