Manuels Connexes pour Fisher-Price POWER WHEELS HHP26
Sommaire des Matières pour Fisher-Price POWER WHEELS HHP26
- Page 1 User Manual of Product 1: Bialetti - Moka Express: Iconic Stovetop Espresso Maker, Makes Real Italian Coffee, Moka Pot 9 Cups (14 Oz - 420 Ml), Aluminium, Silver...
- Page 2 HHP26 OWNER’S MANUAL GUIDE DE L’UTILISATEUR...
- Page 3 INDEX SOMMAIRE BEFORE YOU BEGIN • AVANT DE COMMENCER ..............3 CHARGING • CHARGEMENT ....................... 9 PARTS • PIÈCES .......................... 12 ASSEMBLY • ASSEMBLAGE .......................14 DECORATION • DÉCORATION ....................21 6V BATTERY INSTALLATION • INSTALLATION DE LA BATTERIE DE 6 V ......23 SAFE DRIVING RULES •...
- Page 4 BEFORE YOU BEGIN AVANT DE COMMENCER Read this manual carefully for important safety information and operating instructions before using your vehicle. Keep these instructions and your original sales receipt for future reference, as they contain important information. Product features may vary from the images. Lire attentivement le présent guide pour obtenir des renseignements importants sur la sécurité...
- Page 5 Requires 1 - 6V, 2.4 Ah, Nickel Metal Hydride (NiMH) battery (included). Requires 1 - 5V, 1A USB adapter for charging (included). The adapter is not a toy. Fonctionne avec 1 batterie à hydrure métallique de nickel (NiMH) de 6 V et 2,4 Ah (fournie). Fonctionne avec 1 adaptateur USB de 5 V et 1 A pour la recharge (fourni).
- Page 6 We maintain an independently owned and operated Authorized Service Center network in the United States and Canada. These authorized service centers will repair or replace parts under warranty at no extra charge, and can perform non- warranty repairs for a minimal charge. To find the authorized service center near you, please visit us online at powerwheels.com or call 1-800-348-0751.
- Page 7 WARNING To prevent injury. • Do not make direct contact between battery terminals, as this can cause an explosion or fire. • Only adults should charge batteries. • Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over. Always use battery retainer.
- Page 8 AVERTISSEMENT Pour prévenir les blessures : • Ne pas mettre les bornes de la batterie en contact direct car cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie. • La batterie ne doit être chargée que par un adulte. • La batterie peut tomber et blesser un enfant si le véhicule bascule. Toujours utiliser le dispositif de retenue de la batterie.
- Page 9 WARNING AVERTISSEMENT Prevent injuries and deaths • Direct adult supervision required. • Never ride at night. • Keep children within safe riding areas. These areas must be: - away from swimming pools and other bodies of water to prevent drownings. - generally level to prevent tipovers.
- Page 10 CHARGING CHARGEMENT • Charge the battery for at least 6 hours after • Après chaque utilisation, charger la batterie each use of the vehicle. durant au moins 6 heures. • This battery is smart and cannot be overcharged. • Cette batterie est intelligente et ne peut pas •...
- Page 11 Loosen the screws located on the back end of the seat. Lift the seat from the vehicle. Desserrer les vis situées à l’arrière du siège. Soulever le siège pour le retirer du véhicule. You may charge the battery without disconnecting it or removing it from the vehicle. If you wish to do this, skip step 2 below.
- Page 12 Blinking Green LED Solid Green LED No Light Voyant à DEL vert clignotant Voyant à DEL vert continu Voyant éteint • Do not open the battery. • Ne pas ouvrir la batterie. • Only use the power adapter and USB charging •...
- Page 13 PARTS PIÈCES...
- Page 14 1,1 cm Washer - Front Axles Rondelle de 1,1 cm - Essieux avant Identify all parts before assembly and save all Ne pas jeter l’emballage avant d’avoir terminé packaging material until assembly is complete l’assemblage pour s’assurer qu’aucune to ensure that no parts are discarded. pièce n’est jetée par erreur.
- Page 15 ASSEMBLY ASSEMBLAGE Turn the vehicle over and locate the sound box. Loosen the screws in the bracket with a Phillips screwdriver. Remove the bracket with sound box. Tourner le véhicule à l’envers et localiser le boîtier sonore. Desserrer les vis situées sur le support avec un tournevis cruciforme, puis retirer le support avec le boîtier sonore.
