Manuels Connexes pour JUMO iTRON B 70 2040 Serie
Sommaire des Matières pour JUMO iTRON B 70 2040 Serie
- Page 1 702042 702044 702041 JUMO iTRON Compact microprocessor controllers Régulateur compact géré 702043 par microprocesseur B 70.2040 Operating Instructions Notice de mise en service 702040 03.07/00393372...
- Page 2 Please read these Operating Instructions carefully before starting up the instrument. Keep these operating instructions in a place which is at all times accessible to all users. Please assist us to improve these operating instructions where necessary. Your suggestions will be most welcome.
- Page 3 Contents Identifying the instrument version ......... . . 4 Installation .
- Page 4 Identifying the instrument version 7020 . . / . . – . . . – . . . – . . / . . . ,... (1) Basic type 40 = 48 x 24, 41 = 48 x 48, 42 = 48 x 96 (portrait), 43 = 96 x 48 (landscape), 44 = 96 x 96 (bezel in mm) (2) Basic type 88 =...
- Page 5 (5) Supply 16 = 10—18V DC 22 = 20—53V AC/DC, 48—63Hz 23 = 110—240V -15/+10% AC 48— 63Hz (6) Extra code 210 = Timer function 220 = Timer function + limit switch Delivery package Type 702040/41 Type 702042/43/44 1 mounting frame 2 mounting brackets 1 seal, 1 Operating instructions 70.2040 1.
- Page 6 Installation Installation 702042 1. Push on seal 3. Push on mounting brackets as 702044. 2. Insert instrument 4. Tighten screws Type (bezel) Panel cut-out (WxH) Edge-to-edge-mounting in mm (minimum spacings of panel cut-outs) horizontal vertical +0.6 +0.3 702040 (48mm x 24mm) 45 x 22.2 >...
- Page 7 Electrical connection Installation notes - The choice of cable, the installation, the fusing and the electrical connection must conform to the requirements of VDE 0100 “Regulations on the Installation of Power Circuits with nominal voltages below 1000V”, or the appropriate local regulations. - The electrical connection must only be carried out by qualified personnel.
- Page 8 configuration levels, internal adjustments). Safety devices independent of the controller, such as overpressure valves or temperature limiters/monitors, should always be provided and should be capable of adjustment only by specialist personnel. Please refer to the appropriate safety regulations in this connection. Since auto-tuning (self- optimization) cannot be expected to handle all possible control loops, there is a theoretical possibility of unstable parameter settings.
- Page 9 Type 702040/41 Output 2 Output 1 Logic output Relay Supply 5V(12V)/20mA 250V/3A – see label 110—240V Logic input Thermocouple AC/DC floating contact – Pt100/1000 (3-wire) 20—53V Pt100/1000 The electrical con- KTY11-6 nection must only (2-wire) be carried out by Current qualified personnel.
- Page 10 Outputs Type 702040/41 with 2 relay outputs (option) Relay 250 V/3 A Supply see label 110—240V Logic input Thermocouple AC/DC – Pt100/1000 (3-wire) 20—53V Pt100/1000 The electrical connection KTY11-6 must only be carried out (2-wire) by qualified personnel. Current 10—18V 0/4—20 mA –...
- Page 11 Output 2 Output 1 Output 3 Type 702042/43/44 Relay Relay Logic output Supply 5V(12V)/20mA 250V/3A 250V/3A – see label 110—240V Logic input Thermocouple floating contact AC/DC – Pt100/1000 (3-wire) 20—53V Pt100/1000 KTY11-6 (2-wire) The electrical connection must Current only be carried out by qualified 10—18V 0/4—20mA personnel.
- Page 12 Operation Displays and keys (1) Display 7-segment display 4 places, green Display alternates when setpoints, parameters and codes are entered and indicated. Character height Type 702040/41/42: 10mm Type 702043/44: 20mm Display range -1999 to +9999 digit Decimal places none, one, two °...
- Page 13 Principle of operation Normal display The display shows the process value. Operating level SP 1 SP 2 The setpoint is input here. On active setpoint switching via the logic input, pears in the display. When the ramp function is active, the ramp setpoint is displayed.
