Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DMH-WT8600NEX
DMH-WT7600NEX
DMH-WT86NEX
DMH-WT76NEX
DMH-WC6600NEX
DMH-WC5700NEX
DMH-W4660NEX
DMH-W4600NEX
RDS AV RECEIVER
Installation Manual
RÉCEPTEUR AV AVEC RDS
Manuel d'installation
RECEPTOR AV RDS
Manual de instalación
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer DMH-WT86NEX
Sommaire des Matières pour Pioneer DMH-WT86NEX
- Page 1 DMH-WT8600NEX DMH-WT7600NEX DMH-WT86NEX DMH-WT76NEX DMH-WC6600NEX DMH-WC5700NEX DMH-W4660NEX DMH-W4600NEX RDS AV RECEIVER Installation Manual RÉCEPTEUR AV AVEC RDS Manuel d’installation RECEPTOR AV RDS Manual de instalación...
- Page 2 • Never feed power to other electronic the Pioneer receiver unless it is connected risk of electric shock or other hazards, and on or after May 1, 2018 have rear visibility...
- Page 3 * Monitor cable and connector are in the front control terminal, or the antenna booster panel. (DMH-WT8600NEX, DMH-WT7600NEX, power control terminal (max. 300 mA 12 DMH-WT86NEX, DMH-WT76NEX) V DC). The control signal is output through the blue/white lead, even if the NOTES Other devices Metal parts of car’s...
- Page 4 White/black and the position of the parking brake Gray switch vary depending on the vehicle Gray/black model. For details, consult your authorized Green Pioneer dealer or an installation Green/black professional. Violet Violet/black Speaker leads Subwoofer (4 Ω) To power supply When using a subwoofer of 2 Ω, be sure...
- Page 5 Rear speaker (STD) Power amp (sold separately) Middle range speaker (NW) Front speaker (STD) High range speaker (NW) Important Subwoofer (STD) The speaker leads are not used when this connection is in use. Low range speaker (NW) NOTE Select the appropriate speaker mode between standard mode (STD) and network mode (NW).
- Page 6 NOTES iPhone and When a USB Type-C to Lightning • If you use a cable other than those smartphone connector cable (Apple Inc. product) (sold suggested in the illustration, the main separately) is used to connect this unit to unit may not function properly. an iPhone that supports USB-PD, quick •...
- Page 7 RCA cable (sold separately) RCA cables (sold separately) NOTE External video View camera (sold separately) To video output The terms HDMI, HDMI High-Definition component To audio output * Not available for DMH-W4600NEX Multimedia Interface, and the HDMI Logo External video component (sold are trademarks or registered trademarks of NOTES separately)
- Page 8 WARNING Installation NEVER install the rear display in a location that enables the driver to watch the video source while driving. This product’s rear video output is for features, including airbags, hazard lamp Precautions before connection of a display to enable buttons or passengers in the rear seats to watch the installation...
- Page 9 ▶DMH-WT8600NEX/DMH- WT7600NEX/DMH-WT86NEX/DMH- • When installing, to ensure proper heat dispersal when using this unit, make sure WT76NEX you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they...
- Page 10 LCD screen is separate flush surface screws, depending on the Fasten this product to the factory from the unit. For details, visit the Pioneer shape of the bracket’s screw holes. radio-mounting bracket. website for your region.
- Page 11 result in a short circuit or malfunction and When installing the antenna inside the vehicle (on the dashboard or permanent damage to this product. The amount of this unit's protrusion from rear shelf) the dashboard/console can be adjusted by shifting the position of the screw hole of Installation notes WARNING this unit to the factory radio-mounting...
- Page 12 ▶DMH-WT8600NEX/DMH- • Be sure to turn off (ACC OFF) the product WT7600NEX/DMH-WT86NEX/DMH- before connecting the microphone. WT76NEX • Depending on the vehicle model, the microphone cable length may be too The mounting position of this unit’s display...
- Page 13 ▶Left-right position DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Display mounting dimensions and adjustable positions Center DMH-WT8600NEX/DMH-WT86NEX ▶Front-back position Center Front 75 (3) 38.1 (1-1/2) 115.4 (4-1/2) 115.4 (4-1/2) 128.2 (5) 128.2 (5) mm (in.) mm (in.) Left Left 145.4 (5-3/4) 85.4 (3-3/8) 158.2 (6-1/4) 98.2 (3-7/8) mm (in.)
