Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 14)
Système de collations
SNACK Series • Série SNACK
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.921.00
Snack System
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 14
© 2019 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco SNACK Série
Sommaire des Matières pour Hatco SNACK Série
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 14 futura. English = p 2 P/N 07.04.921.00 © 2019 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
CAUTION Hatco Snack Systems are products of extensive research and field testing. The materials used were selected for maximum CAUTION indicates a hazardous situation which, if not durability, attractive appearance, and optimum performance. -
Page 3: Important Safety Information
This unit has no “user-serviceable” parts. If service adjustments, or maintenance. is required on this unit, contact an Authorized Hatco • Unit is not weatherproof. Locate unit indoors where Service Agent or contact the Hatco Service Department at ambient air temperature is a minimum of 70°F (21°C). -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models SNACK-1 Hatco Snack Systems consist of an easy-to-clean stainless steel frame and removable/interchangeable aluminum cooking Control Panel plates. The standard, installed cooking plates are for round, Belgian-style waffles. These plates produce waffles that are 7″... -
Page 5: Specifications
If plug and receptacle do not match, contact a qualified electrician to determine and Plug Configurations install proper voltage and size electrical receptacle. NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. Electrical Rating Chart Model Voltage Watts... -
Page 6: Installation
If damaged, inform the freight company immediately. CAUTION! Stop! Do not attempt Installing Cooking Plates to use unit if damaged. Contact Hatco for assistance 1. Make sure the unit is off, unplugged, and completely cool. CAUTION 2. -
Page 7: Operation
OPERATION English General Arrow Buttons Hatco Snack Systems are designed for ease of operation and The Arrow buttons ( ) are used to change time and versatility. Use the following information and procedures to temperature settings. operate a Snack System. - Page 8 OPERATION English 4. Press the button to turn on the Snack System (operating mode). • A beep will sound and the button will illuminate green. • The LED display will flash the active setpoint temperature followed by the current temperature of the unit, and preheating will begin.
-
Page 9: Cooking Tips
OPERATION English Cooking Tips Programming the Snack System Use the following tips for optimal performance of the Snack The Snack System is capable of storing 4 different cooking System. cycles using the Preset buttons ( ). A cooking cycle consists of three different settings: temperature, time, and top •... -
Page 10: Maintenance
8. Using a heat-resistant cooking brush, apply an oil-based, non-stick shortening evenly onto each cooking plate. Make is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at sure the shortening makes it to the bottoms of the grooves 800-558-0607 or 414-671-6350. -
Page 11: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 12: Options And Accessories
OPTIONS AND ACCESSORIES English Cooking Plates Additional cooking plates for a variety of different baked and grilled food product are available as accessories. These additional plates include: Item No. Description Item No. Description PANINI ....Panini Cooking Plates 12BEANTF ..Coffee Bean Cooking Plates, 12 bean, Teflon 4DONUTTF .. -
Page 13: Product Warranty
Hatco’s option, to repair or replacement Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Strip Heater Elements (metal sheathed) authorized service agency (other than where Buyer is located... - Page 14 800-558-0607. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco notre site Web à www.hatcocorp.com. www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).
-
Page 15: Consignes De Sécurité Importantes
à des causés par la chaleur générée par l’équipement de Hatco tensions électriques dangereuses pouvant entraîner ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le une électrocution ou des brûlures. Les pièces fabricant du comptoir pour plus de renseignements. -
Page 16: Description Du Modèle
DESCRIPTION DU MODÈLE Français Tous les Modèles SNACK-1 Les systèmes de collation Hatco sont composés d’un châssis en acier inoxydable facile à nettoyer et de plaques de cuisson Panneau de commande en aluminium amovibles/interchangeables. Les plaques de cuisson standard installées sont prévues pour les gaufres rondes de style belge. -
Page 17: Configuration Des Fiches
Si la fiche et la Configuration des fiche prise ne se correspondent pas, s’adresser à un électricien NOTA: Prise non fournie par Hatco. qualifié pour déterminer et installer une prise de courant de format et de tension corrects. -
Page 18: Installation
Hatco languette arrière. ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le fabricant du comptoir pour plus de renseignements. Formulaire n° SNACKM-0519... -
Page 19: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Généralités Boutons de préréglage Les systèmes de collations Hatco sont conçus pour une Quatre boutons de préréglage distincts permettent de utilisation facile et polyvalente. Suivez les informations et les mémoriser quatre cycles de cuisson différents. Un cycle de procédures suivantes pour faire fonctionner le système de... -
Page 20: Fonctionnement De L'appareil
MODE D’EMPLOI Français 7. Fermez le système de collations et laissez-le chauffer Bouton Entrée pendant 30 minutes. Le bouton Entrée ( ) commence un cycle de cuisson et • Des signaux sonores retentissent et l’écran DEL indique réinitialise le minuteur à la fin d’un cycle. le réglage actuel du minuteur. -
Page 21: Arrêt Quotidien
MODE D’EMPLOI Français Conseils de cuisine Poignée Suivez les conseils suivants pour une performance optimale du système de collations. • Prévoyez toujours un temps d’ajustement de la température lorsque vous changez de température de consigne. • Une certaine expérimentation avec les réglages de temps et de température sera nécessaire en fonction des pâtes. -
Page 22: Programmation Du Système De Collations
MODE D’EMPLOI Français Programmation du système de collations 6. Appuyez sur le bouton pour augmenter ou diminuer le réglage au nombre de secondes souhaité. Le système de collations est capable de mémoriser 4 cycles de cuisson différents à l’aide des touches de préréglage 7. -
Page 23: Maintenance
Français Généralités Nettoyage quotidien Les systèmes de collations Hatco ont été conçus pour offrir une Afin de préserver la finition de l’unité et de conserver durabilité et des performances maximales avec un minimum son efficacité, il est recommandé de nettoyer l’unité... -
Page 24: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «... -
Page 25: Plaques De Cuisson
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Plaques de cuisson Des plaques de cuisson supplémentaires pour divers aliments cuits au four et grillés sont disponibles comme accessoires. Ces plaques supplémentaires sont les suivantes : Numéro d’élément Description Numéro d’élément Description PANINI ......Plaques de cuisson pour panini 12BEANTF ....Plaques de cuisson pour grains de café, 12 grains, Teflon 4DONUTTF ....Plaques de cuisson pour donuts,... -
Page 26: Garantie Limitée
à l’aide de pièces ou de Produits nouveaux (enveloppe métallique, air chauffant) ou remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé Éléments des armoires de stockage par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors des États-Unis, (enveloppe métallique, air chauffant) - Page 27 NOTAS Français Formulaire n° SNACKM-0519...
- Page 28 515-262-9308 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION section for details. P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 Enregistrez votre appareil en ligne ! support@hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR www.hatcocorp.com...