- Page 14 Operating level Parameter level Normal display Pb:1 > 2s - setpoint 1+2 Process value Ramp setpoint* - limit value for (display only) limit comparator - controller parameters - ramp slope after last parameter after last > 2s parameter Time-out y.0 ! (30s) Configuration level C111...
- Page 15 Operation of the timer function The timer can be operated with the keys (start, stop, cancel, acknowledge) if the timer at opera- ting level is indicated. Time-out is not active here. If the logic input is configured accordingly, then a key, such as the key, can be used.
- Page 16 Functions We recommend the following procedure: h Familiarize yourself with the controller functions h Enter the configuration codes and the parameter values in the tables provided for this pur- pose in Chapter 6. Write down the appropriate values ( ), or mark selection with a cross ).
- Page 17 Process value input Symbol Notes vpage 31 C111 Transducer/probe (process value input) vpage 31 C112 Unit of process value (°C/°F)/decimal places of display vpage 35 Start/end value of value range for standard signals → Example: 0—20 mA 20—200°C: = 20 / = 200 vpage 35 OFFS...
- Page 18 Logic input Key inhibit Operation is possible from keys. No operation from keys. Level inhibit Access to the parameter and No access to the parameter and configuration levels is possible. configuration levels. Starting self-optimization is possible. Starting self-optimization is not possible. Ramp stop Ramp running Ramp stopped...
- Page 19 Controller Controller structure The controller structure is defined via the parameters → Pb .1 Example: Setting for PI controller =120, =0sec, =350sec Symbol Notes C113 Controller type and assignment of the controller outputs to the physical vpage 32 outputs 1+2 vpage 33 C116 Outputs in fault condition...
- Page 20 Symbol Notes vpage 36 Contact spacing for double-setpoint controller vpage 36 HYS.1 Differential 1 (controller output 1) Differential 2 (controller output 2) Pb.1 Pb.2 for controllers with =0 or HYS.2 Working point (basic load) vpage 36 Output if process value=setpoint vpage 36 Output limiting - maximum output...
- Page 21 Limit comparator (alarm contact) lk1—lk6: Monitoring referred to the setpoint. lk7 / lk8: Monitoring referred to a fixed value w = setpoint, x = process value Symbol Notes vpage 32 C114 Limit comparator function (lk1— lk8) vpage 35 Hyst Differential of limit comparator vpage 36 Limit value of limit comparator...
- Page 22 Ramp function ramp setpoint SPr process value t2 t3 power ON ( SP 1 active) t2— t3 power failure or overrange/underrange t4—t5 ramp stop setpoint switching to SP 2 Symbol Note vpage 32 C115 Ramp function (on/off, time unit) vpage 33 C117 Ramp stop via logic input (floating contact) vpage 36...
- Page 23 Self-optimization Self-optimization determines the optimum controller parameters for PID or PI controllers. The following controller parameters are defined: Pb:1 Pb:2 Cy 1 Cy 2 The controller selects procedure a or b, depending on the size of the control deviation: b) Self- Start a) Self- Start...
- Page 24 Level inhibit via code As an alternative to the logic input, the level inhibit can be set via a code (logic input has priority). h Set the code using (at least 5sec) in normal display Level inhibit via the logic input will lock the parameter and configuration levels (corresponds to code 011).
- Page 25 Timer function (extra code) Using the timer function, the control action can be influenced by means of the adjustable time t i 0 . After the timer has been started by power ON, by pressing the key, or via the logic input, t i 0 the timer start value is counted down to 0, either instantly or after the process value has...
- Page 26 Notes on the timer function in conjunction with the ramp function - Generally, the setpoints can also be approached using the ramp function. - Stopping the timer does not influence the ramp function. - If control is active after the timer has run down, the current setpoint is approached with the ramp.
- Page 27 Symbol Notes Timer function vpage 34 C120 C120=1 Time-limited control: The control is switched off after the timer has run down (output 0%) C121=3, 4, 7 or 8 C121=1, 2, 5 or 6 Diagrams with and without start above tolerance limit. ---- Tolerance limit C120=2 Time-dependent setpoint switching: After the start of the timer function, the process is con-...
