LENCO BT-191 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Model: BT-191

Bluetooth stereo speaker with AUX

USER MANUAL

IN and NFC

HANDLEIDING

Bluetooth Stereo Luidspreker met

AUX IN en NFC

BENUTZERHANDBUCH

Bluetooth - Stereolautsprecher mit

AUX IN und NFC

MODE D'EMPLOI

Enceinte stéréo Bluetooth avec

entrée AUX et NFC

MANUAL DEL USUARIO

Altavoz estéreo Bluetooth con

entrada auxiliar y NFC

Sommaire des Matières pour LENCO BT-191

Page 1 Model: BT-191 Bluetooth stereo speaker with AUX USER MANUAL IN and NFC HANDLEIDING Bluetooth Stereo Luidspreker met AUX IN en NFC BENUTZERHANDBUCH Bluetooth - Stereolautsprecher mit AUX IN und NFC MODE D'EMPLOI Enceinte stéréo Bluetooth avec entrée AUX et NFC MANUAL DEL USUARIO Altavoz estéreo Bluetooth con...
Page 2 Index ........................2 English ....................... 13 Nederlands ........................24 Deutsch ........................36 Français ........................47 Español...
Page 3 English Bluetooth stereo speaker with AUX IN and NFC Warning Don’ts • Do not place naked ﬂames, such as lighted candles on or near the product. • Do not place objects ﬁlled with liquids, such as vases on or near the product.
Page 4 • Ventilation should not be impeded by covering ventilation openings with items such as newspapers, table cloths, curtains and the like. • Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty.
Page 5 We suggest to retain the packaging in case for future transport of the product. • WARNING: Never remove the casing of this apparatus. • Never place this apparatus on the other electrical equipment. *Remark Rating label is located on the bottom of the product symbols Explanation DC voltage...
Page 6 A. Outlook and Controls Side view Top view 9 10 Item Description Power ON – OFF Micro USB socket (DC Input:DC 5V 1A) AUX IN (3.5mm Jack, Stereo) NFC Sensor Position (for Bluetooth pairing) MIC Position (for hands-free) Patterns MODE (5modes+1mode is blank-black) / button (Play/Pause, Pick up/Hang up call/Last dialed,AUX) </v- button (Volume down, Previous track) >/+ button (Volume up, Next track)
Page 7 , if not , tap the relate selection to manually enter to searching mode. ( refer to your device’s manual when necessary ) 4. Your Bluetooth device should show “BT-191” in list, and then select it for pairing . Waiting for some seconds and you will see connected message as shown on your mobile device.
Page 8 in blue from slowly blinking. 4. Now, you can process for new mobile device pair or power Oﬀ the Bluetooth Speaker if you wanted. 5. Notice: even disconnected Bluetooth for long time but it will be reconnected when you come back to use this speaker. E.
Page 9 G. Bluetooth Music Playing Controls (two way function) a. On your Bluetooth Device: 1. Switch to the music player menu and choose music to start the play from the playlist or by using the “</V-,>/V+” button. Play/Pause the playing music by using the “ / ” button. 2.
Page 10 J. Low Power Reminder And turn oﬀ 1. The Bluetooth Speaker will send tones out from speaker by every 10 seconds to 1 minute when the battery still has around 20 minutes working time. When you heard this reminder, please connect the device to the USB power for charging, if you still want to use the device.
Page 11 L. LED Themes (6) to select ﬁve diﬀerent LED themes or switch oﬀ Press the (black in black). 1. Press the ﬁrst time: Jumping 2. press the second time: Soaring 3. press the third time: Equalize 4. press the fourth time: Colorful 5.
Page 12 M. Trouble Shooting • No power Check battery is it charged with enough energy. • Check whether the device is powered OFF mode. • Check whether the volume level is in lower position on your Bluetooth speaker and mobile device. •...
Page 13 O. Guarantee Lenco oﬀers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
Page 14 Bluetooth Stereo Luidspreker met AUX IN en NFC Nederlands Waarschuwing Doe dit nooit • Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of bij het product. • Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoﬀen, zoals vazen, op of bij het product. •...