- Page 16 Fit the steering column and the handlebar connector on the handlebar assembly down through the large hole in the vehicle. Insérer la colonne de direction et le connecteur du guidon dans la grande ouverture du véhicule. Turn the vehicle over so that it rests on the handlebar.
- Page 17 Fit the lock nut (rounded side up) on to the end of the steering column. Tighten the lock nut firmly using the closed end of the assembly tool. Fixer l’écrou de sécurité (côté arrondi vers le haut) sur l’extrémité de la colonne de direction.
- Page 18 Turn the vehicle upright. Pull the handlebar up to be sure the steering column is secure. If you can remove the steering column, you have not assembled the steering column correctly. Please refer back to Assembly steps 3-6. Remettre le véhicule à l’endroit. Tirer sur le guidon pour s’assurer que la colonne de direction est solidement fixée.
- Page 19 Tighten the screws in the back end of the seat. IMPORTANT! Always remember to replace and tighten the screws in the seat to prevent children from accessing the battery. Serrer les vis à l’arrière du siège. IMPORTANT! Ne pas oublier de remettre les vis et s’assurer qu’elles sont serrées en tout temps pour que les enfants n’accèdent pas...
- Page 20 “Snap” an inner and outer rail onto a rail tie, as shown. Repeat this procedure until all the rails are assembled to the rail ties. Hint: For best performance, we suggest assembling the track on a flat surface. Enclencher une section de piste intérieure et extérieure sur le raccord de piste, comme illustré.
- Page 21 Battery Safety Information Conseils de sécurité sur les piles In exceptional circumstances, batteries may leak Lors de circonstances exceptionnelles, des fluids that can cause a chemical burn injury or substances liquides peuvent s’écouler des ruin your product. To avoid battery leakage: piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le produit.
- Page 22 DECORATION DÉCORATION For best results, avoid repositioning a label once it has been applied to the vehicle. Pour de meilleurs résultats, éviter d’apposer un autocollant plus d’une fois sur le véhicule.
- Page 24 6V BATTERY INSTALLATION INSTALLATION DE LA BATTERIE DE 6 V Loosen the screws located on the back end of the seat. Lift the seat from the vehicle. Desserrer les vis situées à l’arrière du siège. Soulever le siège pour le retirer du véhicule.
- Page 25 Fit the Power Wheels® 6 volt (2.4 Amp/Hr) battery inside the battery compartment with the wires facing towards the rear of the vehicle. Installer la batterie Power Wheels de 6 V (2,4 A/h) dans le compartiment de la batterie de façon que les fils soient orientés vers l’arrière du véhicule.
- Page 26 Plug the battery connector into the motor connector. Hint: If the battery connector will not plug into the motor connector, turn it over and try again! Do not force the battery connector into the motor connector. Brancher le connecteur de la batterie sur le connecteur du moteur.
- Page 27 Tighten the screws in the back end of the seat. IMPORTANT! Always remember to replace and tighten the screws in the seat to prevent children from accessing the battery. Serrer les vis à l’arrière du siège. IMPORTANT! Ne pas oublier de remettre les vis et s’assurer qu’elles sont serrées en tout temps pour que les enfants n’accèdent pas...
- Page 28 SAFE DRIVING RULES RÈGLES POUR UNE CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ Avant de laisser un enfant utiliser ce véhicule, un adulte doit s’assurer que la zone de conduite est adéquate et que le niveau d’habileté de conduite de l’enfant ne pose aucun risque. Apprendre à...
- Page 29 VEHICLE OPERATION CARE ENTRETIEN FONCTIONNEMENT BATTERY CARE • Do not allow the battery to run down DU VÉHICULE completely before charging. • Charge the battery before storing the vehicle, and at least once every 6 months, even if the vehicle has not been used. •...
- Page 30 BATTERY DISPOSAL MISE AU REBUT DE LA BATTERIE Ni-MH Ni-MH • Recycle or dispose of the battery in an environmentally sound manner. • Do not dispose of a battery in a fire. The battery may explode or leak. • La batterie doit être recyclée ou jetée de façon écologique.