- Page 28 Symbol Notes C120 Time-delayed control: The control action starts after the timer has run down. C121=1, 2, 5 or 6 C120=3 After the timer has run down ( ), the keys are used for acknowledge- ment. > 0s t i 0 C120=4 Timer: After the start of the timer function, is counted down to 0.
- Page 29 Symbol Notes vpage 34 C121 Start condition of the timer t i 0 The timer start value is counted down as selected in the following events: 1. Power ON or logic input/keys 2. Start via keys/logic input 3. Process value has reached tolerance limit (1°C or 5°C) (start via keys/logic input) The position of the tolerance limit depends on the controller type: - 1-setpoint controller (direct): tolerance limit above setpoint - 1-setpoint controller (reversed): tolerance limit below setpoint...
- Page 30 Programming example After the start via the logic input or from the keys, the process has to be controlled for 30 min- utes to a setpoint of 80°C. The control action is to be cancelled in the event of a power failure. Configuration: - C111—...
- Page 31 Configuration and parameter tables C112 C111 Transducer Decimal places/unit 9999/°C Pt 100 (3-wire) 999.9/°C Pt 1000 (3-wire) 99.99/°C >2s KTY11-6 (2-wire) 9999/°F Pt 100 (2-wire) 999.9/°F Pt 1000 (2-wire) 99.99/°F Cu-Con Fe-Con Cu-Con Fe-Con . . . NiCr-Ni Pt10Rh-Pt Pt13Rh-Pt Pt30Rh-Pt NiCrSi-NiSi N Pb:1...
- Page 32 C113 Controller type Output 1 (relay) Output 2+3 (logic+relay) single setpoint (reversed) controller LK/timer signalling single setpoint (direct) controller LK/timer signalling double setpoint controller output 1 controller output 2 single setpoint (reversed) LK/timer signalling controller single setpoint (direct) LK/timer signalling controller double setpoint controller output 2...
- Page 33 C116 C117 Outputs on fault Logic input LK/timer no function signalling OFF 100% key inhibit -100% level inhibit LK/timer ramp stop 100% setpoint switching signalling ON timer control Minimum output limiting y.2 is effective Maximum output limiting y.1 is effective .
- Page 34 C120 Timer function no function time-limited control time-dependent setpoint switching time-delayed control timer (control independent of timer) . . . C121 Start condition for timer Action on power failure after power ON, logic input/keys Condition as before the power failure via logic input/keys via logic input/keys;...
- Page 35 C122 Timer signalling C123 Unit of time (timer) no function mm.ss (max. 99.59) timer start until run-down hh.mm (max. 99.59) after run-down for 10sec hhh.h (max. 999.9) after run-down for 1min. s = seconds; m = minutes; h = hours after run-down until acknowledgement One output has to be configured...
- Page 36 Parameter Explanation Value range factory- Your setting setpoint 1 SPL — SPH sP 1 sP 2 setpoint 2 SPL — SPH limit value of -1999 to +9999digit limit comparator Pb:1 proportional band 1 0 — 9999digit Pb:2 proportional band 2 0 —...
- Page 37 Alarm messages Display Description Cause/response The displays for the process Over/underrange of process value. value or timer value flashes Controller and limit comparators referred to “1999”. the process value input behave in accord- Display current timer value by ance with the configuration of the outputs. repeatedly pressing the The timer is stopped.
- Page 38 Measurement circuit monitoring ( • = recognized) Transducer Overrange/ Probe/ Probe/lead break underrange lead short-circuit Thermocouple • • Resistance thermometer • • • Voltage 2 – 10V/0.2 – 1V • • • 0 – 10V/0 – 1V • Current 4 – 20mA •...
- Page 39 Technical data Input for thermocouple Input for resistance thermometer Designation Range Designation Range Fe-Con -200 to + 900°C Pt100 EN 60751 -200 to +850°C Fe-Con EN 60584 -200 to +1200°C Pt1000 EN 60751 -200 to +850°C Cu-Con -200 to + 600°C Cu-Con EN 60584 -200 to + 400°C...
