Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 12)
Puits Chauffants Ronds
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual
contains
important
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.752.00
Round Heated Wells
RHW Series/Série
HAT
CO COR
POR
ATIO
www
N MILW
.hatc
ocor
AUK
p.co
m
EE,
WI U.S.
A.
HATC
O COR
POR
ATIO
www
.hatc
N MILW
ocor
p.co
AUK
EE,
m
WI U.S.A
.
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
safety
o
muerte.
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
HAT
CO COR
POR
ATIO
www
N MILW
.hatc
ocor
AUK
p.co
m
EE,
WI U.S.
A.
ADVERTENCIA
Este
manual
contiene
por
favor
pregunte
a
HAT
CO COR
POR
ATIO
www
N MILW
.hatc
ocor
AUK
EE,
p.co
m
WI U.S.
A.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le
non-respect
des
contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel
contient
des
importantes
concernant
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
su
à votre supérieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.
Français = p 12
© 2016 Hatco Corporation
instructions
informations
l'entretien,
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco RHW Série
Sommaire des Matières pour Hatco RHW Série
- Page 1 Almacenar este manual en dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reference. una localización segura para la referencia référer plus tard. English = p 2 futura. Français = p 12 P/N 07.04.752.00 © 2016 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
“Warranty Registration”. INTRODUCTION Hatco Round Heated Wells are specially designed to cook or hold a wide variety of foods including soups, curry, gravies and a variety of toppings. Products for cooking or holding are placed in a pot which is heated or warmed by a heating plate. -
Page 3: Important Safety Instructions
• Discontinue use if power cord is frayed or worn. • Do not attempt to repair or replace a damaged power cord. Cord must be replaced by Hatco, an Authorized Hatco Service Agent, or a person with similar qualifications. • DO NOT use unit to melt or hold ice. Doing so may cause condensation, creating an electrical hazard and causing personal injury and/or damage to unit. -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models Model RHW-2 all Round Heated Wells are reliable and versatile. In addition for model RHW-2 is equipped with two individually controlled use as a Heated Well to keep food hot for serving, food also heating elements for holding food or cooking soups or sauces. can be steamed when used with an optional adapter kit. -
Page 5: Specifications
SPECIFICATIONS English Plug Configurations Units are supplied from the factory with an electrical cord and plug. Plugs are supplied according to the application. WARNING ELECTRIC SHOCK HAzARD: Plug unit into a properly NEMA 5-15P NEMA 6-15P grounded electrical receptacle of the correct voltage, size, Plug Configurations and plug configuration. -
Page 6: Installation
INSTALLATION English General Installing a Built-In Model Round Heated Wells are shipped from the factory with most 1. Cut the appropriate opening in the countertop for the unit components assembled and ready for use. Care should be being installed (see below). taken when unpacking shipping carton to avoid damage to unit and the components enclosed. - Page 7 (not supplied). c. Install the front cover on the control box using the four Control Screw front cover screws. HATCO CORPOR ATION www.ha tcocorp. MILWAU Front KEE, WI U.S.A.
-
Page 8: Operation
) to turn on the unit. • The Power Indicator ( ) will glow green when the unit is on and heating. HATCO CORPORATION MILWAUKEE, WI U.S.A. NOTE: The Fault Indicator ( ) will illuminate and the unit will www.hatcocorp.com... -
Page 9: Maintenance
(or cleaners containing bleach), oven cleaners, or flammable cleaning solutions to clean this unit. This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350. -
Page 10: Troubleshooting Guide
Hatco Service agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com and click on Find Service Agent, or contact the Hatco Parts and Service Team at: Telephone: 800-558-0607 or 414-671-6350 e-mail: partsandservice@hatcocorp.com... -
Page 11: Product Warranty
Hatco’s written instructions or Without limiting the generality of the foregoing, SUCH 18 months from the date of shipment from Hatco. Buyer must WaRRaNTIES DO NOT COVER: Coated incandescent light establish the Product’s purchase date by registering the... -
Page 12: Informations Importantes Pour Le Propriétaire
800-558-0607. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards pour Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur faire jouer la garantie. accédez au site Web Hatco notre site Web à www.hatcocorp.com. www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Parts & Service, puis cliquez sur Warranty Registration. -
Page 13: Danger D'incendie
La garantie ou une altération de couleur. Hatco ne couvre pas les dommages faits au comptoir. Pour les autres surfaces, vérifier auprès de leurs fabricants que • Ne pas utiliser de produits chimiques puissants tels que le matériau peut supporter de façon durable des... -
Page 14: Description Du Modèle
DESCRIPTION DU MODèLE Français Tous les modèles Modèle RHW-2 Tous les puits chauffants ronds sont fiables et polyvalents. En Le modèle RHW-2 est équipé de deux éléments chauffants à plus de garder les aliments au chaud avant service comme le commande individuelle pour garder la nourriture au chaud ou fait le Heated Well, les aliments peuvent aussi être cuits à... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Configuration des fiches format et de tension corrects. NOTA: Prise non fournie par Hatco. NOTA : l'étiquette des caractéristiques techniques se situe au dos l'appareil. Se reporter à l'étiquette du numéro de série et des données électriques de l'appareil. -
Page 16: Installation
INSTALLATION Français Généralités Installation d'un modèle intégré Les puits chauffants ronds sont expédiés de l'usine avec la 1. Découper dans le comptoir l'ouverture appropriée pour plupart des composants assemblés et prêts à l'emploi. Faire l'appareil installé (voir ci dessous). attention lors du déballage pour éviter d’endommager l’appareil et ses composants. - Page 17 à la surface par deux vis m4 (non fournies). c. Installer le couvercle avant sur le boîtier de commande à l'aide des quatre vis du couvercle. Panneau avant Screw du boîtier HATCO CORPOR www.ha ATION MILWAU de commande tcocorp.
-
Page 18: Mode D'emploi
à la normale ou jusqu'à ce Indicateur de Faille détecteur température fonctionne normalement. Bouton Marche/ HATCO CORPORATION MILWAUKEE, WI U.S.A. www.hatcocorp.com Arrêt Bouton Bouton Température Mode Panneau de commande Formulaire n° RHWm-0816... -
Page 19: Maintenance
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au 800-558-0607 ou 414-671-6350. OPTIONS ET ACCESSOIRES RHW-11QT-LID-HG..Couvercle rond pour bac de 10 litres (11 qt) avec bouton en plastique RHW-11QT-POT ..Bac rond de 10 litres (11 qt.) —... -
Page 20: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Si le problème persiste, veuillez contacter l'agence d'entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l'agence d'entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Trouver un agent d'entretien, ou contactez l'équipe d'entretien et de pièces détachées de Hatco :... -
Page 21: Garantie Du Produit
à l'aide de pièces ou de Produits nouveaux ou Éléments des rampes chauffantes (enveloppe métallique) remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé par Hatco Éléments des vitrines chauffantes (sauf si l'acheteur se situe hors des États-Unis, du Canada, du (enveloppe métallique, air chauffant) - Page 22 NOTAS Français Formulaire n° RHWm-0816...
- Page 23 NOTES English Form No. RHWm-0816...
- Page 24 Group Camp Electric Northants +44(0)1933 665313 memphis 901-527-7543 Register your unit online! See ImPORTaNT OWNER INFORmaTION HATCO CORPORATION section for details. P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. S'inscrire en ligne! 800-558-0607 414-671-6350 partsandservice@hatcocorp.com lisez la section INFORmaTIONS ImPORTaNTES www.hatcocorp.com...