Page 15 Veiligheidsinstructies Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instructies en volg ze op. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen. Op jonge kinderen moet goed toezicht worden gehouden. • Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik.
Page 16 hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoirs gespeciﬁceerd door de fabrikant. • Laat alle reparaties over aan gekwaliﬁceerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.
Page 17 A. Uiterlijk en bediening Zijaanzicht Bovenaanzicht 9 10 Onderwerp Omschrijving In-/uitschakelen Micro USB-aansluiting(DC Ingang: DC 5 V, 1A) AUX IN (3,5 mm Jack, stereo) NFC Sensor-positie (voor Bluetooth-koppeling) MIC positie (voor handsfree) Patronen MODUS (5 modi + 1 modus is blanco-zwart) knop (afspelen/pauze, opnemen/ophangen gesprek/Laatst gekozen nummer, AUX) </v- knop (volume omlaag, vorige track)
Page 18 (raadpleeg indien nodig de gebruikershandleiding van het apparaat) 4. Uw Bluetooth-apparaat dient nu “BT-191” in de lijst weer te geven; selecteer deze naam om te paren. Wacht enkele seconden en u zult het bericht verbonden zien op uw mobiele apparaat. Het geluid “DU”...
Page 19 3. De Bluetooth-luidspreker zal in dit geval na enkele seconden weer op de modus “Searching/Pairing” (Zoeken/Paren) schakelen terwijl de blauwe “Bluetooth (10)”-LED weer snel in plaats van traag begint te knipperen. 4. Nu kunt u het proces voor een nieuw mobiel apparaat doorlopen of de Bluetooth-luidspreker uitschakelen, als u dat wilt.
Page 20 G. Bluetooth Muziek Afspeel Bediening (tweerichtingsverkeer) Op uw Bluetooth-apparaat: Open het menu op uw muziekspeler en selecteer de af te spelen muziek in uw afspeellijst of door de toetsen “</V-,>/V+” te gebruiken. Druk op de toets “ / ” om de muziek te starten/pauzeren. Pas het volume aan door de volumeregeling “</V-,>/V+”...
Page 21 Laatst gekozen nummer opnieuw bellen-functie 1. Het laatst gekozen nummer opnieuw door de Bluetooth-luidspreker laten bellen, zelfs als het in de muziekafspeel-modus is. 2. Druk tweemaal op de “ / (7)”-knop om de opnieuw bellen-functie te kiezen, het afspelen zal pauzeren en hij schakelt over op de handsfree-functie om opnieuw te bellen.
Page 22 L. LED-thema's Druk op (6) om uit vijf verschillende LED-thema’s te kiezen of om deze uit te schakelen (zwart-zwart) eenmaal indrukken: Springend 2 . tweemaal indrukken: zweven 3 . driemaal indrukken: Equalize 4 . viermaal indrukken: Kleurrijk 5 . vrijmaal indrukken: Regenboog 6.
Page 23 Dit product is geschikt voor dit doel binnen alle EU-landen. O. Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens...
Page 24 (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). R. Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland. ®Alle rechten voorbehouden...
Page 25 Deutsch Bluetooth-Stereo-Lautsprecher mit AUX IN und NFC Warnung Verbote • Stellen Sie keine oﬀenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf oder in die Nähe des Produktes. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf oder in die Nähe des Produktes. •...
Page 26 Sicherheitsanweisungen Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. • Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kleinkinder bestimmt. Kleinkinder sollten ordnungsgemäß beaufsichtigt werden. • Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.
Page 27 durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen. • Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/Zubehörteile. • Sprechen Sie alle Eingriﬀe mit qualiﬁziertem Fachpersonal ab. Eingriﬀe werden notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw.
Page 28 A. Übersicht und Bedienelemente Seitenansicht Ansicht von oben 9 10 Begriﬀ Beschreibung EIN/AUSSCHALTEN Micro-USB-Eingang(DC-Eingang: 5 V/1A DC) AUX-IN (3,5 mm Klinkenbuchse, Stereo) NFC-Sensor Position (für Bluetooth-Kopplung) MIK-Position (fürs freie Sprechen) Pattern-Modus (5 Modi + 1 Modus schwarz) / -Schalter (Wiedergabe/Pause, Anruf Annehmen/ Auﬂegen/zuletzt gewählte Nummer, AUX) </v- Taste (Lautstärke herunter, Vorheriger Titel) >/+ Taste (Lautstärke hoch, Nächster Titel)
Page 29 Auswahl und führen den Suche-Modus manuell aus. (Schlagen Sie gegebenenfalls im Benutzerhandbuch Ihres Gerätes nach) 4. Ihr Bluetooth-Gerät sollte in der Liste „BT-191” anzeigen. Wählen Sie diesen Eintrag für die Kopplung aus. Warten Sie einige Sekunden und Sie werden eine Verbindungs-Nachricht, wie auf Ihrem mobilen Gerät gezeigt, sehen.
Page 30 D. Trennen eines gekoppelten Gerätes 1. Um das gekoppelte Gerät zu trennen und um ein besseres Ergebnis zu erzielen, schalten Sie den Bluetooth-Lautsprecher aus, indem Sie die „Taste AN/AUS (1)“ direkt in die Stellung AUS schieben; 2. oder Sie wählen „Disconnect” (Trennen) aus der Liste der gekoppelten Bluetooth-Geräte auf Ihrem Mobilgerät aus.
Page 31 Hinweis: Wenn Sie mit dem Gerät keine Verbindung herstellen können, versuchen Sie Folgendes:  Bewegen Sie das Mobiltelefon langsam über die „NFC“-Markierung an des Bluetooth-Lautsprechers.  Wenn sich das Mobiltelefon in einer Hülle (insbesondere aus Metall) beﬁndet, nehmen Sie es aus der Hülle heraus. G.
Page 32 I. Die Funktion „Wahlwiederholungfunktion für den letzten Anruf“ 1. Um die über den Bluetooth-Lautsprecher zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen, selbst im Musikwiedergabe-Modus. 2. Drücken Sie den Schalter „ / (7)“ zweimal, um die Funktion „Wahlwiederholung“ aufzurufen, die Musikwiedergabe wird pausiert und für die Wahlwiederholung wird in den Freisprech-Modus gewechselt.
Page 33 Hinweis: Um wieder zur Bluetooth-Wiedergabe zu wechseln, halten Sie die Wiedergabe-Taste gedrückt und drücken Sie die Wiedergabe-Taste an dem Gerät oder dem Smartphone. L. LED-Themen Drücken Sie (6), um aus fünf verschiedenen LED-Themen auszuwählen oder diese auszuschalten (schwarz in schwarz) 1.
Page 34 M. Fehlersuche • Überprüfen Sie, ob der Akku ausreichend aufgeladen Kein Strom ist. • Überprüfen Sie. ob sich das Gerät im Strom-AUS- Modus beﬁndet. • Überprüfen Sie, ob sich die Lautstärkeregelung an Ihrem Bluetooth-Lautsprecher oder Mobilgerät in einer niedrigen Position beﬁndet. •...
Page 35 Es eignet sich zur Verwendung in allen EU Ländern. O. Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.
Page 37 Enceinte stéréo Bluetooth avec entrée AUX et NFC Français Avertissements Interdictions • Ne placez pas de ﬂammes nues, telles que des bougies allumées, à proximité ni sur le produit. • Ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, à proximité...
Page 38 • Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants. Veuillez surveiller les jeunes enfants qui auraient aﬀaire à ce produit. • Cet appareil est réservé à un usage privé, et non pas à un usage commercial ni industriel. •...
Page 39 • Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. • Conﬁez l’entretien et les réparations à un personnel qualiﬁé. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon telle qu’un cordon d’alimentation ou une prise endommagés, lorsqu’un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l’appareil, lorsque l’appareil a été...
Page 40 A. Aperçu et commandes Vue de côté Vue du dessus 9 10 Élément Description Mise en marche/arrêt Prise micro USB(entrée d'alimentation c.c. : 5 Vcc 1 A) Entrée AUX (prise de 3,5 mm, stéréo) Position capteur NFC (pour paire Bluetooth) Position MIC(micro) (pour mains libres) MODE de jeux de lumières (5 modes + 1 mode vierge-noir) (lecture/pause, décrocher/raccrocher/Dernier...
Page 41 (Référez-vous à votre guide d'utilisation si nécessaire) 4. Votre appareil Bluetooth doit maintenant aﬃcher « BT-191 » dans la liste, puis sélectionnez-le pour l'apparier. Patientez quelques instants ; un message de connexion apparaîtra sur votre appareil mobile. Si l'appariement est réussi, l'appareil fera le son «...
Page 42 4. Vous pouvez désormais associer votre enceinte Bluetooth à un nouvel appareil mobile, ou bien l'éteindre. 5. Remarque : le Bluetooth se déconnectera si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, mais il se reconnectera à votre retour pour l'utilisation de l'enceinte. E.
Page 43 b. Sur l’enceinte Bluetooth : 1. Pour mettre la musique en pause, appuyez sur le bouton « / (7) ». Rappuyez dessus pour continuer à jouer la musique. 2. Appuyez quelques instants sur le bouton « >/V+ (9) » pour augmenter le volume.
Page 44 2. Sinon, l'enceinte Bluetooth s'éteindra en passant en mode veille lorsque la batterie a encore un niveau d'énergie faible au bout de 30 minutes. K. Utilisation de la fonction AUX IN Dans ce cas, et si l'appareil Bluetooth est connecté et en mode lecture, le module Bluetooth donne priorité...
Page 45 3. Troisième appui : Égalisation 4. Quatrième appui : Coloré 5. Cinquième appui : Arc-en-ciel 6. Sixième appui : La LED s'éteint : noir-noir Remarque : quand vous arrêtez l'appareil, la LED s'éteindra directement. M. Dépannage • Vériﬁez si la batterie est suﬃsamment rechargée. •...
Page 46 à cet usage pour tous les pays de I’UE. O. Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signiﬁe qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
Page 47 électriques (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). R. Service Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas. ®Tous droits réservés...
Page 48 Altavoz estéreo Bluetooth con entrada auxiliar y NFC Español Advertencia Qué NO hacer • No coloque junto al producto llamas desprotegidas, como velas encendidas. • No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, cerca ni sobre el producto. • No utilice ni guarde el producto en lugares expuestos a la luz solar directa, a altas temperaturas, a la vibración ni en ambientes excesivamente polvorientos.
Page 49 Instrucciones de seguridad Antes de utilizar este producto, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. • Este producto no está diseñado para que lo utilicen niños pequeños. Los niños pequeños deben estar debidamente supervisados. • Este producto está destinado únicamente al uso doméstico y no al uso comercial ni al industrial.
Page 50 • Use únicamente los dispositivos/accesorios especiﬁcados por el fabricante. • Remita todas las reparaciones al personal cualiﬁcado. La reparación es necesaria cuando el aparato presente cualquier tipo de daño, como el cable de alimentación o el enchufe, cuando se haya derramado líquido o hayan caído objetos sobre el aparato, o cuando el aparato se haya visto expuesto a la lluvia o humedad, o no funcione normalmente o se haya caído.
Page 51 A. Apariencia y controles Vista lateral Vista superior 9 10 Elemento Descripción Encendido-apagado (ON-OFF) Conector Micro USB (Entrada CC: 5 VCC 1A) ENTRADA AUXILIAR (conector 3,5 mm estéreo) Posición del sensor NFC (para el emparejamiento Bluetooth) Posición MIC (para manos libres) MODO patrones (5 modos + 1 modo apagado-negro) Botón (Reproducir/Pausa, Responder/Finalizar...
Page 52 (si es necesario, consulte el manual de su dispositivo) 4. El dispositivo Bluetooth mostrará “BT-191” en la lista y podrá seleccionarlo para emparejarlo. Espere unos segundos y verá aparecer el mensaje de conexión en su dispositivo móvil.
Page 53 4. Ahora, puede proceder a emparejar un nuevo dispositivo móvil o a apagar el altavoz Bluetooth si lo desea. 5. Aviso: Aunque el Bluetooth se desconecte durante mucho tiempo, volverá a conectarse cuando vuelva a utilizar el altavoz. E. Reconexión automática con un dispositivo emparejado 1.
Page 54 2. Puede ajustar el nivel de volumen usando el botón de control de volumen “</V-,>/V+” del dispositivo Bluetooth. (si es necesario, consulte el manual de usuario de su dispositivo) b. En el altavoz Bluetooth: 1. Durante la reproducción de música, pulse el botón “ / (7)” para dejar en pausa la música en reproducción.
Page 55 K. Uso de la función de la entrada AUX En este modelo, el módulo Bluetooth da prioridad a la función Bluetooth como maestra, siendo la entrada AUX la función esclava si el Bluetooth está conectado y en modo de reproducción. a.
Page 56 3. pulsando tres veces: Ecualizador 4. pulsando cuatro veces: Colorido 5. pulsando cinco veces: Arco íris 6. pulsando seis veces: LED apagado: negro Aviso: cuando apague el producto, el LED se apagará directamente. M. Solución de problemas • Compruebe que la batería disponga de carga suﬁciente. No se enciende •...
Page 57 UE. O. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá...
Page 58 (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). R. Service (Servicio) Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Países Bajos. ®Reservados todos los derechos...