Publicité
00USB/VMX100USB Controls
SENS knob adjusts how
loud the microphone signal
must be to engage the TALK
function. The nearby DPT
knob controls the volume
reduction of the music.
El mando SENS ajusta
la potencia de señal del
micrófono necesaria para
activar la función TALK. El
mando DPT que está al lado
controla la reducción de
volumen de la música para
dicha función.
Le bouton SENS détermine
le niveau minimal du signal
du micro pour qu'il active
la fonction TALK. Le bouton
DPT contrôle la réduction du
niveau de la musique.
Mit dem SENS-Drehknopf
wird justiert, wie hoch das
Mikrofonsignal sein soll,
damit die TALK-Funktion
aktiviert werden kann. Mit
dem DPT-Knopf wird die
Lautstärkereduktion von
Musik gesteuert.
O botão EQ BYPASS desativa
os botões giratórios EQ.
EQ BYPASS button
deactivates the EQ knobs.
EQ BYPASS tasto per
disattivare le manopole EQ.
El botón EQ BYPASS
desactiva los mandos EQ.
EQ-BYPASS knop deactiveert
de EQ-knoppen.
la touche EQ BYPASS
désactive les boutons
EQ Bypass knappen
d'égalisation.
inaktiverar EQ-knapparna.
Mit der EQ BYPASS-Taste
EQ BYPASS Przycisk wyłącza
werden die EQ-Knöpfe
pokrętła EQ.
deaktiviert .
O botão giratório SENS ajusta
ASSIGN knobs A and B select
quão alto o sinal do microfone
the audio source for each side
deve ficar para acionar
of the CROSSFADER.
a função TALK. O botão
giratório DPT ao lado controla
Los mandos ASSIGN A y B
a redução do do volume
le permiten elegir la fuente
da música.
audio para los dos lados
del CROSSFADER.
SENS manopola per regolare
il volume del segnale del
Les boutons ASSIGN A et
microfono per attivare la
B sélectionnent la source
funzione TALK. La vicina
audio de chaque côté
manopola DPT controlla la
du CROSSFADER.
riduzione del volume della
Mit den ASSIGN-Drehknöpfen
musica.
A und B wird die Audioquelle
SENS regelaar regelt hoe luid
für jede Seite von
het microfoonsignaal moet
CROSSFADER ausgewählt.
zijn om de TALK-functie te
activeren. De nabijgelegen
DPT-knop regelt de
volumevermindering van de
muziek.
Känner ratten justerar
SENS Pokrętło reguluje,
hur hög mikrofonsignalen
jak głośny musi być sygnał
måste vara för att aktivera
mikrofonu, aby włączyć
TALK-funktionen. Den
funkcję ROZMOWA.
närliggande DPT-ratten
Znajdujące się w pobliżu
styr volymreduceringen av
pokrętło DPT steruje redukcją
musiken.
głośności muzyki.
POWER switch turns the
Mit dem POWER-Schalter
power on and off. This switch
wird der Strom ein- bzw.
is located on the rear panel
ausgeschaltet. Dieser
of the VMX100/VMX200/
Schalter befindet sich
VMX300.
an der Rückwand von
VMX100/200/300.
El interruptor POWER le
O dispositivo POWER desliga
permite encender y apagar la
unidad. Este interruptor está
e liga a força. O dispositivo fica
situado en el panel trasero del
localizado na parte de trás do
VMX100/VMX200/VMX300.
painel do VMX100/200/300.
L'interrupteur POWER place
POWER interruttore per
le mixeur sous/hors tension.
accendere e spegnere l'unità.
Il est situé à l'arrière des
Questo interruttore si trova
modèles VMX100/VMX200/
sul pannello posteriore
VMX300.
diVMX100/VMX200/VMX300.
USB
Os botões giratórios ASSIGN
FX RET knob adjusts the
A e B selecionam a fonte
amount of signal from the
de áudio para cada lado
MIC AUX RETURN jacks that is
do CROSSFADER.
included in the main mix.
ASSIGN manopole A & B
El mando FX RET ajusta la
per selezionare la sorgente
cantidad de señal de las
audio per ciascun lato del
tomas MIC AUX RETURN
CROSSFADER.
que es incluida en la
mezcla principal.
TOEWIJZEN knoppen A en B
selecteren de audiobron voor
Le bouton FX RET détermine
elke kant van de CROSSFADER.
le niveau du signal des retours
MIC AUX RETURN. Ce signal est
TILLDELA knapparna A och B
ajouté au mixage général.
väljer ljudkälla för varje sida
av CROSSFADER.
Mit dem FX RET-Drehknopf
wird der Anteil des Signals
PRZYDZIELAĆ pokrętła A i B
von den MIC AUX RETURN-
wybierają źródło dźwięku dla
Buchsen justiert, das im
każdej strony CROSSFADERA.
Haupt-Mix enthalten ist.
O botão giratório FX RET
ajusta o sinal das tomadas
Jack do MIC AUX RETURN que
está incluso no mix do main.
21
Quick Start Guide
VERMOGEN schakelaar zet
de stroom aan en uit. Deze
schakelaar bevindt zich op het
achterpaneel van de VMX100 /
VMX200 / VMX300.
KRAFT startar och stänger
av strömmen. Denna
omkopplare finns på baksidan
av VMX100 / VMX200 /
VMX300.
MOC przełącznik włącza
i wyłącza zasilanie. Ten
przełącznik znajduje się na
tylnym panelu VMX100 /
VMX200 / VMX300.
FX RET manopola per
regolare la quantità di segnale
delle prese MIC AUX RETURN
presente nel mix principale.
FX RET regelaar regelt
de hoeveelheid signaal
van de MIC AUX RETURN-
aansluitingen die in de
hoofdmix zijn opgenomen.
FX RET ratten justerar
mängden signal från MIC AUX
RETURN-uttagen som ingår i
huvudmixen.
FX RET Pokrętło reguluje
ilość sygnału z gniazd MIC
AUX RETURN zawartego w
głównym miksie.
Publicité