- Page 14 Adjustable display angles and up-down positions Mounting dimension with the angle range of the display ▶Front angle range WARNING Keep hands and fingers clear of this product when adjusting the LCD screen angle. Be Angle range of front position especially cautious of children’s hands and fingers. 15˚...
- Page 15 DMH-WT8600NEX/DMH-WT86NEX DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Angle 60˚ Angle 35˚ Angle -15˚ Angle 60˚ Angle 35˚ Angle -15˚ A’ A’ A’ A’ A’ A’ B’ B’ B’ B’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ 50.6 152.6 -14.8...
- Page 16 ▶Back angle range DMH-WT8600NEX/DMH-WT86NEX Angle 60˚ Angle 25˚ Angle -15˚ Angle range of back position A’ A’ A’ B’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ -14.8 19.4 13.4 52.4 -5.7 58.3 146.1 122.7 100.3 -9.9 38.5 16.7 149.0 14.6...
- Page 17 DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Angle 60˚ Angle 25˚ Angle -15˚ A’ A’ A’ B’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ 50.6 132.6 -14.8 19.4 13.4 108.6 93.8 -9.9 38.5 16.7 134.1 18.6 52.4 -5.7 (5-1/4) (-1/2) (3/4) (1/2) (4-1/4) (3-5/8) (3/8) (1-1/2) (5/8) (5-1/4)
- Page 18 (radio) d'origine, moteur peuvent éventuellement 1er mai 2016, et où les États-Unis et le n'utilisez pas le récepteur Pioneer, à moins endommager l’isolation au point où le fil Canada exigent que tous véhicules qu'il ne soit connecté et en mesure ATTENTION passe de l’habitacle au compartiment...
- Page 19 à ce ▶DMH-WT8600NEX/DMH- surchauffe. d’incendie et de génération de fumée ou produit, reportez-vous au mode d’emploi WT7600NEX/DMH-WT86NEX/DMH- de problème de fonctionnement. du produit à connecter. • Le symbole graphique placé sur le Avant d’installer ce...
- Page 20 – L’écran [Info sur le micrologiciel] de détails, consultez votre détaillant Vers une borne alimentée quelle que Droite • Lorsque l’adaptateur iDatalink Maestro Pioneer agréé ou un installateur soit la position du commutateur Haut-parleur avant (STD) ou haut- est connecté, utilisez le microphone de professionnel.
- Page 21 Violet Amplificateur de puissance (vendu séparément) Violet/noir Caisson d’extrêmes graves (4 Ω) Si vous utilisez un caisson d’extrêmes Important graves de 2 Ω, pensez à connecter le Les fils de haut-parleurs ne sont pas utilisés lorsque cette connexion est utilisée. caisson d’extrêmes graves aux fils violet et violet/noir de cet appareil.
- Page 22 Haut-parleur arrière (STD) CONSEIL iPhone et téléphone Haut-parleur de sons moyens (NW) Lorsqu’un câble connecteur USB Type-C Haut-parleur avant (STD) intelligent vers Lightning (produit Apple Inc.) (vendu Haut-parleur de sons aigus (NW) séparément) est utilisé pour connecter cet Caisson d’extrêmes graves (STD) appareil à...
- Page 23 pour connecter cet appareil à un Caméra (vendue séparément) Composant vidéo externe téléphone intelligent, la charge rapide * Non disponible pour DMH-W4600NEX s’effectue. REMARQUES REMARQUES • Connectez uniquement la caméra de Utilisation d’une entrée AUX • Si vous utilisez un câble autre que ceux recul au câble brun.
- Page 24 Vers la sortie vidéo REMARQUE ATTENTION Vers la sortie audio Les termes HDMI, HDMI High-Definition N’installez JAMAIS l’afficheur arrière dans Composant vidéo externe (vendu Multimedia Interface, de même que le logo un emplacement où le conducteur séparément) HDMI sont des marques commerciales ou pourrait regarder la source vidéo tout en des marques déposées de HDMI Licensing REMARQUE...
- Page 25 Reportez-vous • Pour assurer une installation adéquate, WT7600NEX/DMH-WT86NEX/DMH- au manuel du propriétaire du véhicule • Lors de l’installation, assurez la dispersion assurez-vous d’utiliser les pièces fournies, WT76NEX pour connaître la zone de déploiement...
