Publicité
00USB/VMX100USB Controls
REVERSE HOLD/TAP switch
inverts the direction of the
crossfader, allowing rapid
switching between audio
sources. Pressing the switch
down momentarily engages
the effect until released.
Flipping the switch up locks
the effect until it is manually
released back down.
El interruptor REVERSE
HOLD/TAP invierte la
dirección del fundido, lo
que le permite un cambio
rápido entre las fuentes
audio. Pulse este interruptor
de forma momentánea
para que el efecto quede
activo hasta que deje de
pulsarlo. El dejar pulsado este
interruptor hará que el efecto
quede activo hasta que lo
desactive volviendo a pulsar
el interruptor.
KILL HOLD/TAP switches
(VMX300 only) decrease
the high, mid and low
frequencies by 32 dB.
Pressing the switches down
momentarily engages the
effect until released. Flipping
the switches up locks the
effect until they are manually
released back down.
Los interruptores KILL HOLD/
TAP (solo VMX300) reducen
las frecuencias agudas,
medias y graves en 32 dB.
Pulse de forma momentánea
estos interruptores para hacer
que el efecto quede activo
solo durante el intervalo en
que los mantenga pulsados.
Púlselos hasta que queden
bloqueados para que el efecto
continúe hasta que vuelva
a pulsar los interruptores
para desactivarlos.
La touche REVERSE HOLD/
O interruptor REVERSE
TAP inverse la direction du
HOLD/TAP inverte a direção
Crossfader, vous permettant
do crossfader, permitindo
de changer rapidement de
a mudança rápida entre as
source sonore. Appuyez sur
fontes de áudio. Pressionar
le bas du contacteur pour
interruptor para baixo, aciona
activer l'effet jusqu'à ce que
momentaneamente o efeito
vous relâchiez la touche.
até ser liberado. Inverter o
Placez le commutateur vers
interruptor para cima trava o
le haut pour verrouiller l'effet
efeito até que ele volte para
sans avoir à maintenir la
baixo manualmente.
touche enfoncée.
REVERSE HOLD/TAP
Der REVERSE HOLD/
interruttore per invertire
TAP-Schalter invertiert die
la direzione del crossfader,
Richtung des Crossfaders,
consentendo una rapida
wodurch ein schnelles
commutazione tra le
Umschalten zwischen
sorgenti audio. Premendo
Audioquellen ermöglicht
l'interruttore verso il basso
wird. Durch Drücken des
si attiva momentaneamente
Schalters nach unten wird
l'effetto finché non è
der Effekt momentan
rilasciato. Spostando
aktiviert, bis der Schalter
l'interruttore verso l'alto si
losgelassen wird. Durch
blocca l'effetto finché non è
Hochschieben des Schalters
rilasciato manualmente di
wird der Effekt gesperrt, bis
nuovo verso il basso.
der Schalter manuell wieder
runtergeschoben wird.
Les touches KILL HOLD/
KILL HOLD/TAP Os
TAP (VMX300 uniquement)
interruptores KILL HOLD/
atténuent les fréquences
TAP (VMX300 apenas)
hautes, médiums et basses
diminuem as frequências
de 32 dB. Appuyez sur le bas
alta, média e baixa em 32 dB.
du contacteur pour activer
Pressionar os interruptores
l'effet jusqu'à ce que vous
momentaneamente para
relâchiez la touche. Placez
baixo, aciona o efeito
le commutateur vers le
momentaneamente até
haut pour verrouiller l'effet
ser liberado. Inverter os
sans avoir à maintenir la
interruptores para cima trava
touche enfoncée.
o efeito até que eles voltem
para baixo manualmente.
Die KILL HOLD/TAP-Schalter
(nur bei VMX300) verringern
KILL HOLD/TAP interruttori
die Hoch-, Mittel- und
(solo VMX300) che riducono
Niederfrequenzen um
le frequenze alte, medie e
32 dB. Durch Drücken der
basse di 32dB. Premendo gli
Schalter nach unten wird
interruttori verso il basso si
der Effekt momentan
attiva momentaneamente
aktiviert, bis der Schalter
l'effetto finché non sono
losgelassen wird. Durch
rilasciati. Alzando gli
Hochschieben der Schalter
interruttori si blocca l'effetto
wird der Effekt gesperrt, bis
finché non sono rilasciati
die Schalter manuell wieder
manualmente.
runtergeschoben werden.
ACHTERUIT HOLD / TAP
REVERSE HOLD / TAP
schakelaar keert de richting
Przełącznik odwraca kierunek
van de crossfader om, zodat u
crossfadera, umożliwiając
snel tussen audiobronnen kunt
szybkie przełączanie między
schakelen. Door de schakelaar
źródłami dźwięku. Krótkie
naar beneden te drukken,
naciśnięcie przełącznika w dół
wordt het effect tijdelijk
włącza efekt, aż do zwolnienia.
ingeschakeld totdat het wordt
Odwrócenie przełącznika
losgelaten. Door de schakelaar
w górę blokuje efekt do
omhoog te klappen, wordt
momentu jego ręcznego
het effect vergrendeld totdat
zwolnienia.
het handmatig weer wordt
losgelaten.
BAKÅT / TAP växlar inverterar
crossfaderns riktning, vilket
möjliggör snabb växling
mellan ljudkällor. Genom att
trycka ned strömbrytaren
aktiveras tillfälligt effekten
tills den släpps. Att vrida
omkopplaren låser effekten
tills den släpps manuellt igen.
KILL HOLD / TAP schakelaars
KILL HOLD / TAP przełączniki
(alleen VMX300) verlagen
(tylko VMX300) zmniejszają
de hoge, midden- en lage
wysokie, średnie i niskie
frequenties met 32 dB. Als u
częstotliwości o 32 dB. Krótkie
de schakelaars omlaag drukt,
naciśnięcie przełączników
wordt het effect tijdelijk
włącza efekt, aż do zwolnienia.
ingeschakeld totdat het wordt
Odwrócenie przełączników w
losgelaten. Door de schakelaars
górę blokuje efekt, dopóki nie
omhoog te klappen, wordt het
zostaną ręcznie zwolnione z
effect vergrendeld totdat ze
powrotem.
handmatig weer naar beneden
worden losgelaten.
KILL HOLD / TAP switchar
(endast VMX300) minskar
de höga, mellersta och
låga frekvenserna med 32
dB. Genom att trycka ned
knapparna aktiveras tillfälligt
effekten tills den släpps.
Att vrida omkopplarna
låser effekten tills de släpps
manuellt igen.
23
Quick Start Guide
Publicité