- Page 40 200g (702044) ferrules 145g (702042) Protection Electromagnetic compatibility: EN 61 326 IP66 (front) to EN 60529 Immunity to interfer.: Class B, Interfer. emission: industrial IP20 (rear) requirements Safety regulation: to EN 61010 Approval: UL and CSA (only devices with JUMO indication)
- Page 41 JUMO GmbH & Co. KG JUMO JUMO Mess- und Regelgeräte Ges.m.b.H. Mess- und Regeltechnik AG Hausadresse: Moltkestraße 13 - 31 Pfarrgasse 48 Laubisrütistrasse 70 36039 Fulda, Germany 1232 Wien, Austria 8712 Stäfa, Switzerland Lieferadresse: Telefon: +43 1 610610 Telefon: +41 44 928 24 44 Mackenrodtstraße 14...
- Page 42 Type 702042 Type 702044 Type 702041 JiTRON Régulateur compact géré par microprocesseur B 70.2040 Type 702043 Notice de mise en service 03.07 Type 702040...
- Page 43 Téléphone : 03 87 37 53 00 Télécopieur : 03 87 37 89 00 E-Mail : info@jumo.net Service soutien à la vente Tous les réglages et toutes les interventions éventuellement nécessaires sont décrits dans cette notice. Cependant si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service de cet appareil, ne procédez en aucun cas à...
- Page 44 Sommaire Identification de l’appareil ..........4 Montage .
- Page 45 Identification de l’appareil 7020 . . / . . – . . . – . . . – . . / . . . ,... (1) Type de base 40 = 48 x 24, 41 = 48 x 48, 42 = 48 x 96 (vertical), 43 = 96 x 48 (horiz), 44 = 96 x 96 (Dimensions en mm)
- Page 46 (5) Alimentation 16 = 10 à 18V DC 22 = 20 à 53V AC/DC, 48 à 63Hz 23 = 48 à 63Hz, 110 à 240V AC, -15/+10% (6) Option 210 = Fonction minuterie (timer) 220 = Fonction minuterie + Fonction limiteur Livraison d’usine pour Type 702040/41...
- Page 47 Montage Montage 702042 1. Retirer le joint 3. Ôter les éléments de fixation identique à 702044 2. Insérer l’appareil 4. Serrer les vis Type (cadre frontal) Découpe du tableau Montage côte-à-côte (lxh) en mm (Ecarts min. de la découpe du tableau) hoizontal vertical +0,6...
- Page 48 Raccordement électrique Remarques concernant l’installation - Veuillez respecter la réglementation en vigueur aussi bien pour le choix du matériel des lignes, pour l’installation que pour le raccordement électrique de l’appareil. - Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. - Débrancher les 2 conducteurs du réseau lorsque les pièces sous tension peuvent être touchées lors d’une intervention.
- Page 49 - Non seulement une installation défectueuse mais également des valeurs mal réglées sur le régulateur (consignes, données de paramétrage et de configuration, modifications effectuées à l’intérieur de l’appareil) peuvent altérer le bon fonctionnement du process qui suit ou le détruire. C’est pourquoi, il doit toujours y avoir des dispositifs de sécurité indépendants du régulateur (soupapes de surpression ou limiteur/contrôleur de température par exemple) et le réglage ne doit être effectué...
- Page 50 Type 702040/41 Sortie 2 Sortie 1 Sortie logique Relais Tension 5V(12V)/20mA 250V/3A – d alimentation suivant plaque signalétique 110 - 240V Entrée logique Thermocouple AC/DC Contact sec Pt100/1000 ϑ (3 fils) 20 - 53V Le raccordement électrique ne doit Pt100/1000 ϑ...
- Page 51 Sorties Type 702040/41 avec 2 sorties relais (option) Relais 250 V/3 A Alimentation suivant plaque signalétique 110 à 240V Entrée logique Thermocouple AC/DC – Pt100/1000 ϑ (3 fils) 20 à 53V Pt100/1000 Le raccordement élec- ϑ KTY11-6 trique ne doit être effec- (2 fils) tué...
