Publicité
Besondere Schallplatten
17 cm 33 Umdr. Diese Schall-
platten erfordern etwas mehr
Bedienung. Der Wähler ist auf
30 zu stellen, und Sie müssen
selbst den Tonarm zur Einlauf-
rille der Schallplatte führen.
Durch einen Druck auf LIFT
wird das Laufwerk gestartet,
und der Tonabnehmer wird
automatisch auf die Schall-
platte gesenkt.
Ist die Schallplatte abgespielt,
wird der Tonabnehmer auto-
matisch gehoben, in seine Ru-
hestellung hinausgefúhrt,
und das Laufwerk gestoppt.
Schallplatten mit grossem Mit-
telloch
Falls Sie Schallplatten mit gros-
sem Mittelloch abspielen möch-
ten, ist das mitgelieferte Zen-
trierstück aufzustecken.
Pause
Falls Sie während des Abspie-
lens einer Schallplatte eine Pau-
se von kürzerer oder längerer
Dauer wünschen, dann drücken
Sie auf LIFT. Der Tonabneh-
mer wird gehoben, ohne heraus-
geführt zu werden, und das
Laufwerk stoppt.
Durch nochmaliges Drücken von
LIFT startet das Laufwerk von
neuem, und der Tonabnehmer
wieder in die gleiche Rille
gesenkt.
Disques particuliers
17 cm et 33 tours, Ces disques
exigent un peu plus de manipula:
tions. Placer le sélecteur sur la
position 30, puis vous devez vous-
même guider le bras vers le
premier sillon du disque. En
enfongant la touche LIFT, le
moteur démarre, et la téte
de lecture se pose automatique-
ment sur la disque.
Lorsque le disque est terminé,
le bras de lecture se souléve et
revient ensuite vers le repose-
bras, puis le moteur s'arräte.
Disques avec grand trou central
Pour utiliser des
disques á grand
trou central, positionner l'adapta-
teur qui est livré avec l'appareil
Arrêt anticipé
Si on désire arréter un disque
pendant des périodes plus ou
moins longues, enfoncer la
touche LIFT, La tête de lec-
ture se soulève sans être rame-
née sur le repose-bras, et le
moteur s'arrête.
En enfongant de nouveau le
touche LIFT, le moteur redé-
marre, et la tête de lecture se
pose dans le même sillon.
Bijzondere platen
17 em/33 toeren platen. Deze
platen vragen iets meer bedie-
ning. De keuzeschakelaar wordt
op 30 ingesteld en U dient nu
zelf de pickup arm tot boven
de inloopgroef van de plaat in
te voeren. Door indrukken van
de LIFT toets begint de draai
tafel te draaien en wordt de
pickup arm automatisch op de
plaat neergelaten. Indien de
plaat is afgespeeld, zal de pick-
up arm weer automatisch wor-
den opgeheven, naar de rust-
stand worden teruggebracht en
de draaitafel stopt
Platen met een groot centreer-
gat
Indien U platen wenst af te
spelen die voorzien zijn van een
groot centreergat, dan moet de
meegeleverde adapter opgezet
worden,
Pauze
Indien U tijdens het afspelen
van een plaat een kortere of
langere pauze wilt inlassen,
dan drukt U op de LIFT toets,
De pickuparm wordt daardoor
opgeheven zonder dat deze naar
de ruststand wordt teruggebracht
en de draaitafel stopt.
Door nogmaals indrukken van
de LIFT toets begint de draai-
tafel weer te draaien en de pick-
up arm wordt in dezelfde groef
neergelaten.
Publicité
