Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-ZUG Unimatic TW
Sommaire des Matières pour V-ZUG Unimatic TW
- Page 1 V ZUG SA Sèche-linge «Pompe à chaleur» Unimatic TW Mode d’emploi...
- Page 2 Le numéro du modèle correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signalétique. Le présent mode d’emploi est valable pour le modèle suivant: Modèle Type N° de modèle Unimatic TW WT-UTW En cas de divergences d’un modèle à l’autre, celles-ci mentionnées dans le texte. © V-ZUG SA, CH-6301 Zug, 2000...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité Avant la première mise en service ... . 5 Utilisation conforme à l’usage prévu ..5 Si vous avez des enfants . - Page 4 ... Table des matières Comment éliminer soi-même des pannes Que faire lorsque … ....Conseils de séchage Caractéristiques techniques Elimination Notes Index Service de réparation Brèves instructions...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux règles techniques reconnues ainsi qu’aux consignes de sécurité en vigueur. Une utilisation correcte de l’appareil reste cependant la condition sine qua non pour éviter les dommages et les accidents. Veuillez obser ver les indications de ce mode d’emploi. Avant la première mise en service •... -
Page 6: Si Vous Avez Des Enfants
... Consignes de sécurité Les objets suivants ne doivent pas être séchés dans l’appareil: • Les textiles qui ont été traités avec des produits chimiques, détergents ou sol- vants (benzine rectifiée, alcool, détachant, huile, peintures, cires etc.) ou qui en sont imbibés (risque d’incendie ou d’explosion). •... -
Page 7: Entretien
... Consignes de sécurité Des réparations non conformes peuvent provoquer de graves accidents, des dommages sur l’appareil ou des anomalies de fonctionnement. En cas d’ano- malies de fonctionnement ou en cas de réparation, veuillez tenir compte des indications figurant sous «Service de réparation» page 43. En cas de besoin, adressez-vous à... -
Page 8: Votre Appareil
Votre appareil Description de l’appareil L’appareil dispose d’un circuit d’air fermé. L’humidité est extraite de l’air circulant par refroidissement. L’eau de condensation s’écoule dans la canalisation par un tuyau à l’arrière de l’appareil. L’air «séché» est réchauffé par un échangeur de chaleur et réintroduit dans le tambour. -
Page 9: Structure De L'appareil
... Votre appareil Structure de l’appareil 1 Eléments de commande et d’affichage 2 Porte de l’appareil* 3 Tamis à peluches dans la porte de l’appareil 4 Tamis secondaire à peluches 5 Pompe à chaleur 6 Mode d’emploi résumé 7 Plaque signalétique 8 Trappe d’entretien de la pompe à... -
Page 10: Eléments De Commande Et D'affichage
... Votre appareil Eléments de commande et d’affichage Touches de sélection de programme 1 Prêt à ranger, très sec avec lampe témoin 2 Prêt à ranger, normalement sec avec lampe témoin 3 Prêt à ranger, légèrement sec avec lampe témoin 4 Prêt à... -
Page 11: Lampes Témoins
... Votre appareil Lampes témoins Les lampes témoins clignotent: Les programmes ou fonctions peuvent être sélectionnés. Les lampes témoins sont allumées: Le programme ou les fonctions est/sont activé(es). Les lampes témoins sont éteintes: Les programmes ou les fonctions sont désenclenchés. Affichage de degré... -
Page 12: Tableau Des Programmes De Séchage
Tableau des programmes de séchage On choisira le programme qui convient compte tenu des symboles d’entre- tien figurant sur les pièces de linge comme p.ex. Les durées de programme et consommation d’énergie indiquées s’appliquent à 6 kg de linge, essorés à env. 1000 tr/min (ce qui correspond à une humidité ré- siduelle d’env. -
Page 13: Programmes Automatiques
... Tableau des programmes de séchage Programmes automatiques Prêt à ranger, très sec Remplissage avec des pièces de linge disparates, c.-à-d. légères et lourdes ainsi que des textiles multicouches. Touche programme Humidité résiduelle Durée du programme Energie très sec 1h40 1,9 kWh -5 % bis -2 % Prêt à... -
Page 14: Programme «Séchage Minuté
... Tableau des programmes de séchage Programme «Séchage minuté» Avec le programme «Séchage minuté», vous pouvez sécher des charges de linge dont l’humidité résiduelle ne peut pas être mesurée exactement par la sonde hygrométrique (p.ex. pièces individuelles ou sacs de couchage et couvertures pi- quées pouvant être séchés en machine). -
Page 15: Programme Supplémentaire
... Tableau des programmes de séchage Programme supplémentaire Séchage délicat Le fait d’appuyer une fois sur la touche , ajoute la fonction «Séchage délicat» aux programmes automatiques ou au programme «Séchage minuté». La fonction supplémentaire «Séchage délicat» convient pour le sécha- ge de textiles mixtes à... -
