Télécharger
Partager
Imprimer la page
Monogram ZDT165SILII Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monogram Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. ZDT165SILII
  6. Instructions d'installation
Monogram ZDT165SILII Instructions D'installation

Monogram ZDT165SILII Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZDT165SILII:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Built-In Dishwashers
ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL
MONOGRAM.COM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Monogram ZDT165SILII

Sommaire des Matières pour Monogram ZDT165SILII

  • Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS Built-In Dishwashers ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL MONOGRAM.COM...
  • Page 2 If house wiring is not 2-wire with ground, a installer. Product failure due to improper installation ground must be by the installer. When house wiring is not covered under the Monogram Warranty. See is aluminum, be sure to use UL-Listed anti-oxidant Warranty information.
  • Page 3 • Strain relief for electrical connection • Hand shut-off valve (recommended) • Hot water line–3/8” minimum, copper tubing Hot Water Line, Hand Ferrule and (including ferrule, compression nut) or Monogram Shut-Off Compression Nut Part # WX28X326, flexible braided hose. Strain Relief Valve TOOLS YOU WILL NEED: •...
  • Page 4 Installation Preparation PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE WARNING To reduce the risk of electric shock, fire, or injury to persons, the installer must ensure that the dishwasher is completely enclosed at the time of This wall area installation. MUST be free of pipes and wires •...
  • Page 5 Installation Preparation PREPARE ELECTRICAL WIRING WARNING Remove all power leading to the appliance from the circuit breaker or fuse box before beginning installation. Failure to do so can result in a risk of electrical shock. 1-1/2” Dia. Hole (Max.) ELECTRICAL REQUIREMENTS Be sure that the electrical connection and wire size are 3”...
  • Page 6 PREPARE HOT WATER LINE • If using a flexible braided supply hose, label the NOTE: Monogram recommends copper tubing for the water line, but if you choose to use flexible hose, use hose with the installation date to use as reference.
  • Page 7 Maximum power cord length is • If the door drops 6 feet. Power Cord Kit WX09X70910 or WX09X70911, when released, available for purchase from an authorized Monogram increase the appliances dealer, meets these requirements. spring tension. If the door rises UL Listed Wire Nuts when released, decrease the spring tension.
  • Page 8 Dishwasher Installation INSTALL 90° ELBOW STEP 5 STEP 7 INSTALL DRAIN HOSE, • Ensure rubber gasket is located between valve and THROUGH CABINET elbow. • Stand the dishwasher upright and position it in front • Thread 90° elbow onto the water valve. of cabinet opening.
  • Page 9 Dishwasher Installation STEP 8 CONNECT DRAIN LINE STEP 9 INSTALL MOUNTING (CONT.) BRACKETS • Connect drain line to air gap, waste tee or disposer You will need the mounting brackets and 4 of the using the previously determined method. Secure Phillips-Head screws set aside in the PREPARATION hose with a screw-type clamp.
  • Page 10 Dishwasher Installation INSTALL MOUNTING STEP 9 SLIDE DISHWASHER STEP 10 PARTIALLY INTO CABINET BRACKETS (CONT.) IMPORTANT – Do not push against front panel with SIDE MOUNTING OPTION knees. Damage will occur. Install mounting brackets on sides if the countertop • Grasp the sides of the front panel and slide is granite or similar material that will not accept dishwasher into the opening a few inches at a time.
  • Page 11 Check to be sure that wires are not pinched under Dishwasher Door the cover. Tip: The leveling legs can • If using a Power Cord Kit, use Monogram part be used to increase or number WX09X70910 or WX09X70911 and refer to decrease the amount of gap Countertop the included instructions.
  • Page 12 Dishwasher Installation LEVEL DISHWASHER SECURE DISHWASHER STEP 15 STEP 14 TO COUNTERTOP OR IMPORTANT – Dishwasher must be level for proper dish CABINET (CONT.) rack operation, wash performance and door operation. The dishwasher must be leveled left to right and front to back. IMPORTANT –...
  • Page 13 Dishwasher Installation PRETEST CHECKLIST DISHWASHER WET TEST STEP 16 STEP 18 (CONT) Review this list after installing your dishwasher to avoid charges for a service call that is not covered • Close dishwasher door. Dishwasher should start. by your Warranty. •...
  • Page 14 Notes...
  • Page 15 Notes...
  • Page 16 For Monogram local service in your area, call 800.444.1845. ® Product improvement is a continuing endeavor at Monogram. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. Printed in China...
  • Page 17 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Lave-vaisselle encastré FRANÇAIS MONOGRAM.COM...
