Publicité
Entfernen von Staub
Vor jedem Ab:
Ihre Schallplatten mit einer im
Handel erhäl
schen Bürste gereinigt werden.
Der Abtastdiamant kann vor-
sichtig z.B. mit einem wei-
chen
Pinsel vom Staub befreit
werden.
Auswechseln der Abtasteinheit
Falls die Abtasteinheit beschá-
digt worden ist und ausgewech-
selt werden muß, so wird die Ton-
abnehmer-Einheit aus der Buch-
se des Tonarms herausgezogen.
Um die Lager des Tonarmes zu
schonen, ist dieser gleichzeitig
festzuhalten.
Die Schraube auf der unteren
Seite der Abtasteinheit wird ge-
lockert, und die komplette Ab-
tasteinheit kann nun abgenom-
men und durch eine neue, Typ
8905429, ersetzt werden, Beim
Aufstecken einer neuen Abtast-
einheit muß diese vor dem An-
ziehen der Schraube ganz hin-
eingeschoben werden.
Soins et entretiens
Avant chaque audition, vos dis-
ques doivent être essuyés à
Vaide d'un produit anti-statique
normalement vendu dans le
commerce.
Avec des précautions, le dia-
mant peut être débarrassé de
la poussiére, en employant un
pinceau à poils doux.
Replacement du diamant
Si le diamant est détérioré ou
doit être remplacé, retirer la
tête de lecture de l'embase du
bras. Ne pas oublier de mainte-
nir le bras.
Desserrer la vis située à la par-
tie inférieure, et retirer le di:
mant pour le remplacer par un
autre, type 8905429. Lors de
la mise en place d'un nouveau
diamant, contröler qu'il est
bien poussé à fond avant de
bloquer la vis.
Verwijdering van stof
Voordat U een plaat afspeelt,
dient deze stofvrij te zijn ge-
maakt met behulp van een van
de antistatische doekjes die in
de handel verkrijgbaar
De diamantnaald kan voorzich-
tig van stof worden ontdaan
met behulp van een zacht pen-
seeltje.
Uitwisseling van de
naaldeenheid
Indien de naaldeenheid bescha-
digd is of om een andere reden
uitgewisseld moet worden,
dient het pickup element van
de arm te worden afgenomen.
Om de lagers van de pickup
arm te ontzien, moet hierbij
de pickup arm met de hand
worden vastgehouden.
De schroef aan de onderzijde
wordt losgedraaid en de kom-
plete naaldeenheid kan nu uit-
genomen worden en worden
vervangen door een nieuw (ty-
penr. 8905429).
Bij het opzetten van een nieuwe
naaldeenheid dient deze geheel
te worden ingedrukt voordat
de schroef wordt aangedraaid.
Publicité