Page 16: Réglages Utilisateur
Réglages utilisateur Sécurité enfants La sécurité enfants empêche un démarrage intempestif ou l’interruption d’un pro- gramme par des enfants en bas âge. A Arrêtez éventuellement le programme en cours (voir «Arrêt de programme pré- maturé» page 22). A Ouvrez la porte de l’appareil. A Maintenez la touche enfoncée, puis pressez en même temps la touche –... -
Page 17: Ouverture Automatique De Porte
... Réglages utilisateur Ouverture automatique de porte A Arrêtez éventuellement le programme en cours (voir «Arrêt de programme pré- maturé» page 22). A Ouvrez la porte de l’appareil. A Maintenez la touche enfoncée, puis pressez en même temps la touche –... -
Page 18: Séchage
Séchage Préparation de l’appareil A Assurez-vous que les deux tamis à peluche 1 et 2 sont bien en place. A Branchez la fiche dans la prise A enclenchez l’interrupteur mural. Remplissage A Pressez la touche et ouvrez la porte de l’appareil. A Remplissez l’appareil pièce par pièce avec du linge mouillé, sans le tasser. -
Page 19: Sélection Du Programme De Séchage
... Séchage Sélection du programme de séchage «Tip and Go» Pour démarrer les programmes automatiques, il suffit de presser une touche. Tou- tes les informations requises sont affectées automatiquement par le système de commande au programme concerné. Les programmes et fonctions supplémentaires sont également sélectionnés en ap- puyant sur la touche correspondante. - Page 20 ... Séchage Programme «Séchage minuté» A Fermez la porte de l’appareil. – Les lampes témoins des touches de programme clignotent. A Pressez la touche de programme A En appuyant sur la touche de façon répétée, réglez la durée de programme souhaitée sur 10, 20, 30, 40, 50, 60 ou 90 minutes.
- Page 21 ... Séchage Démarrage différé A Pressez la touche immédiatement après avoir sélectionné le programme. A Appuyez de façon répétée sur la touche pour régler la durée de tempo- risation souhaitée. – La durée réglée ou la durée restante jusqu’au lancement du programme de séchage est affichée.
-
Page 22: Correction De Réglages Erronés
... Séchage Correction de réglages erronés Pendant la sélection du programme A Pressez à nouveau une touche de sélection de programme. – Tous les réglages sélectionnés auparavant sont annulés. La lampe témoin de la touche clignote. Une nouvelle sélection peut être effectuée. Interruption de programme Le programme peut être interrompu à... -
Page 23: Sélection De Programme Avec Sécurité Enfants Activée
... Séchage Sélection de programme avec sécurité enfants activée Pour cette opération, les règles décrites au chapitre précédent s’appliquent de la même manière. On notera seulement que la sécurité enfants ne pourra être con- tournée qu’en appuyant simultanément sur deux touches. Après la fermeture de la porte de l’appareil –... -
Page 24: Fin De Programme
... Séchage Fin de programme – La lampe témoin du programme qui vient de se terminer est allumée, la lampe témoin de la touche clignote. – L’afficheur numérique indique Si le linge n’est pas retiré, la phase «Anti-froissage» commence. La phase «Anti- froissage», qui dure 30 minutes, étant terminée, tous les affichages s’éteignent. -
Page 25: Fin De La Journée De Lessive
... Séchage Fin de la journée de lessive A Nettoyez les tamis à peluche. (voir «Nettoyage des tamis à peluches» page 27). A Fermez la porte de l’appareil. – Si la lampe témoin d’une touche de sélection de programme quelconque clignote, éteignez celui-ci en pressant la touche A Débranchez la fiche secteur A déclenchez l’interrupteur mural. -
Page 26: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Nettoyage de l’extérieur De temps à autre, passez un chiffon humide sur l’extérieur de l’appareil et essuyez-le ensuite. Formation de peluches Les peluches sont formées par de fines fibres textiles provenant en grande partie de la fabrication (textiles neufs), de l’usure normale et du lavage. Les peluches ne proviennent pas de sollicitations excessives dues à... -
Page 27: Nettoyage Des Tamis À Peluches
... Entretien et maintenance Nettoyage des tamis à peluches Après chaque opération de séchage et lorsque l’afficheur signale , les ta- mis à peluches doivent être nettoyés. Le tamis à peluches se trouve dans la porte de l’appareil 1. Le tamis secondaire à peluches 4 se trouve en partie basse de l’appareil. - Page 28 ... Entretien et maintenance A Remettez le tamis à peluches 3 en place et encliquetez-le. A Fermez le couvercle du tamis à peluches. A Retirez les peluches qui se sont dépo- sées dans le tamis secondaire 4. Il n’est pas nécessaire de sortir le tamis secondaire pour le nettoyer.
