Publicité
LFT
AUTOMATIC
Bedienung
Die Bedienung von Beogram
2000 ist sehr einfach, weil alle
Funktionen mit einem Zentral-
knopf gesteuert werden.
AUTOMATIC
Der drehbare Teil des Knopfes
ist für die Wahl der Plattengrös-
se und gleichzeitig der Touren-
wahl.
LIFT
Der Druckknopf LIFT ist für
den Start des Plattenspielers,
automatische Einführung des
Tonabnehmers sowie für Pause
und nochmaligen Start.
30 cm
Nach dem Auflegen einer
Schallplatte ist der Wähler in
Stellung 30 zu drehen, und die
Tourenzahl beträgt 33 Umdre-
hungen.
Durch einen Druck auf LIFT
wird das Laufwerk gestartet.
Der Tonabnehmer wird auto-
matisch hineingeführt und in
die Einlaufrille der Schallplat-
te gesenkt.
Ist die Schallplatte abgespielt,
wird der Tonabnehmer automa-
tisch gehoben, in seine Ruhe-
stellung hinausgeführt und das
Laufwerk gestoppt.
Mise en service
L'utilisation de la Beogram
2000 est trös simple, car toutes
les fonctions sont commutables
á l'aide d'un bouton central.
AUTOMATISME
La partie rotative du bouton
doit être utilisée pour le choix
du diamètre du disque, et le
choix des vitesses.
LIFT
La touche LIFT est utilisée
pour faire démarrer la platine,
quider automatiquement la
téte de lecture, ainsi que pour
arrêter.
30 cm
Placer un disque sur le plateau,
tourner ensuite le sélecteur sur la
position 30, et la vitesse est alors
de 33 tours, En enfoncant la
touche LIFT, le moteur démarre
et la töte de lecture est alors auto-
matiquement positionnée sur le
sillon de départ du disque,
Lorsque le disque est terminé,
le bras se relève automatique-
ment, il revient ensuite vers le
repose-bras, et le moteur samt
te.
Bediening
Omdat alle funkties met één
knop bediend worden is de be-
diening van de Beogram 2000
zeer eenvoudig.
AUTOMATIC
Het draaibare gedeelte van de
knop dient voor de keuze van
de plaatdiameter en tevens
voor de keuze van het toeren.
tal.
LIFT
De druktoets LIFT dient voor
het automatisch invoeren van
de pickup arm en voor het in-
lassen van een pauze.
De toets kan daarna weer wor-
den gebruikt om het afspelen
van een plaat te hervatten.
30 em
Nadat U de plaat op de draai-
tafel hebt gelegd, draait U de
knop in de stand 30 en het
toerental zal dan automatisch
33 toeren/min. zijn. Door op
de LIFT toets te drukken, be-
gint de draaitafel te bewegen.
De pickup arm wordt nu auto-
matisch ingevoerd en in de aan-
loopgroef van de plaat neerge-
laten,
Indien de plaat is afgespeeld,
wordt de pickup arm automa:
tisch opgeheven, naar zijn rust-
stand teruggebracht en de draai-
tafel stopt.
Publicité