  • Page 18 Pour le service local Monogram dans votre région : 800.444.1845. Commandez votre trousse de montage de panneau et un Pour le service local Monogram au Canada, appeler le : gabarit / instructions d’installation personnalisés WD02X25799 800.561.3344 avant d’installer le lave-vaisselle, le cas échéant.
  • Page 19 Conduite d’eau cuivre (incluant la bague et l’écrou à compression) ou la pièce chaude, la bague Robinet et l’écrou à Bague WX28X326 de Monogram, boyau métallique flexible. d’arrêt compression anti-traction OUTILS NÉCESSAIRES: • Tournevis cruciforme • Tournevis à douille de 5/16 po et 1/4 po •...
  • Page 20 Préparation pour l’installation PRÉPARATION DE L’OUVERTURE AVERTISSEMENT DANS LES ARMOIRES Pour réduire les risques de choc électrique, d’incendie ou de blessures, l’installateur doit s’assurer que le lave-vaisselle est complètement encastré au moment de l’installation. Le mur du fond DOIT être exempt •...
  • Page 21 Préparation pour l’installation PRÉPARATION DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Avant de commencer l’installation, coupez toute alimentation menant de l’appareil au disjoncteur ou au fusible. Dans le cas contraire, vous pourriez être Trou de 3,8 cm victime d’une décharge électrique. 1-1/2” Dia. (1-1/2 po) de dia.
  • Page 22 EN EAU CHAUDE D’EAU CHAUDE • Si vous utilisez un boyau flexible tressé, étiquetez le REMARQUE : Monogram recommande l’utilisation d’un boyau et indiquez la date d’installation à des fins de tuyau en cuivre pour la conduite d’alimentation en eau, référence.
  • Page 23 WX09X70910 ou WX09X70911, que l’ouvrant et en la vous pouvez vous procurer auprès d’un détaillant autorisé fermant. d’électroménagers Monogram, répond à cette exigence. • Si la porte Connecteurs vissables homologués UL (3) tombe quand elle est relâchée, augmenter la tension Mise à...
  • Page 24 Installation du lave-vaisselle INSTALLATION DU COUDE ÉTAPE 5 INSERTION DU BOYAU DE ÉTAPE 7 DE 90° VIDANGE DANS L’ORIFICE • Assurez-vous que le joint d’étanchéité en caoutchouc se situe DE L’ARMOIRE entre l’électrovanne et le coude. • Placez le lave-vaisselle en position droite devant l’ouverture de •...
  • Page 25 Installation du lave-vaisselle RACCORDEMENT DU ÉTAPE 8 ÉTAPE 9 INSTALLATION DES BOYAU DE VIDANGE SUPPORTS DE MONTAGE (SUITE) Vous aurez besoin des supports de montage et de quatre • Branchez le boyau de vidange à la coupure anti- (4) des vis à tête étoilée mises de côté dans la section refoulement, au raccord en T ou au broyeur à...
  • Page 26 Installation du lave-vaisselle INSTALLATION DES INSERTION DU ÉTAPE 9 ÉTAPE 10 LAVE-VAISSELLE SUPPORTS DE MONTAGE PARTIELLEMENT DANS (SUITE) L’OUVERTURE OPTION DE MONTAGE SUR LES CÔTÉS IMPORTANT – Ne poussez pas sur le panneau avant Installez les supports de montage sur les côtés si le avec vos genoux.
  • Page 27 • Si vous utilisez une trousse pour cordon d’alimentation, ou diminuer l’espace entre utiliser le numéro de partie Monogram WX09X70910 les commandes et le plan de ou WX09X70911 et veuillez consulter les instructions travail, affectant la visibilité...
  • Page 28 Installation du lave-vaisselle MISE DE NIVEAU DU FIXATION DU LAVE- ÉTAPE 15 ÉTAPE 14 LAVE-VAISSELLE VAISSELLE AU-DESSOUS DU COMPTOIR OU AUX IMPORTANT – Le lave-vaisselle doit être de niveau pour assurer le bon fonctionnement des paniers et de la porte CÔTÉS DES ARMOIRES du lave-vaisselle et obtenir une bonne efficacité...
  • Page 29 Installation du lave-vaisselle LISTE DE CONTRÔLE ESSAI DU LAVE-VAISSELLE ÉTAPE 16 ÉTAPE 18 PRÉLIMINAIRE AVEC DE L’EAU Passez en revue cette liste après l’installation de votre • Rétablissez l’alimentation électrique ou si l’appareil est doté d’un lave-vaisselle pour éviter des frais de réparation inutiles cordon d’alimentation, branchez-le dans la prise de courant murale.
  • Page 30 Notes...
  • Page 31 Notes...
  • Page 32 Pour un service local Monogram ldans votre région, appeler le 800.561.3344. ® Chez Monogram, nous nous efforçons continuellement d’améliorer les produits. Par conséquent, les matériaux, l’aspect et les caractéristiques sont assujettis à des changements sans préavis. Imprimé en Chine...