- Page 26 LCD soit séparé de l’appareil. Pour Support de montage d’écran LCD Couvercle de moniteur plus de détails, visitez le site Web Pioneer Vis de pression (4 mm × 6 mm) Vis de pression (4 mm × 12 mm) CONSEIL pour votre région.
- Page 27 Fixez d’abord les supports latéraux 9 mm), suivant la forme des trous de vis Installation de fournis à l’écran LCD ( ), puis fixez-les du support. à cet appareil ( ). Ensuite, connectez l’antenne GPS CONSEIL le câble de moniteur à l’écran LCD ( Il est possible d’ajuster la partie de cet appareil en saillie par rapport au tableau PRÉCAUTION...
- Page 28 Lors de l’installation de l’antenne dans le véhicule (sur le tableau de Installer le microphone bord ou la plage arrière) • Installez le microphone dans un emplacement où sa direction et sa ATTENTION distance par rapport au conducteur N’installez pas l’antenne GPS par-dessus un capteur ou une bouche d’air du tableau de bord rendront la voix du conducteur plus facile du véhicule, car cela pourrait interférer avec le fonctionnement adéquat du capteur ou de la à...
- Page 29 ▶Position gauche-droite Position de réglage et Dimensions de montage et positions réglables de l’afficheur DMH-WT8600NEX/DMH-WT86NEX dimensions de ▶Position avant-arrière Centre montage de l’afficheur Avant ▶DMH-WT8600NEX/DMH- WT7600NEX/DMH-WT86NEX/DMH- 38,1 WT76NEX La position de montage de l’afficheur de 128,2 128,2 cet appareil peut être réglée (avant-arrière/ haut-bas/droite-gauche/angle).
- Page 30 DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Angles et positions haut-bas réglables de l’afficheur Centre ATTENTION Gardez les mains et les doigts à l’écart de ce produit pendant le réglage de l’angle de l’écran LCD. La prudence est tout particulièrement de mise pour les mains et doigts d’enfants. 15˚...
- Page 31 DMH-WT8600NEX/DMH-WT86NEX Dimension de montage avec la plage d’angle de l’afficheur Angle 60˚ Angle 35˚ Angle -15˚ ▶Plage d’angle avant A’ A’ Plage d’angle de la position avant A’ B’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ 58,3 166,1 -14,8...
- Page 32 ▶Plage d’angle arrière DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Angle 60˚ Angle 35˚ Angle -15˚ Plage d’angle de la position arrière A’ A’ A’ B’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ 50,6 152,6 -14,8 39,4 33,4 94,6 128,4 -12,5 53,4 35,9 134,1 38,6 72,4 14,3 82,3...
- Page 33 DMH-WT8600NEX/DMH-WT86NEX DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Angle 60˚ Angle 25˚ Angle -15˚ Angle 60˚ Angle 25˚ Angle -15˚ A’ A’ A’ A’ A’ A’ B’ B’ B’ B’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ 50,6 132,6...
- Page 34 Pioneer a menos que esté sistemas de visión trasera en todos dirección o la palanca de cambios.
- Page 35 V y puesta a tierra negativa únicamente. azul/blanco ▶DMH-WT8600NEX/DMH- De lo contrario, quizá se produzca un incendio o una avería. WT7600NEX/DMH-WT86NEX/DMH- • Cuando se enciende el interruptor de • Para evitar cortocircuitos en el sistema WT76NEX/DMH-WC6600NEX/DMH- encendido (ACC ON), se envía una señal eléctrico, asegúrese de desconectar el...
- Page 36 – La etiqueta del embalaje de este información detallada, comuníquese con Amarillo Bocina delantera (STD) o bocina de producto su distribuidor autorizado Pioneer o con un Al terminal de suministro de energía, rango alto (NW) – La etiqueta de este producto profesional de instalación.
- Page 37 Violeta/negro Amplificador de potencia (se vende por separado) Subwoofer (4 Ω) Cuando utilice un subwoofer de 2 Ω, asegúrese de conectar el subwoofer a Importante los cables violeta y violeta/negro de Los cables de bocinas no se utilizan cuando esta conexión está en uso. esta unidad.
- Page 38 Conecte el cable azul/blanco (máx. 300 mA 12 V cc). Cable de interfaz USB para iPhone (CD- iPhone y teléfono Bocina trasera (STD) IU52) (se vende por separado) Bocina de rango medio (NW) inteligente iPhone Bocina delantera (STD) SUGERENCIA Bocina de rango alto (NW) NOTAS Cuando se utiliza un cable conector de USB Subwoofer (STD)
- Page 39 vende por separado) si su teléfono Cámara de visión (se vende por Componente de video inteligente tiene puerto micro USB B. separado) • Cuando se utiliza un cable de USB Type-C externo * No disponible para DMH-W4600NEX a USB Type-C (se vende por separado) NOTAS para conectar esta unidad a un teléfono •...
