Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Monogram ZDT165SILII
Sommaire des Matières pour Monogram ZDT165SILII
- Page 1 OWNER’S MANUAL Built-In Dishwashers ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL MONOGRAM.COM...
- Page 2 Keep it handy for answers to your questions. dishwasher Visit our Website at: Monogram.com Write You can locate your model and serial numbers Before sending in the card, please write on the tub wall just inside the door.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death. PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE WARNING This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before...
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WATER HEATER SAFETY WARNING Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two or more weeks. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water has not been used for two or more weeks, prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes.
- Page 5 Getting Started Dishwasher Features and appearance will vary throughout this manual HOLD 3 SEC TO CANCEL 1-12 HOURS HOLD 3 SEC CLEAN HEAVY BOOST SANITIZED AUTOSENSE SANITIZE LIGHT START DELAY CYCLE WASH START SELECT TEMP Load Dishwasher For best dishwashing results, follow the loading guidelines found in the Loading section. No pre-rinsing of normal food soil is required.
- Page 6 Getting Started Dishwasher Start Dishwasher START Press the START button and close the door within 4 seconds to start the cycle or begin the DELAY START countdown. The START light will turn on. The wash cycle will begin after 10 seconds and then pump out for 60 seconds prior to filling the dishwasher with water.
- Page 7 Use this information and the table above to determine the amount of detergent to use. You may purchase a hard water test strip from Monogram. Call Monogram Preferred at 800-444-1845 and ask for part number WD01X10295. In Canada, call 800-661-1616.
- Page 8 Loading Dishwasher For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Upper Rack The upper rack is for glasses, cups, and IMPORTANT: saucers. This is also a secure place for Ensure that items do dishwasher-safe plastic items.
- Page 9 Loading Dishwasher For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Lower Rack When loading the lower rack, do not load large IMPORTANT: Ensure platters or trays in the front left. They may that items do not protrude prevent detergent from circulating during the through the bottom of...
- Page 10 Interior To clean and de-odorize your dishwasher, use either You can order citric acid # WD35X151 through citric acid or a high quality dishwasher cleaner, such Monogram by calling 800-444-1845 or visiting Cascade Platinum™ Dishwasher Cleaner or Monogram.com. In Canada, call 800-661-1616.
- Page 11 Steel Inner available in a Monogram dishwasher. not rust or corrode. These surface blemishes will Door & Tub not affect their function or durability.
- Page 12 Troubleshooting Tips Dishwasher Problem Possible Cause What To Do Start status indicator The door was opened or the Press the START button once and close the door within 4 light flashing cycle was interrupted. seconds to start the dishwasher. Press the START button a second time when the dishwasher is running only if you wish to cancel the cycle.
- Page 13 Contact a water softener company. deposits in water White film on inside surface— Monogram recommends high quality rinse agents such as Cascade ® hard water minerals Platinum™ Power Dry™ Rinse Aid or...
- Page 14 Troubleshooting Tips Dishwasher Problem Possible Cause What To Do Water won’t pump out Drain is clogged If you have an air gap, clean it. See the Care and Cleaning of the tub section. If the dishwasher drains into a disposer, run disposer clear. Check to see if your kitchen sink is draining well.
- Page 15 48 mainland states, Hawaii or Washington, D.C. If the product is located in an area where service by a Monogram Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Monogram Service location for service.
- Page 16 In Canada: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx Schedule Service Expert Monogram repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience any day of the year. In the US: Monogram.com or call 800-444-1845 during normal business hours.
- Page 17 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lave-vaisselle encastré FRANÇAIS MONOGRAM.CA...
- Page 18 Conservez-le à portée de votre main. Vous y vaisselle trouverez des réponses à vos questions. Visitez notre site Web à l’adresse : Monogram.com Écrivez Vous trouverez vos numéros de modèle et Avant d’envoyer la carte, veuillez écrire ces de série sur la paroi de la cuve juste à l’intérieur numéros ici :...
- Page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle. AVERTISSEMENT INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS Ce lave-vaisselle doit être correctement installé, en conformité...
