Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-ZUG Unimatic TK
Sommaire des Matières pour V-ZUG Unimatic TK
- Page 1 V-ZUG SA Sèche-linge à condenseur Unimatic TK Mode d’emploi...
- Page 2 Le numéro de modèle correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signalétique. Ce mode d’emploi est valable pour le modèle: Modèle Type No de modèle Unimatic TK WT-UTK Les différences d’exécution sont mentionnées dans le texte. © V-ZUG SA, CH-6301 Zug, 2010...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité Avant la première mise en service ....Utilisation conforme à l’usage prévu ....Si vous avez des enfants . - Page 4 … Table des matières Entretien et maintenance Intervalles de nettoyage ......27 Message de dérangement A9 ..... . . 28 Peluchage .
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux règles techniques reconnues ainsi qu’aux consignes de sécurité en vigueur. Une utilisation correcte de l’appareil reste cependant la condition sine qua non pour éviter les dommages et les accidents. Veuillez observer les indications de ce mode d’emploi. -
Page 6: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
… Consignes de sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu L’appareil est uniquement destiné au séchage de textiles d’usage courant. L’appareil ne peut être employé que pour un usage domestique et confor- mément à la destination prévue. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultant d’une utilisation non conforme à... -
Page 7: Si Vous Avez Des Enfants
… Consignes de sécurité Si vous avez des enfants Les éléments d’emballage (p. ex. films en plastique, polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d’asphyxie! Gardez les éléments d’emballage hors de la portée des enfants. L’appareil est destiné à être utilisé par des adultes qui connaissent le contenu du présent mode d’emploi. -
Page 8: Entretien
… Consignes de sécurité Pendant le séchage, la paroi arrière, le tambour et l’intérieur de la porte de l’appareil s’échauffent. Evitez par conséquent de toucher ces endroits. N’arrêtez jamais un programme de séchage prématurément. Au terme du programme de séchage, une phase de refroidissement est engagée. Si vous ne pouvez faire autrement, retirez rapidement le chargement et étalez-le afin que la chaleur puisse s’évaporer. -
Page 9: Votre Appareil
Votre appareil Description de l’appareil L’appareil dispose d’un circuit d’air fermé et extraction de l’humidité au moyen d’un condenseur refroidi par air. L’eau de condensation s’écoule dans la canalisation par un tuyau à l’arrière de l’appareil. Capacité: de quelques pièces de linge à 7,0 kg de linge sec 6 programmes automatiques Programme «Séchage minuté»... -
Page 10: Structure De L'appareil
… Votre appareil Structure de l’appareil Il est possible de faire ouvrir la porte de l’appareil à gauche ou à droite. Notre service clientèle peut adapter l’appareil en conséquence (inverser la charnière). Eléments de commande et d’affichage Porte de l’appareil Tamis à... -
Page 11: Éléments De Commande Et D'affichage
… Votre appareil Éléments de commande et d’affichage MIN. Touches de sélection de programme Prêt à ranger, très sec Prêt à ranger, normalement sec Prêt à ranger, légèrement sec Prêt à repasser, normalement sec Prêt à presser Programme de défroissage Séchage minuté... - Page 12 … Votre appareil Affichages Afficheur numérique pour: Durée du programme Durée de programme restant Démarrage différé Messages et dérangements Affichage de degré de séchage Pendant le déroulement du programme, le degré de séchage du linge est affiché. Cela s’effectue au moyen de la lampe témpoin correspondante. Linge encore humide (pas d’affichage) Prêt à...
-
Page 13: Tableau Des Programmes
Tableau des programmes On choisira le programme qui convient compte tenu des symboles d’entretien figurant sur les pièces de linge comme p. ex. Les durées de programme et consommation d’énergie indiquées s’appli- quent à 7,0 kg de linge, essorés à env. 1000 tr/min (ce qui correspond à une humidité... -
Page 14: Programmes Automatiques
… Tableau des programmes Programmes automatiques Prêt à ranger, très sec Remplissage avec des pièces de linge disparates, c.-à-d. légères et lourdes ainsi que des textiles multicouches. Touche programme Humidité résiduelle Durée du programme Energie très sec 1h15 4,30 kWh Prêt à... -
Page 15: Programme «Séchage Minuté
… Tableau des programmes Programme «Séchage minuté» Avec le programme «Séchage minuté», vous pouvez sécher des charges de linge dont l’humidité résiduelle ne peut pas être mesurée exactement par la sonde hygrométrique (p. ex. pièces individuelles ou sacs de couchage et couvertures piquées pouvant être séchés en machine). -
Page 16: Programmes Spéciaux
… Tableau des programmes Programmes spéciaux Programme linge moelleux Le fait d’appuyer 1× sur la touche puis d’appuyer sur la touche permet de sélectionner le «Program- me linge moelleux». Les textiles en laine deviennent plus souples et plus doux, sans toutefois être séchés. Retirer immédiatement les textiles en laine à... -
Page 17: Réglages Utilisateur
Réglages utilisateur Sécurité enfants La sécurité enfants empêche un démarrage intempestif ou l’interruption d’un programme par des enfants en bas âge. Arrêtez éventuellement le programme en cours (voir «Arrêt de programme prématuré»). Ouvrez la porte de l’appareil. MIN. Maintenez la touche enfoncée et pressez en même temps la touche –... - Page 18 … Réglages utilisateur Ouverture automatique de la porte Arrêtez éventuellement le programme en cours (voir «Arrêt de programme prématuré»). Ouvrez la porte de l’appareil. MIN. Maintenez la touche enfoncée et puis pressez en même temps la touche – Sur l’afficheur numérique apparaît = Ouverture automatique de porte désactivée = Ouverture automatique de porte activée.
