LENCO BT-125 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. BT-125
  6. Mode d'emploi
LENCO BT-125 Mode D'emploi

LENCO BT-125 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
BT-125
3D SOUND SPEAKER
WITH BLUETOOTH
R
User's Guide
www.lenco.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LENCO BT-125

Sommaire des Matières pour LENCO BT-125

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BT-125 3D SOUND SPEAKER WITH BLUETOOTH User’s Guide www.lenco.com...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Important safety instructions When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy for future reference.

  • Page 3: Care And Maintenance

    It may damage the reset switch inside the unit. RESET button Features Thank you for purchasing the BT-125 - 3D sound speaker with Bluetooth®. This model incorporates following features: - Playback mobile device, like Apple devices, smart phones or tablet music through Bluetooth® technology - NFC (Near Field Communication) function for easy Bluetooth®...

  • Page 4: Description Of Parts

    All manuals and user guides at all-guides.com Description of parts Front View Rear View 12 13 7 8 9 10 11 Six wave field synthesis (WFS) speakers NFC sensor The NFC (Near Field Communication) sensor located at middle top of the unit. FUNC.

  • Page 5: Bluetooth Operation

    1. Press the PAIRING button which located at rear of the unit and enter the pairing mode. 2. It will search nearby Bluetooth® device and the blue Status LED indicator blinks fast. 3. Turn on the mobile device’s Bluetooth® function and select the Bluetooth® device “Lenco” for the connection.

  • Page 6: Listening To An External Audio Source

    All manuals and user guides at all-guides.com Whilst the blue Status LED indicator blinks slowly, it means that the Bluetooth® communication disconnected or after the 1st three searching minutes. To establish the Bluetooth® connection, implement the 3 approaches (A), (B) or (C) mentioned in above sections. Energy Saving Note In Bluetooth®...

  • Page 7: Technical Data

    The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM. When contacting Lenco, you will always be asked for the model and serial number of your product. The serial number can be found on the back of the device. Please write down the serial...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Notice, statements and information Lenco is not liable for printing errors in the manual. The specifications and external appearance of the set are subject to change without prior notice. Declaration of Conformity This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com BT-125 LUIDSPREKER MET 3D-GELUID EN BLUETOOTH Handleiding www.lenco.com...

  • Page 10: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke veiligheidsinstructies Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoon- lijke veiligheid te waarborgen. Echter, oneigenlijk gebruik kan resulteren in potentiële elek- trische schokken of brandgevaar. Lees vóór de installatie en het gebruik de veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig door en bewaar deze instructies op een geschikte plaats voor toekomstige referentie.

  • Page 11: Zorg En Onderhoud

    Reset knop Functies Bedankt voor de aanschaf van de BT-125 - luidspreker met 3D-geluid en Bluetooth®. Dit model beschikt over de volgende functies: - Muziek afspelen vanaf mobiele apparaten, zoals Apple-apparaten, smartphones of tablets met behulp van Bluetooth® technologie - NFC (Near Field Communication) voor eenvoudig verbinden met Bluetooth®...

  • Page 12: Beschrijving Van De Onderdelen

    All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving van de onderdelen Vooraanzicht Achteraanzicht 12 13 7 8 9 10 11 Zes Wave Field Synthesis (WFS) luidsprekers NFC-sensor De NFC (Near Field Communication) sensor zit midden bovenop het apparaat. FUNC. De functietoets, druk om de Bluetooth® of AUX-modus te selecteren.

  • Page 13: Bluetooth® Bediening

    3. Schakel de Bluetooth® functie op het mobiele apparaat in, zodat ook het mobiele apparaat zoekt naar Bluetooth® apparaten in de buurt. 4. Selecteer op het mobiele apparaat het Bluetooth® apparaat met de naam “Lenco” uit de lijst met Bluetooth® apparaten om verbinding te maken met deze luidspreker.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Opmerking: Als de blauwe LED-indicator snel knippert (3 minuten), dan zoekt de luidspreker naar mobiele apparaten om te koppelen. Als de blauwe LED-indicator langzaam knippert, dan betekent dit dat de Bluetooth® verbinding is verbroken of dat de 3 minuten waarin gezocht wordt naar Bluetooth® apparaten voorbij zijn. Om via Bluetooth®...

  • Page 15: Technische Gegevens

    De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot 18:00. Wanneer u contact opneemt met Lenco, dan zal er altijd naar het model en het serienummer van uw product worden gevraagd. Het serienummer kan op de achterkant van het apparaat worden gevonden.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Mededeling, verklaringen en informatie Lenco is niet aansprakelijk voor drukfouten in de handleiding. De specificaties en het extern uiterlijk van het apparaat kunnen zonder voorafgaande kennisgev- ing worden gewijzigd. Verklaring van conformiteit Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com BT-125 ENCEINTE 3D AVEC BLUETOOTH Guide de l’utilisateur www.lenco.com...

  • Page 18: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Instructions importantes sur la sécurité Lorsqu’utilisée de la manière indiquée, cette unité a été conçue et fabriquée pour garantir votre sécurité personnelle. Cependant une utilisation inappropriée peut entrainer un risque poten- tiel de choc électrique ou d’incendie. Veuillez lire soigneusement toutes les instructions sur la sécurité...

  • Page 19: Soins Et Entretien

    Bouton reset Caractéristiques Merci d’avoir acheté l’enceinte 3D avec Bluetooth® BT-125. Ce modèle présente les caractéristiques suivantes : - Lecture de musique depuis des appareils mobiles comme les appareils Apple, les Smartphones ou les tablettes grâce à la technologie Bluetooth®...

  • Page 20: Description Des Éléments

    All manuals and user guides at all-guides.com Description des éléments Vue avant Vue arrière 12 13 7 8 9 10 11 Haut-parleurs à synthèse de 6 champs d’ondulation (WFS) Capteur NFC Le capteur NFC (Near Field Communication) situé au milieu en haut de l’unité. Touche FUNC.

  • Page 21: Fonctionnement Bluetooth

    NFC. 4. L’appareil mobile se connectera automatiquement avec ce modèle. Remarque: Le nom du modèle de cet appareil Bluetooth® : Lenco 5. Une fois la connexion réussie, l’indicateur DEL de statut restera allumé en permanence. 6. À présent, vous pouvez lire de la musique Bluetooth®, voir la section « Lire de la musique Bluetooth®...

  • Page 22: Écouter Une Source Audio Externe

    All manuals and user guides at all-guides.com Remarque: Pendant que l’indicateur DEL bleu de statut clignote rapidement (3 minutes), l’unité recherche un appareil mobile pour le couplage. Pendant que l’indicateur DEL bleu de statut clignote lentement, cela signifie que la communica- tion Bluetooth®...

  • Page 23: Données Techniques

    Modèle : BT-125 Numéro de série :_______________________________ Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

  • Page 24: Remarque, Déclarations Et Informations

    All manuals and user guides at all-guides.com Remarque, déclarations et informations Lenco n’est pas responsable pour toute erreur d’impression dans ce manuel de l’utilisateur. Les spécifications et l’apparence externe de cet appareil peuvent faire l’objet de modifications sans notifications préalable.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com BT-125 3D-SOUND-LAUTSPRECHER MIT BLUETOOTH Benutzerhandbuch www.lenco.com...

  • Page 26: Wichtige Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Sicherheitshinweise Wenn das Gerät entsprechend der Anweisungen benutzt wird, kann aufgrund des Gerätede- signs Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet werden. Bei unsachgemäßer Benutzung besteht allerdings Stromschlag- und Brandgefahr. Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshin- weise sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

  • Page 27: Pflege Und Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com Schäden, die Reparaturen erfordern Dieses Gerät muss durch entsprechend ausgebildetes Personal repariert werden, wenn: A. Fremdgegenstände oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangt sind. B. Das Gerät Regenwasser ausgesetzt wurde. C. Das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde. D.

  • Page 28: Eigenschaften Und Funktionen

    All manuals and user guides at all-guides.com Eigenschaften und Funktionen Vielen Dank für den Kauf des BT-125 3D-Sound-Lautsprechers mit Bluetooth®-Funktion. Dieses Modell verfügt über die folgenden Leistungsmerkmale: - Wiedergabe mobiler Geräte, wie z. B. Apple-Geräte, Smartphones oder Tablets mit Bluetooth®-Technologie - NFC (Near Field Communication) für eine einfache Bluetooth®-Verbindungen...