- Page 31 6 or 12 volt battery included workmanship. The six month limited warranty by Fisher-Price with the original purchase of the applies only to the 6 or 12 volt battery included vehicle. During the warranty period, the with the original purchase of the vehicle.
- Page 32 INFORMATION RENSEIGNEMENTS FCC STATEMENT (UNITED STATES ONLY) • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. This equipment has been tested and found to • Augmenter l’espace entre l’appareil et le récepteur. comply with the limits for a Class B digital device, • Brancher l’appareil à une prise de courant différente pursuant to Part 15 of the FCC rules.
- Page 33 CANADA Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. 1-800-432-5437 UNITED STATES 1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052. GREAT BRITAIN Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. www.service.mattel.com/uk.
- Page 34 P6828 P6829 6-Volt 4 Amp/Hr Battery 6-Volt Charger Each sold separately and subject to availability. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS. ® For use with a Power Wheels toddler vehicle that requires a 6-Volt 4 Amp/Hr lead acid battery.
- Page 35 Important Information DANGER To reduce the risk of fire or electric shock, carefully follow these instructions. To prevent electric shock, do not immerse in water; wipe clean with a damp cloth. WARNING Use of the wrong type battery or charger could cause a fire/explosion resulting in serious injury.
- Page 36 Important Information CAUTION Use the charger in dry locations only. • Please read this booklet before fi rst-time use. Keep these instructions for future reference, as they contain important information. • This product is not intended for children; it is for adult use only. •...
- Page 37 Customer Service If you have any questions about this product, please call our toll- free service lines at 1-800-348-0751. You can also visit us online at www.powerwheels.com. ® For your convenience, Power Wheels maintains an independently owned and operated Authorized Service Center Network with more than 300 authorized service centers nationwide.
- Page 38 Important Information • Do not charge the battery on a surface (such as a kitchen counter top) which could be damaged by the acid contained inside the battery. Take precautions to protect the surface on which you charge the battery. •...
- Page 39 Important Information WARNING ELECTRICAL HAZARD • PREVENT FIRE - Use of the wrong type battery or charger could cause a fire or explosion resulting in serious injury. - Use of Power Wheels components in ® products other than Power Wheels ®...
- Page 40 Important Information WARNING ELECTRICAL HAZARD • Never allow children to charge the battery. Battery charging must be done by adults only. A child could be injured by the electricity involved in charging the battery. • Read the safety instructions on the battery. •...
- Page 41 Important Information IMPORTANT! This battery and charger are for use with ® Power Wheels 6-Volt (Toddler) vehicle. If the motor harness connector on your vehicle does not look like the one pictured here, do not use ® this battery or charger. Call Power Wheels Consumer Relations at 1-800-348-0751 for information.
- Page 42 Charging the Battery ® • Your Power Wheels 6 volt battery is equipped with a built-in thermal fuse. The thermal fuse is a self-resetting safety device which automatically “trips” and shuts down operation of the vehicle if the vehicle is overloaded or the driving conditions too severe.
- Page 43 Charging the Battery Charger Connector Battery Connector • Plug the battery connector into the charger connector.
- Page 44 Charging the Battery Power Indicator • Plug the charger into a standard wall outlet. Note: Use the charger only in a wall outlet. Do not plug the charger into a ceiling outlet. If power fl ow to the wall outlet is controlled by a switch, make sure the switch is ON.
- Page 45 Care If a battery leak develops, avoid contact with the leaking acid and place the damaged battery in a plastic bag. See information below for proper disposal. If acid comes in contact with skin or eyes, fl ush with cool water for at least 15 minutes and call a physician.
- Page 46 Battery Disposal • Your Power Wheels battery is a non-spillable sealed lead-acid ® battery. It must be recycled or disposed of in an environmentally sound manner. • Do not dispose of a lead-acid battery in a fi re. The battery may explode or leak.
- Page 47 FCC Statement (United States Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 48 ICES-003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 49 6 Month Limited Warranty 6-Volt Battery For the original purchaser, this six month limited warranty covers ® ® the Power Wheels 6-Volt Battery (purchased from Power Wheels against defects in materials and workmanship. This warranty covers normal use and does not cover the ®...