- Page 52 Type 702042/43/44 Sortie 2 Sortie 1 Sortie 3 Relais Relais Sortie logique Alimentation 5V(12V)/20mA 250V/3A 250V/3A – suivant plaque signalétique 110 à 240V Entrée logique Thermocouple Contact sec AC/DC – Pt100/1000 (3 fils) 20 à 53V Le raccordement électrique ne doit être effectué...
- Page 53 Conduite Affichage et touches (1) Indicateur 7 segments 4 digits, verts Alternance de l’affichage pour l’affichage et la saise des consignes, des paramètres et des codes. Hauteur des chiffres Type 702040/41/42 : 10mm Type 702043/44 : 20mm Affichage -1999 à +9999 Digit Décimale aucune, une, deux °...
- Page 54 Concept d’utilisation Affichage normal L’indicateur affiche la valeur réelle. Niveau "Utilisateur" La consigne SP est réglée à ce niveau. En cas de commutation active de la consigne par l’intermédiaire de l’entrée logique, SP 1 ou SP 2 s’affiche. La consigne de la rampe SPr s’affiche lorsque la fonction de rampe est active.
- Page 55 Affichage normal Niveau “Utilisateur” Niveau “Paramétrage” Pb:1 > 2s - Consignes1+2 Valeur réelle - Valeur du seuil d’alarme Consigne de la - Paramètre du régulateur rampe* - Pente de la rampe (uniquement affichage) Après le dernier paramètre Après le dernier >...
- Page 56 Utilisation de la fonction minuterie (timer) Pilotage par le clavier La minuterie peut être pilotée, quand elle est affichée (niveau "Utilisateur"). Time-Out inactif. Pilotage par l’entrée logique Pour configurer l’entrée logique, il est possible d’utiliser une touche comme la touche exemple dans ce cas, la minuterie peut également être pilotée quand la valeur de la minuterie n’est pas affichée Affichage...
- Page 57 Fonctions Nous vous recommandons de procéder de la manière suivante : h Etudier les fonctions de l’appareil h Reporter le code de configuration et les valeurs des paramètres dans le tableau prévu à cet effet au chapitre 6. Inscrire les valeurs ( ) ou cocher la sélection ( ).
- Page 58 Entrée valeur réelle vPage 33 Symbole Capteurs/Sondes (entrée valeur réelle) vPage 33 C111 Unité de la valeur réelle (°C/°F)/des décimales de l’affichage vPage 37 C112 Valeur initiale/finale de la plage des valeurs pour signaux normalisés → Exemple : 0 à 20 mA 20 à...
- Page 59 Entrée logique Verrouillage du clavier Pilotage par touches possible. Pilotage par touches impossible. Verrouillage des Accès aux touches possible. Accès aux touches impossible. Le démarrage de l’auto-optimisation Le démarrage de l’auto-optimisation est niveaux est possible. impossible. Arrêt rampe Rampe active. Rampe arrêtée.
- Page 60 Régulateur Structure du régulateur La structure du régulateur est définie par l’intermédiaire des paramètres → Exemple : réglage pour régulateur avec comportement Pb .1 =120, =0s, =350s Symbole Remarques C113 Type et affectation des sorties de régulateur aux sorties physiques vPage 34 Sorties 1+2 vPage 35...
- Page 61 Symbole Remarques vPage 38 Cy 1 Durée de la période de commutation 1 (1ère sortie de régulateur) Durée de la période de commutation 2 (2e sortie de régulateur) La durée du cycle de commutation doit être choisie de telle sorte que l’apport en énergie au process Cy 2 s’effectue de façon continue mais que les organes de commutation ne soient pas trop sollicités.
- Page 62 Seuil d’alarme (contact d’alarme) HySt HySt HySt HySt HySt HySt lk1 à lk6 : surveillance par rapport à la consigne. lk7 / lk8 : surveillance par rapport à HySt HySt une valeur fixe w - consigne, x - valeur réelle Symbole Remarques vPage 34...