-
Page 29: Comment Éliminer Soi-Même Des Pannes
Comment éliminer soi-même des pannes Que faire lorsque … clignote sur l’afficheur numérique L’écoulement de l’eau de condensation est en dérangement. Cause possible Remède • La conduite d’écoulement A Prenez note du numéro du défaut. est bouchée ou A Informez le concierge de l’immeuble, le défectueuse. - Page 30 ... Comment éliminer soi-même des pannes clignote sur l’afficheur numérique Cause possible Remède • Interruption trop fréquente A Ne pas ouvrir la porte de l’appareil du processus de séchage inutilement. (ouverture de la porte de A Le message de dérangement s’efface après l’appareil, panne de env.
- Page 31 ... Comment éliminer soi-même des pannes clignote sur l’afficheur numérique La pression requise ne parvient pas à s’établir dans la pompe à chaleur. Cause possible Remède • Perte de fluide frigorigène A Validez le message de dérangement dans la pompe à chaleur. en pressant la touche et redémarrez l’appareil au bout de 30 minutes.
- Page 32 ... Comment éliminer soi-même des pannes clignote sur l’afficheur numérique L’appareil signale un dérangement par «F ...». Cause possible Remède • Plusieurs situations dans A Validez le message de dérangement l’appareil peuvent donner en pressant la touche lieu à l’affichage d’un A Mettez l’appareil hors tension pendant env.
- Page 33 ... Comment éliminer soi-même des pannes ... le linge est chargé d’électricité statique Cause possible Remède • Pièces de linge en fibres Cela est normal et une caractéristique des tissus synthétiques. en fibres synthétiques. La cause n’est pas due à l’appareil.
- Page 34 ... Comment éliminer soi-même des pannes ... le programme dure nettement plus longtemps que la durée affichée Cause possible Remède • Tamis à peluches A Nettoyez les tamis à peluches (voir page 27). colmatés. • Le linge était très humide. A Essorez le linge davantage.
-
Page 35: Conseils De Séchage
Conseils de séchage Symboles d’entretien Pour le séchage de vos textiles, veuillez tenir compte du symbole d’entretien figu- rant sur les pièces de linge. Séchage normal Séchage avec ménagement Ne pas sécher en machine Conseils généraux • Lors du lavage, évitez d’utiliser des revitalisants textiles ou autres produits ana- logues. - Page 36 ... Conseils de séchage • Dans le cas de pièces de linge volumineuses en particulier (p.ex. sacs de cou- chage, duvets, etc.), tenez compte impérativement des symboles figurant sur les étiquettes d’entretien. • En particulier pour les articles en laine et en soie, respecter les symboles d’en- tretien figurant sur les étiquettes des pièces de linge.
-
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Hauteur: 130 cm Largeur: 66 cm Profondeur: 80 cm Poids: 135 kg Quantité de remplissage: 6 kg de linge sec Tension de raccordement: 400 V 3N~ 50 Hz Puissance: 2100 W Fusible: 10 A Note pour instituts d’essai Programme normalisé... -
Page 38: Elimination
Elimination Emballage • Les composants de l’emballage (carton, feuille en plastique PE et polystyrène EPS) sont marqués et doivent si possible être recyclés ou éliminés de façon écologique. Désinstallation • Coupez l’appareil du réseau. Pour les appareils branchés de façon fixe, faites appel à... - Page 39 Notes...
- Page 40 ... Notes...
- Page 41 Index Affichage Défroissage 14 - - - - Sécurité enfants 33 Démarrage différé 10, 15, 21 A0 Contrôler l’écoulement de Dérangements 29, 43 l’eau 29 Déroulement de programme 12 A4 Sécurité enfants activée 29 Description de l’appareil 8 A5 Interruption du processus de Désinstallation 38 séchage 30 Durée du programme 14...
- Page 42 ... Index Nettoyage de l’appareil 26 Séchage Nettoyage des tamis à peluches 27 Arrêt de programme Notes pour instituts d’essai 37 prématuré 22 Préparation de l’appareil 18 Remplissage 18 Ouverture automatique de porte 17 Séchage délicat 15 Ouverture de la porte 18 Séchage minuté...
-
Page 43: Service De Réparation
– La plaque signalétique se trouve sur la paroi frontale en haut à gauche. En cas de dérangements, vous pouvez contacter le Centre de service de V-ZUG SA le plus proche avec un téléphone fixe sur le lieu de l’appareil au numéro de téléphone gratuit 0800 850 850. -
Page 44: Brèves Instructions
Brèves instructions Veuillez d’abord lire les consignes de sécurité de ce mode d’emploi! A Enclencher le courant A Ouvrir la porte de l’appareil A Mettre le linge A Refermer la porte de l’appareil A Sélectionner le programme A Sélectionner les programmes/fonctions supplémentaires éventuelles A L’appareil se met en marche au bout d’environ 15 secondes A Sortir le linge sec, si la lampe témoin de la touche clignote...