  • Page 33 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lavaplatos empotrable ESPAÑOL MONOGRAM.COM...
  • Page 34 800.661.1616. hardware. Consulte las instrucciones del kit al instalar el panel a medida. Para acceder al servicio local de Monogram en su área, llame al 800.444.1845. Si se necesita un kit de hardware para el montaje del panel Para acceder al servicio local de Monogram en Canadá,...
  • Page 35 • Válvula de cierre manual (recomendado) • Línea de agua caliente– mínimo de 3/8", tubería de cobre (incluyendo abrazadera de refuero, tuerca de compresión) Línea de Agua Caliente, o pieza de Monogram nº WX28X326, manguera trenzada Válvula abrazadera de refuero y flexible.
  • Page 36 Preparación de la Instalación PREPARE EL AMURADO DEL LAVAVAJILLAS ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones a personas, el instalador debe asegurarse de que el lavaplatos esté completamente cerrado en el momento de la instalación. Esta área de •...
  • Page 37 Preparación de la Instalación PREPARACIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO ADVERTENCIA Retire todos los conductores de corriente del electrodoméstico de disyuntor o de la caja del fusible antes de comenzar con la instalación. Si no cumple con Agujero de 3,8 cm esto, se podrá producir el riesgo de descargas eléctricas. 1-1/2”...
  • Page 38 • Si usará una manguera de suministro trenzada flexible, etiquete la manguera con la fecha de NOTA: Monogram recomienda el uso de tuberías de instalación para usar como referencia. Las mangueras cobre para la línea de agua, pero si decide usar una trenzadas flexibles, codo y juntas deberán ser...
  • Page 39 Cables de Corriente WX09X70910 o WX09X70911, puerta abriendo y disponibles para su compra a través de un comerciante cerrando la misma. autorizado por Monogram, cumplen con estos requisitos. • Si la puerta se cae Tuercas para cables aprobados por UL al ser liberada,...
  • Page 40 Instalación del Lavavajillas PASO 7 PASO 5 INSTALE UN CODO DE 90º INSTALE LA MANGUERA DE DESAGÜE A TRAVÉS • Asegúrese de que la junta de goma esté ubicada entre la válvula y el codo. DEL GABINETE • Enrosque un codo de 90º en la válvula de agua. •...
  • Page 41 Instalación del Lavavajillas CONECTE LA LÍNEA DE PASO 8 PASO 9 INSTALE LOS SOPORTES DESAGÜE (CONT.) DE MONTAJE • Conecte la línea de desagüe a la brecha de aire, la T de Necesitará los soportes de montaje y 4 de los tornillos desechos o el eliminador de desechos, usando el método con cabeza Phillips guardados en la sección de determinado previamente.
  • Page 42 Instalación del Lavavajillas INSTALE LOS SOPORTES DESLICE EL LAVAVAJILLAS PASO 10 PASO 9 PARCIALMENTE EN EL DE MONTAJE (SUITE) GABINETE OPCIÓN DE MONTAJE LATERAL IMPORTANTE – No lo empuje contra el panel frontal con Instale los soportes de montaje en los laterales si la las rodillas.
  • Page 43 • Si usará un Kit de Cables de Corriente, utilizar el número La mesada mentar o reducir la cantidad de de pieza Monogram WX09X70910 o WX09X70911 y espacio entre los controles y la consulte las instrucciones incluidas. mesada, afectando la visibilidad NOTA: No retire el soporte de la caja de empalmes.
  • Page 44 Instalación del Lavavajillas POSICIONE EL NIVELE EL LAVAVAJILLAS PASO 15 PASO 14 LAVAVAJILLAS, ASEGURE IMPORTANTE – El lavavajillas deberá estar nivelado para un EL MISMO A LA MESADA funcionamiento apropiado del estante de los platos, el rendimiento O EL GABINETE (CONT.) del lavado y el funcionamiento de la puerta.
  • Page 45 Instalación del Lavavajillas PRUEBA DE MOJADO PASO 18 PASO 16 LISTA DE CONTROL DE DEL LAVAVAJILLAS EVALUACIÓN PREVIA • Active la corriente y enchufe el cable de corriente en el tomacorriente, si está equipado de este modo. de evitar cargos por llamadas al servicio técnico, las •...
  • Page 46 Notas...
  • Page 47 Notas...
  • Page 48 Para servicio técnico local Monogram en su área, llame al 800.444.1845. La mejora de los productos es un esfuerzo continuo para Monogram. Por lo tanto, los materiales, la apariencia y las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso. 0120501699 31-4000249 Rev 1...