- Page 63 Fonction de rampe Consigne de la rampe SPr Valeur réelle Réseau ON (SP 1 actif) t2 à t3 Coupure secteur ou dépassement inf./sup. de l’étendue de mesure t4 à t5 Arrêt rampe SP 2 Commutation de la consigne sur Symbole Remarques vPage 34 C115...
- Page 64 Autooptimisation L’auto-optimisation définit les paramètres d’un régulateur avec structure PID ou PI. Les paramètres suivants sont déterminés : Pb:1 Pb:2 Cy 1 Cy 2 Le régulateur sélectionne entre le procédé a ou b en fonction de l’importance de la dérive du régulateur : b) Autoop- Démarrage...
- Page 65 Verrouillage des niveaux par code Au lieu de l’entrée logique, il est possible de verrouiller les niveaux à l’aide d’un code (l’entrée logique est prioritaire). h Réglage du code avec (>5s) en affichage normal Le verrouillage des niveaux par l’entrée logique verrouille les niveaux de paramétrage et de configuration (correspond au code 011).
- Page 66 Fonction minuterie (Timer) (option) La fonction minuterie peut influencer la régulation par l’intermédiaire d’un temps programmé . Après démarrage du timer par mise sous tension, pression sur les touches ou l’entrée lo- gique, la valeur de démarrage du timer peut être ramenée à 0 immédiatement ou après que la valeur réelle dépasse une limite de tolérance programmée.
- Page 67 Remarques concernant la fonction minuterie par rapport à la fonction rampe - Les consignes peuvent également être démarrées avec la fonction rampe. - L’arrêt de la minuterie n’a aucune incidence sur la fonction rampe. - Lorsque la régulation est active après l’écoulement du temps de la minuterie, la consigne en cours est démarrée avec la rampe.
- Page 68 Symbole Remarques Fonction minuterie vPage 36 C120 C120 = 1 La régulation s’arrête après écoulement du temps Régulation délimitée par le temps : réglé sur la minuterie (timer) (taux de modulation C121=3, 4, 7 ou 8 C121=1, 2, 5 ou 6 Représentations avec et sans démarrage par l’intermédiaire de la...
- Page 69 Symbole Remarques après démarrage du timer, réglage C120 = 2 Commutation de consigne en fonction du temps : sur la consigne . Après écoulement du temps de la minuterie, le régulateur commute automatiquement sur C121=3, 4, 7 ou 8 C121=2 ou 6 C121=1 ou 5 SP 2 SP 1...
- Page 70 Symbole Remarques après démarrage du timer, peut être ramené à 0. La régulation se fait C120=4 Timer : indépendamment du timer. L’écoulement du temps de la minuterie peut également être signalé par l’intermédiaire d’une sortie C121 =1, 2, 5 ou 6 Signalisation Timer C122 = 1 C122 = 3...
- Page 71 Symbole Remarques vPage 36 C121 Condition de démarrage de la minuterie La valeur de démarrage du timer est décrémentée quand : 1. mise sous tension ou entrée logique/clavier 2. démarrage par le clavier/l’entrée logique 3. limite de tolérance (1K ou 5K) atteinte par la valeur réelle (démarrage par le clavier/l’entrée logique) La limite de tolérance dépend du régulateur : - Régulateur à...
- Page 72 Exemple de programmation Après démarrage par l’entrée logique ou le clavier, régler 30 minutes une consigne à 80°C. En cas de panne secteur, la régulation doit être interrompue. Configuration : - C111 à C116 : programmation du régulateur - C117=5 : entrée logique = pilotage de la minuterie - C120=1 : fonction timer = régulation délimitée par le temps - C121=6 : condition de démarrage de la minuterie = par l’entrée logique/clavier - interruption en cas de panne secteur...
- Page 73 Pilotage : h Saisir la consigne SP (80°C) 30 min. h Appuyer sur la touche jusqu’à ce que t i 0 s’affiche 80°C h Passer au niveau minuterie à l’aide de (>2s) h Entrer la valeur de démarrage du timer t 0 _ (30.00) h Retour au niveau "Utilisateur"...