  • Page 29: Bluetooth®-Betrieb

    Nähe befindlichen Bluetooth®-Gerät zu suchen. 4. Tippen Sie in der Bluetooth®-Geräteliste Ihres mobilen Geräts auf das Bluetooth®-Gerät mit dem Namen “Lenco”, um die Verbindung aufzubauen. 5. Wenn das mobile Gerät verbunden ist, hört die blaue Statusanzeige auf zu blinken.
  • Page 30 Status-LED blinkt in kurzen Intervallen. 3. Schalten Sie die Bluetooth®-Funktion auf dem mobilen Gerät ein und wählen Sie das Bluetooth®-Gerät “Lenco”, um eine Verbindung aufzubauen. 4. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau hört die blaue Status-LED auf zu blinken. 5. Sie können dann die Bluetooth®-Musikwiedergabe starten (siehe Abschnitt “Bluetooth®-Musikwiedergabe”...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergabe eines externen Audiosignals 1. Schließen Sie das externe Audiogerät mit einem 3,5-mm-Audiokabel am AUX-Eingang des Geräts an. 2. Betätigen Sie die POWER-Taste zum Anschalten des Geräts. 3. Um AUX als Audio-Eingangsquelle zu wählen, drücken Sie die FUNC Taste. Daraufhin blinkt die grüne Status-LED zunächst für ca.

  • Page 32: Technische Daten

    Der Helpdesk ist von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Wenn Sie sich an Lenco wenden, werden Sie immer nach der Modell- und Seriennummer Ihres Geräts gefragt. Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Bitte notieren Sie...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise, Stellungnahmen und Informationen Lenco haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung. Die Spezifikationen und das äußere Erscheinungsbild des Geräts können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Konformitätserklärung Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Bat- terie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com BT-125 ALTAVOZ DE SONIDO 3D CON BLUETOOTH Guía del Usuario www.lenco.com...

  • Page 36: Importantes Instrucciones De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Importantes instrucciones de seguridad Cuando la use directamente, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal. Sin embargo, un uso inadecuado podría tener como consecuencia una des- carga eléctrica o un posible incendio. Por favor, lea atentamente todas las instrucciones de uso y seguridad antes del uso y la instalación, y conserve estas instrucciones a mano para futuras referencias.

  • Page 37: Cuidado Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Daños que precisen reparación Esta unidad deberá ser reparada por personal de servicio cualificado cuando: A. Hayan caído objetos o se haya derramado líquido en el interior del aparato. B. La unidad ha sido expuesta a la lluvia. C.

  • Page 38: Características

    All manuals and user guides at all-guides.com Características Le damos las gracias por la compra del BT-125 - altavoz de sonido 3D con Bluetooth ®. Este modelo incorpora las siguientes funciones: - Reproducción de música de dispositivos móviles, como dispositivos de Apple, smartphones o tabletas mediante la tecnología Bluetooth®.

  • Page 39: Uso Del Bluetooth

    NFC. 4. El dispositivo móvil se emparejará y conectará con este modelo automáticamente. Nota: El nombre del dispositivo Bluetooth® de este modelo es Lenco 5. Tras conseguir la conexión, el LED azul indicador de estado estará iluminado de forma continua.
  • Page 40 2. Buscará dispositivos Bluetooth® en las cercanías y el LED azul indicador de estado parpadeará rápidamente. 3. Encienda la función de Bluetooth® del dispositivo móvil y seleccione el dispositivo Bluetooth® “Lenco” para la conexión. 4. Tras conseguir la conexión, el LED azul indicador de estado estará iluminado de forma continua.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Para escuchar una fuente de audio externa 1. Conecte un cable de audio con clavija de 3,5mm de un dispositivo de audio auxiliar a la toma AUX-IN de la unidad. 2. Pulse el botón POWER para encender la unidad.

  • Page 42: Datos Técnicos

    El teléfono de asistencia está disponible de lunes a viernes, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Cuando se ponga en contacto con Lenco, se le pedirá el modelo y el número de serie de su producto. El número de serie se encuentra en la parte posterior del aparato. Por favor, escriba debajo el número de serie:...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Avisos, declaraciones e información Lenco no se hace responsable de los errores que impresión presentes en el manual. Las especificaciones y la apariencia externa del equipo están sujetas a cambios sin notificación previa.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...

Table des Matières