- Page 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU AVERTISSEMENT Dans certaines conditions, il peut se former de l’hydrogène dans un chauffe-eau qui n’a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si vous n’avez pas utilisé...
- Page 21 Comment démarrer Lave-vaisselle Les caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les modèles HOLD 3 SEC TO CANCEL 1-12 HOURS HOLD 3 SEC CLEAN HEAVY BOOST SANITIZED AUTOSENSE SANITIZE LIGHT START DELAY CYCLE WASH START SELECT TEMP...
- Page 22 Comment démarrer Lave-vaisselle Démarrer le lave-vaisselle START Appuyez sur la touche START pour débuter le cycle et fermez la porte moins de 4 secondes pour démarrer le cycle ou débuter le décompte de l’option DELAY START (Mise en marche différée). Le voyant START (Démarrer) s’allumera.
- Page 23 à votre appareil, votre vaisselle également acheter des bandes tests de dureté de l’eau ne sera pas aussi propre. auprès de Monogram. Appelez Monogram Preferred le 800-444-1845 et demandez le numéro de pièces WD01X10295. Au Canada, composez le 800-661-1616.
- Page 24 Chargement Lave-vaisselle Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. Le panier supérieur est destiné aux verres, IMPORTANT : Il est Panier aux tasses et aux soucoupes.
- Page 25 Chargement Lave-vaisselle Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. Panier Ne placez pas de grandes assiettes ou de gros IMPORTANTE : Faire en plateaux dans le avant gauche du panier inférieur.
- Page 26 WD35X151 au service des Pièces de ® Platinum™ Dishwasher Cleaner ou Finish Monogram au numéro 800-444-1845 ou sur le ® Dishwasher Cleaner, un additif détergent. Ils site Monogram.com. Au Canada, composez le délogera les dépôts minéraux et fera disparaître la 800-661-1616.
- Page 27 être rayées ou ébréchées dans le cours intérieure la plus haute fiabilité dans la gamme des lave- d’un usage normal, elles ne rouilleront pas pour en acier vaisselle Monogram. autant. Les dommages en surface n’affecteront inoxydable pas leur fonction et leur durabilité. et d’un bain...
- Page 28 Conseils de dépannage Lave-vaisselle Problème Causes possibles Correctifs Le voyant d’état START La porte a été ouverte ou le Appuyez sur le bouton START une fois puis fermez la porte en clignote cycle a été interrompu. moins de 4 secondes pour démarrer le lave-vaisselle. Appuyez une deuxième fois sur la touche START bouton que le lave- vaisselle est en marche pour annuler le programme.
- Page 29 Faites fonctionner le lave-vaisselle en y versant de l’acide citrique pour enlever les dépùts de minéraux. Vous pouvez acheter ce produit au service des pièces de Monogram (n° de pièce WD35X151). Pour obtenir les renseignements pour commander, reportez-vous à la dernière page.
- Page 30 Conseils de dépannage Lave-vaisselle Problème Causes possibles Correctifs Il reste de l’eau au fond Le renvoi est bloqué Si vous avez une coupure anti-refoulement, nettoyez-la. Voir la de la cuve section Entretien et nettoyage. Si l’eau du lave-vaisselle se vide dans un broyeur à déchets, faites fonctionner le broyeur pour le dégager.
- Page 31 Service autorisé Monogram n’est pas offert, vous pourriez être tenu d’acquitter des frais de transport ou original d’apporter le produit à un dépôt de Service autorisé Monogram pour obtenir les réparations. Il faut fournir la preuve de l’achat original pour obtenir du service en vertu de cette garantie.
- Page 32 Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram, soyez assuré de recevoir toute l’information ou l’assistance dont vous pourriez avoir besoin, de la part de Monogram. Tout ce que vous avez à faire, c’est nous appeler ! Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! Enregistrez votre L’enregistrement de votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure...
- Page 33 MANUAL DEL PROPIETARIO Lavaplatos empotrable ESPAÑOL MONOGRAM.COM...
- Page 34 Téngalo a mano para consultar cualquier duda. Visite nuestro sitio web en: Monogram.com Anote los Usted puede encontrar el número de modelo Antes de enviar esta tarjeta, anote estos y de serie en la pared de la bañera junto a la números aquí::...
- Page 35 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, y para evitar daños en su propiedad, lesiones personales o la muerte. ADVERTENCIA INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ADECUADOS Esta lavadora se deberá...
- Page 36 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA Bajo ciertas condiciones, se podrá producir gas de hidrógeno en un calentador de agua que no fue usado por dos semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES UN EXPLOSIVO. Si el agua caliente no se usó...
- Page 37 Puesta en marcha Lavaplatos Las funciones y la apariencia variarán a través de este manual. HOLD 3 SEC TO CANCEL 1-12 HOURS HOLD 3 SEC CLEAN HEAVY BOOST SANITIZED AUTOSENSE SANITIZE LIGHT START DELAY CYCLE WASH START SELECT TEMP Cargue el Lavavajillas Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga las pautas para la carga de los estantes que figuran en la sección Carga de los estantes del lavavajillas.
- Page 38 Puesta en marcha Lavaplatos Inicio del Lavavajillas START Presione la tecla START (Inicio) y dentro de 4 segundos cierre la puerta para comenzar el ciclo o que comience la cuenta regresiva de DELAY START (Retraso del inicio). La luz START (Iniciar) se iluminará. (Iniciar) El ciclo de lavado comenzará...
- Page 39 Usted puede lavavajillas, sus platos no se limpiarán si usa un detergente adquirir una tira de prueba de agua dura de Monogram. para platos cuya fórmula no haya sido diseñada para Llame Monogram Preferred al 800-444-1845 y solicite el funcionar en lavavajillas automáticos.
- Page 40 Carga Lavaplatos Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. Estante El estante superior es para vasos, tazas y IMPORTANTE: platitos.
- Page 41 Carga Lavaplatos Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. Estante Al cargar el estante inferior, no coloque IMPORTANTE: Asegurar platos grande ni bandejas en la frontal que los productos no...
- Page 42 Interior Para limpiar y desodorizar su lavavajillas, utilice ácido cítrico, o Cascade Platinum™ través de Monogram llamando al 800-444-1845 ® Dishwasher Cleaner o Finish Dishwasher o visitando Monogram.com. Puede comprar ® Cleaner, un detergente aditivo. Ellas destruirá...
- Page 43 Monogram. Estas imperfecciones sobre la superficie no inoxidable afectarán su funcionamiento o durabilidad. Protección Si su lavavajillas se deja en un lugar sin calefacción...
- Page 44 Solución de problemas Lavaplatos Problema Causas Posibles Qué Hacer Luz titilante del La puerta fue abierta o el ciclo Presione el botón START (Iniciar) una vez y cierre la puerta indicador del estado de fue interrumpido. dentro de los 4 segundos para iniciar el lavavajillas. Presione Inicio la tecla START (Iniciar) una segunda vez cuando el lavavajillas esté...
- Page 45 ® ® depósitos minerales de agua dura. Haga funcionar el lavavajillas con ácido cítrico para eliminar los se puede ordenar a través de Monogram. Para acceder a información sobre cómo ordenar, lea la contratapa. De forma alternativa, adquiera Cascade Platinum™...
- Page 46 Solución de problemas Lavaplatos Problema Causas Posibles Qué Hacer El agua no es El drenaje está atascado Si hay un espacio de aire, limpie el mismo. Lea la sección de bombeada fuera de la Cuidado y limpieza. tina Si el lavavajillas drena hacia la salida de residuos, despeje esta última. Controle que el lavabo de su cocina esté...
- Page 47 ® Si su aparato necesitara servicio durante el período de garantía o más adelante, llame Monogram Preferred al 800-444-1845. Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles. • Viajes del técnico del servicio a su hogar para •...
- Page 48 También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción pre impresa que se incluye con el material embalado. Monogram.com. El servicio de reparación de expertos de Monogram está a sólo un paso de su puerta. Servicio Conéctese a través de Internet y programe el servicio a su conveniencia cualquier día Programado del año.