- Page 74 Tableaux : Configuration et paramétrage C112 C111 Capteur Décimale/Unité 9999/°C Pt 100 (3 fils) 999.9/°C Pt 1000 (3 fils) 99.99/°C >2s KTY11-6 (2 fils) 9999/°F Pt 100 (2 fils) 999.9/°F Pt 1000 (2 fils) 99.99/°F Cu-CuNi „T“ Fe-CuNi „J“ Cu-CuNi „U“...
- Page 75 C113 Type de régulateur Sortie 1 (relais) Sorties 2+3 (logique + relais) Rég. à 2 plages (inverse) Régulateur LK/Signalisation timer Rég. à 2 plages (direct) Régulateur LK/Signalisation timer Rég. à 3 plages Régulateur inverse Régulateur direct Rég. à 2 plages (inverse) LK/Signalisation timer Régulateur Rég.
- Page 76 C116 C117 Sorties en cas d’erreur Entrée logique LK/Signalisation Sans fonction timer désactivée 100% Verrouillage du clavier -100% Verrouillage du niveau LK/Signalisation Arrêt rampe 100% Commut. de la consigne timer activée Pilotage du timer Limitation min. du taux de modulation y.2 active Limitation min.
- Page 77 C120 Fonction Minuterie Sans fonction Régulation délimitée par le temps Commutation de consigne en fonction du temps Temporisation au démarrage Minuterie (régulation par rapport à la minuterie) Etat comme avant la C121 Conditions de démarrage de la minuterie . . . panne Après réseau ON, entrée logique/clavier Par entrée logique/clavier...
- Page 78 C122 Signalisation minuterie X C123 Unité de temps (Timer) Sans fonction mm.ss (max. 99.59) Du démarrage du timer hh.mm (max. 99.59) jusqu’à écoulement hhh.h (max. 999.9) Après 10s s = seconde ; m = minute ; h = heure Après 1min. De fin à...
- Page 79 Paramètre Explication Plage de valeurs Réglage Votre d’usine réglage Consigne 1 SPL à SPH sP 1 sP 2 Consigne 2 SPL à SPH Valeur limite de l’alarme -1999 à +9999Digit Bande proportion. 1 0 à 9999Digit Pb:1 Pb:2 Bande proportion. 2 0 à...
- Page 80 Messages d’erreur Affichage Descriptif Cause/Remède L’indicateur de valeur réelle ou Dépassement inf./sup. de l’étendue de l’indicateur de la valeur du mesure par la valeur réelle. timer affiche „1999“ en clig- Régulateur et alarmes se référant à l’entrée notant. valeur réelle se comportent suivant la Afficher la valeur en cours du configuration des sorties.
- Page 81 Surveillance du circuit de mesure ( • = détecté) Capteur Dépassement inf./sup. Court-circuit du Rupture du capteur/de de l’étendue de capteur/de la ligne la ligne mesure Thermocouple • • Sonde à résistance • • • Tension 2 à 10V/0,2 à 1V •...
- Page 82 Données techniques Entrée thermocouple Entrée sonde à résistance Désignation Etendue de mes Désignation Etendue de mesure Fe-CuNi „L“ -200 à +900°C Pt 100 EN 60751 -200 à +850°C Fe-CuNi „J“ EN 60584 -200 à +1200°C Pt 1000 EN 60751 -200 à +850°C Cu-CuNi „U“...
- Page 83 Indice de protection : Compatibilité électromagnétique: EN 61 326 IP66 (en façade) suivant EN 60 529 Résistance aux parasites : classe B IP20 (à l’arrière) Emission de parasites : normes industrielles Agrément: UL et CSA (seulement les appareils avec la signe JUMO)
- Page 84 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SAS JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Hausadresse: Actipôle Borny Moltkestraße 13 - 31 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 36039 Fulda, Germany B.P. 45200 4700 Eupen, Belgique Lieferadresse: 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone :...