Publicité
DE Störungsbehebung
Problem
Lösung
Tropfen treten aus
Stellen Sie den Dampfmen-
der Bügelsohle
genregler auf Pos.
aus
schalten Sie die Dampffunk-
tion aus. Verlängern Sie
die Intervalle zwischen der
Betätigung des Dampfstoßes.
Wählen Sie eine höhere
Temperatur.
Nur die Modelle mit dem
Symbol
Anti-Drip Funktion.
Zu wenig oder
Prüfen Sie den Wasserstand.
keine Dampf-
Führen Sie die Selbstreinigung
bildung
durch.
Kalkpartikel treten
Führen Sie die Selbstreinigung
aus der Bügel-
durch.
sohle aus
Die Bügelsohle
Ziehen Sie den Stecker des
wird nicht heiß
Bügeleisens heraus und
stecken Sie ihn wieder in die
Steckdose. Drehen Sie den
Temperaturregler von «min»
auf «max». Wählen Sie dann
die gewünschte Temperatur
aus.
EN Trouble-shooting guide
Problem
Solution
Drops coming out
Select steam regulator to
of the steam vents
pos.
Take longer intervals when
pressing the steam shot
button.
Select a higher temperature
setting.
Only models with
the anti-drip function.
Less steam
Check water level.
develops or no
Perform self cleaning
steam at all
procedure.
Calcium particles
Perform self cleaning
coming through
procedure.
the steam vents
Soleplate is not
Unplug the iron and plug in
heating up
again. Rotate the temperature
selector from «min» to «max».
Then, select the desired
temperature.
8
oder
verfügen über die
or turn the steam off.
feature
FR Guide de dépannage
Problèmes
Solutions
Des gouttes
Placez le régulateur de vapeur
sortent des trous
sur pos.
de la semelle
vapeur. Utilisez la fonction
Pressing à intervalles plus
longs.
Sélectionnez une température
plus élevée.
Seuls les modèles
accompagnés de
munis de la fonction anti-
gouttes.
Peu ou pas du
Vérifiez le niveau du réservoir
tout de vapeur
d'eau. Exécutez une procé-
dure de nettoyage automa-
tique.
Des particules de
Exécutez une procédure de
calcium sortent
nettoyage automatique.
des trous vapeur
de la semelle
La semelle ne
Débranchez le fer puis
chauffe pas.
rebranchez-le. Déplacez le
sélecteur de température de
« min » à « max ». Puis
sélectionnez la température
souhaitée.
ES Soluciones para posibles problemas
Problema
Solución
Salen gotas por
Ponga el regulador de vapor
los orificios de
en la pos.
vapor
vapor. Cuando presione el
botón de golpe de vapor,
hágalo dejando largos inter-
valos de tiempo.
Seleccione una opción de
temperatura más alta.
Solo los modelos con
presentan la función
antigoteo.
Se produce poco
Compruebe el nivel de agua.
vapor o nada en
Lleve a cabo el procedimiento
absoluto
de limpieza automática.
Salen partículas
Lleve a cabo el procedimiento
de calcio por los
de limpieza automática.
orificios de vapor
La suela no se
Desenchufe la plancha y
calienta.
vuelva a enchufarla. Gire el
selector de temperatura de
«mín.» a «máx.». A
continuación, seleccione la
temperatura deseada.
ou éteignez la
sont
o desactive el
Publicité
