Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 13)
Plate Warmers
Chauffe-assiettes
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.1020.00
PW Series/Série
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 13
© 2021 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco PW Série
Sommaire des Matières pour Hatco PW Série
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 13 futura. English = p 2 P/N 07.04.1020.00 © 2021 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Support pull-down menu, and click on “Warranty”. INTRODUCTION Hatco Plate Warmers are designed to preheat and hold serving Safety information that appears in this manual is identified by plates. Serving hot food on preheated plates will help extend the following signal word panels: the holding times of most foods. -
Page 3: Electric Shock Hazard
WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD: FIRE HAZARD AND ELECTRIC SHOCK HAZARD: Replace power cord and jumper power cord with Hatco Replacement • Plug unit into a properly grounded electrical receptacle Parts only (02.18.990.00 and 02.18.991.00). Maximum load of the correct voltage, size, and plug configuration. If shall not exceed 920 watts. -
Page 4: Model Description
English All Models PWB Models Hatco Plate Warmers hold up to 25 plates and heat them to PWB models are built-in units. the desired temperature. Plates can be up to 12″ (305 mm) in diameter. Features include a digital temperature controller, a Power I/O (on/off) switch, overhead LED display lights, and a detachable 6' (1829 mm) power cord. -
Page 5: Electrical Rating Chart
SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight PWC-12 63 lbs. (29 kg) NEMA 5-15P PWB-12 49 lbs. (22 kg) Dimensions — PWC-12 Models Width Depth Height Footprint Footprint Model Width (D) Depth (E) 16-7/8 ″ 17-3/8 ″... -
Page 6: Installation
INSTALLATION English General Installing PWB Models Plate Warmers are shipped with most components installed 1. Verify that the desired location is appropriate for and ready for operation. Use the following procedure to install installation. the unit. • Locate the unit in an area where the ambient air temperature is constant and a minimum of 70°F WARNING (21°C). -
Page 7: Operation
OPERATION English General Power I/O (on/off) Digital Use the following procedures to operate the Plate Warmer. Switch Temperature Control WARNING Read all safety messages in the IMPORTANT SAFETY INFORMATION section before operating this equipment. Startup 1. Move the Power I/O (on/off) switch to the I (on) position. CAUTION BURN HAZARD: Some exterior surfaces on the unit will get hot. -
Page 8: Maintenance
MAINTENANCE English General Replacing a Display Light Hatco Plate Warmers are designed for maximum durability and The display light consists of an LED light channel that performance, with minimum maintenance. illuminates the warming area. This light must be replaced by an Authorized Hatco Service Agent. -
Page 9: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 10: Options And Accessories
OPTIONS AND ACCESSORIES English Wall Mount Kit (PWC Models) 3/16″ (5 mm) 1/2″ (13 mm) Sheathing Pilot Holes Mounting the unit on a wall requires special considerations and procedures due to the weight of the unit. Follow the guidelines below when determining the location for wall mounting as well as during installation. - Page 11 OPTIONS AND ACCESSORIES English 6. Lift the unit, and align the mounting slots on the back of the unit with the hooks on the wall bracket. Set the unit securely on the hooks. This step will require at least two people.
-
Page 12: Limited Warranty
Notwithstanding anything herein to the contrary, the limited warranty herein will not cover components in Seller’s sole Hatco Corporation (Seller) warrants that the products it discretion such as, but not limited to, the following: coated manufactures (Products) will be free from defects in materials... - Page 13 Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur notre site Web à www.hatcocorp.com. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).
-
Page 14: Consignes De Sécurité Importantes
à utiliser. L’emplacement doit être d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé par Hatco, plan pour éviter que l’unité ou son contenu ne tombe un agent de service agréé par Hatco ou une personne accidentellement, et suffisamment solide pour supporter possédant des qualifications similaires. -
Page 15: Description Du Modèle
DESCRIPTION DU MODÈLE Français Tous les modèles Modèles PWB Les chauffe-assiettes Hatco peuvent contenir jusqu’à Les modèles PWB sont des appareils intégrés. 25 assiettes et les chauffer à la température souhaitée. Le diamètre des assiettes peut aller jusqu’à 305 mm (12″). -
Page 16: Tableau Des Valeurs Nominales Électriques
SPECIFICATIONS Français Tableau des valeurs nominales électriques Configuration de Modèle Tension Intensité Amps Fiches Poids de l’appareil PWC-12 29 kg (63 lbs.) NEMA 5-15P PWB-12 22 kg (49 lbs.) Dimensions — Modèles PWC-12 Largeur Profondeur Largeur Profondeur Hauteur d’encombrement d’encombrement Modèle PWC-12 427 mm... -
Page 17: Installation
INSTALLATION Français Généralités 3. Branchez la fiche mâle du cordon d’alimentation amovible à une prise correctement reliée à la terre et Lors de l’expédition des chauffe-assiettes, la plupart des possédant la dimension, la configuration et la tension éléments sont installés et prêts à l’emploi. Suivez la procédure adéquates. -
Page 18: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Français Généralités Modification de la température de consigne Suivez les procédures suivantes pour utiliser le chauffe-assiette. Suivez la procédure suivante pour programmer la température de consigne. AVERTISSEMENT 1. Appuyez sur la touche une fois. Lire tous les messages de sécurité de la section Consignes •... -
Page 19: Maintenance
Français Généralités Remplacement d’un tube d’éclairage Les chauffe-assiettes Hatco ont été conçus pour offrir une Le tube d’éclairage se compose d’une barre à LED qui éclaire durabilité et des performances maximales avec un minimum la zone de chauffe. Cette lampe doit être remplacée par un d’entretien. -
Page 20: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «... -
Page 21: Cordon D'alimentation De Raccordement
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français 6. Soulevez l’appareil et alignez les fentes de fixation à 3. Localisez la position des montants en bois dans le mur. l’arrière de l’appareil avec les crochets du support mural. • Déterminez quels montants vous allez utiliser pour Placez l’appareil solidement sur les crochets. -
Page 22: Garantie Limitée
GARANTIE, RECOURS EXCLUSIF : Garantie d’un (1) an pour les pièces et la main-d’œuvre, PLUS garantie de quatre (4) ans pour les pièces Hatco Corporation (le Vendeur) garantit que les produits uniquement : qu’elle fabrique (les Produits) seront exempts de défauts de Cuves 3CS et FR matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation et... - Page 23 NOTAS Français Formulaire n° PWM-0721...
- Page 24 Des Moines 515-262-9308 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 S’inscrire en ligne! support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus de informations.