- Page 40 Rojo, blanco Cable Micro HDMI a HDMI (se vende por A la entrada de vídeo Cables RCA (se venden por separado) separado) Pantalla trasera con entrada RCA (se A la salida de video Dispositivo HDMI (se vende por vende por separado) A la salida de audio separado) ADVERTENCIA...
- Page 41 ▶DMH-WT8600NEX/DMH- definitiva de este producto, conecte ventilación. dirección o la palanca de cambios. temporalmente el cableado para WT7600NEX/DMH-WT86NEX/DMH- Asegúrese de instalar este producto, sus confirmar que las conexiones sean cables y los hilos de tal manera que no WT76NEX correctas y el sistema funcione obstruyan ni obstaculicen la conducción...
- Page 42 puede que tenga que ajustar la posición de montaje de la pantalla LCD para evitar que impida la conducción del vehículo. Para obtener más información sobre las dimensiones de la pantalla LCD de montaje, consulte La posición de ajuste y la dimensión de montaje de la pantalla (página 13) antes de la instalación.
- Page 43 Asegúrese de utilizar los tornillos Para obtener más detalles, visite el sitio Utilice tornillos dobles o tornillos de web de Pioneer para su región. suministrados con este producto. Fije este producto al soporte de cabeza embutida, en función de la montaje de radio de fábrica.
- Page 44 • No pinte la antena GPS, ya que esto Instalación de la Cuando instale la antena en el interior del vehículo (en el tablero o podría afectar su rendimiento. panel trasero) antena GPS ADVERTENCIA PRECAUCIÓN No instale la antena GPS sobre alguno de los sensores o ventilas del tablero del vehículo, de No corte el cable de la antena GPS para lo contrario podría interferir con el correcto funcionamiento de dichos sensores o ventilas y acortarla ni use una extensión para...
- Page 45 Instale el micrófono en la columna de la cuando el parasol esté plegado hacia la detección de la voz del conductor. dirección, lejos del volante. WT7600NEX/DMH-WT86NEX/DMH- arriba. No puede reconocer la voz del • Asegúrese de apagar (ACC OFF) el WT76NEX conductor si el parasol está...
- Page 46 ▶Posición izquierda-derecha DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Dimensiones de montaje de la pantalla y posiciones ajustables Centro DMH-WT8600NEX/DMH-WT86NEX ▶Posición frontal-trasera Centro Frontal 38,1 115,4 115,4 128,2 128,2 Izquierd Izquierd 145,4 85,4 158,2 98,2 Trasera Derecha Derecha 18,1 98,2 158,2 85,4 145,4...
- Page 47 Ángulos de visualización ajustables y posiciones superior-inferior Dimensión de montaje con el rango de ángulo de la pantalla ▶Rango de ángulo frontal ADVERTENCIA Mantenga las manos y los dedos fuera de este producto al ajustar el ángulo de la pantalla Rango de ángulo de la posición frontal LCD.
- Page 48 DMH-WT8600NEX/DMH-WT86NEX DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Ángulo 60˚ Ángulo 35˚ Ángulo -15˚ Ángulo 60˚ Ángulo 35˚ Ángulo -15˚ A’ A’ A’ A’ A’ A’ B’ B’ B’ B’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ 50,6 152,6...
- Page 49 ▶Rango de ángulo trasero DMH-WT8600NEX/DMH-WT86NEX Ángulo 60˚ Ángulo 25˚ Ángulo -15˚ Rango de ángulo de la posición trasera A’ A’ A’ B’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ 58,3 146,1 -14,8 19,4 13,4 122,7 100,3 -9,9 38,5 16,7...
- Page 50 DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX Ángulo 60˚ Ángulo 25˚ Ángulo -15˚ A’ A’ A’ B’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ 50,6 132,6 -14,8 19,4 13,4 108,6 93,8 -9,9 38,5 16,7 134,1 18,6 52,4 -5,7 95,0 87,5 -23,5 32,2 10,4 -6,8 119,6 22,5 56,3 -1,8...
- Page 52 © 2020 PIONEER CORPORATION <CRD5214-B> UC...