-
Page 19: Séchage
Séchage Préparation de l’appareil Assurez-vous que les deux tamis à peluche 1 et 2 sont bien en place. Branchez la fiche dans la prise enclenchez l’interrupteur mural. Remplissage Pressez la touche et ouvrez la porte de l’appareil. Remplissez l’appareil pièce par pièce avec du linge mouillé, sans le tasser. -
Page 20: Sélectionner Le Programme
… Séchage Sélectionner le programme «Tip and Go» Pour démarrer les programmes automatiques, il suffit de presser une touche. Les programmes et fonctions supplémentaires sont également sélectionnés en appuyant sur la touche correspondante. Si aucune touche n’est pressée durant les 15 secondes suivantes, le pro- gramme sélectionné... - Page 21 … Séchage Sélectionner «Séchage minuté» Fermez la porte de l’appareil. – Les lampes témoins des touches de programme clignotent. MIN. Pressez la touche de programme MIN. En appuyant sur la touche de façon répétée, réglez la durée de program- me souhaitée sur 10, 20, 30, 40, 50, 60 ou 90 minutes. –...
- Page 22 … Séchage Sélectionner le démarrage différé MIN. Pressez la touche directement après la sélection du programme. Appuyez de façon répétée sur la touche pour régler la durée de démarrage différé souhaitée. – La durée réglée ou la durée restante jusqu’au lancement du programme est affichée.
-
Page 23: Corriger L'entrée
… Séchage Corriger l’entrée Pendant la sélection du programme Pressez à nouveau une touche de sélection de programme. – Tous les réglages sélectionnés auparavant sont annulés. Les lampes témoins des touches clignotent. Une nouvelle sélection peut être effectuée. Interrompre le programme Le programme peut être interrompu à... -
Page 24: Sélection De Programme Avec Sécurité Enfants Activée
… Séchage Sélection de programme avec sécurité enfants activée Pour cette opération, les règles décrites au chapitre précédent s’appliquent de la même manière. On notera seulement que la sécurité enfants ne pourra être contournée qu’en appuyant simultanément sur deux touches. Après la fermeture de la porte de l’appareil –... -
Page 25: Fin Du Programme
… Séchage Fin du programme MIN. – La lampe témoin du programme qui vient de se terminer est allumée, la lampe témoin de la touche clignote. – L’afficheur numérique indique Si le linge n’est pas retiré, la phase «Anti-froissage» commence. La phase «Anti-froissage»... - Page 26 … Séchage Fin de la journée de lessive Nettoyez les tamis à peluche. Fermez la porte de l’appareil. – Si la lampe témoin d’une touche de sélection de programme quelcon- que clignote, éteignez celui-ci en pressant la touche Débranchez la fiche secteur déclenchez l’interrupteur mural.
-
Page 27: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Intervalles de nettoyage Partie de l’appareil Intervalle de nettoyage Nettoyage après chaque programme éliminer les peluches de séchage avec du produit Tamis à peluches 1 et ménager et une tamis secondaire à dès que l’on constate des brosse, rincer à... -
Page 28: Message De Dérangement A9
… Entretien et maintenance Message de dérangement A9 Un dépôt de peluches important entraîne une réduction du flux d’air et peut ainsi nuire au processus de séchage et déclencher le messa- ge de dérangement «A9». Les parties d’appareils suivantes doivent être contrôlées et nettoyées au besoin: Tamis à... -
Page 29: Eliminer Les Peluches
… Entretien et maintenance après chaque programme de séchage Eliminer les peluches Ouvrez la porte de l’appareil. Appuyez légèrement sur la poignée de fermeture 3 en pressant vers le bas. – Le couvercle du tamis à peluche 4 bascule vers le bas contre une butée élastique. Poussez la poignée de fermeture 3 vers l’arrière et retirez le tamis à... -
Page 30: Nettoyer Le Tamis À Peluches
… Entretien et maintenance au besoin ou à Nettoyer le tamis à peluches Ouvrez la porte de l’appareil retirez le tamis à peluches 1 (voir «Eliminer les peluches»). Tenir le tamis face à une source lumineuse afin d’identifier les dépôts. Si la couche est épaisse, le tamis doit être nettoyé... -
Page 31: Comment Éliminer Soi-Même Des Pannes
Comment éliminer soi-même des pannes Que faire lorsque ... clignote sur l’afficheur numérique L’écoulement de l’eau de condensation est en dérangement. Cause possible Remède La conduite d’écoulement Prenez note du numéro d’erreur. est bouchée ou Informez le concierge de l’immeuble, le défectueuse. - Page 32 … Comment éliminer soi-même des pannes clignote sur l’afficheur numérique La température maximale de séchage est atteinte. Cause possible Remède Les tamis à peluches sont Nettoyer les tamis à peluches resp. colmatés ou les éléments les éléments de condenseur. de condenseur sont Validez le message de dérangement en bouchés.
- Page 33 … Comment éliminer soi-même des pannes clignote sur l’afficheur numérique L’appareil signale une erreur de branchement. Cause possible Remède Branchement électrique Si le message apparaît, prenez note du défectueux. numéro d’erreur et mettez l’appareil hors tension. Informez le concierge de l’immeuble, le propriétaire de l’appareil ou le syndic.
- Page 34 … Comment éliminer soi-même des pannes ... le linge n’est pas suffisamment sec Cause possible Remède La charge comprend des Sélectionnez un programme plus long textiles disparates. (p. ex. «Prêt à ranger, très sec»). Panne de courant de Finissez de sécher le linge au moyen d’un longue durée pendant «Séchage minuté».
- Page 35 … Comment éliminer soi-même des pannes clignote sur l’afficheur numérique Cause possible Remède Le degré de séchage Vous n’avez rien à faire. Dès que degré de n’est pas encore atteint. séchage est atteint, «h» arrête de clignoter et le temps continue à courir. Si «h»...
-
Page 36: Conseils De Séchage
Conseils de séchage Symboles d’entretien Pour le séchage de vos textiles, veuillez tenir compte du symbole d’entretien figurant sur les pièces de linge. Séchage normal Séchage avec ménagement Ne pas sécher en machine Conseils généraux Pour la lessive, n’utilisez pas de préférence d’adoucissant textile ni d’autre revitalisant textile, respectez autrement les instructions du fabricant. - Page 37 … Conseils de séchage Dans le cas de pièces de linge volumineuses en particulier (p. ex. sacs de couchage, duvets, etc.), tenez compte impérativement des symboles figurant sur les étiquettes d’entretien. En particulier pour les articles en laine et en soie, respecter les symboles d’entretien figurant sur les étiquettes des pièces de linge.
-
Page 38: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Pour vos commandes, veuillez indiquer le no de modèle et la désignation précise. Tamis à peluches Tamis secondaire à peluches Set d’écoulement de l’eau de condensation... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Hauteur: 90 cm Largeur: 66 cm Profondeur: 80 cm Poids: 87 kg Quantité de remplissage: 7,0 kg de linge sec Raccordement électrique Voir plaque signalétique Note pour instituts d’essai Programme normalisé selon EN61121 coton, prêt à ranger, quantité de remplissage 7,0 kg: Presser la touche «Prêt à... -
Page 40: Elimination
Elimination Emballage Les composants de l’emballage (carton, feuille en plastique PE et polysty- rène EPS) sont marqués et doivent si possible être recyclés ou éliminés de façon écologique. Désinstallation Débranchez l’appareil du réseau. Pour les appareils branchés de façon fixe, faites appel à un électricien concessionnaire! Sécurité... - Page 41 Index A9............ 28 Eléments d’affichage ....11 Accessoires Eléments de commande .... 11 Commander......43 Elimination........40 Eliminer les peluches....29 Affichage de degré de séchage ......... 12 Emballage ........40 Afficheur numérique ....12 Entretien ........27 Articles à mailles ......37 Extra doux ........
- Page 42 … Index Ouverture automatique de Questions........43 la porte........... 18 Raccordement électrique ..39 Peluchage ........28 Réglages utilisateur ....17 Pièces de rechange ....38 Remplissage ........ 19 Commander ......43 Préparation de l’appareil .... 19 Séchage........19 Programme linge moelleux..16 Séchage minuté...
-
Page 43: Service De Réparation
– La plaque signalétique se trouve sur la paroi frontale en haut à gauche. En cas de dérangements, vous pouvez contacter le Centre de service de V-ZUG SA le plus proche avec un téléphone fixe sur le lieu de l’appareil au numéro de téléphone gratuit 0800 850 850. -
Page 44: Brèves Instructions
Entretien de l’appareil: nettoyer les tamis à peluches Refermer la porte de l’appareil Déclencher le courant V-ZUG SA Industriestrasse 66, 6301 Zug Tél. +41 (0)41 767 67 67, Fax +41 (0)41 767 61 61 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Centre de service: Tél. 0800 850 850...