Vortice ME Serie Livret D'instructions page 3

Read these instructions carefully before
installing and connecting this appliance. Vortice
cannot assume any responsibility for
damage to property or personal injury
resulting from failure to abide by the following
instructions, whose application will instead
ensure safe and reliable operation of the
appliance over time. Keep this instruction
booklet in a safe place.
Pred uporabo izdelka pozorno preberite
navodila iz tega uporabniškega priročnika. Družba
Vortice ne odgovarja za morebitne poškodbe oseb
ali stvari, do katerih bi prišlo zaradi neupoštevanja
spodaj navedenih navodil.
Z upoštevanjem teh navodil lahko zagotovite
zanesljivost električnih in mehanskih delov
naprave. Uporabniški priročnik skrbno shranite.
Prije korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte
upute koje sadrži ovaj priručnik. Tvrtka Vortice
se ne može smatrati odgovornom za eventualnu
štetu nanesenu osobama ili stvarima uslijed
nepoštivanja uputa koje se u nastavku navode,
a pridržavanjem kojih se osigurava trajnost te
električna i mehanička pouzdanost uređaja.
Brižljivo čuvajte ovu knjižicu s uputama.
Før produktet installeres og tilsluttes, skal
disse anvisninger lćses grundigt. Vortice kan
ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader på
personer eller ting forårsaget af manglende
overholdelse af disse forskrifter, der derimod er
en garanti for apparatets sikre og pålidelige
funktion.
Opbevar altid denne brugervejledning
Table of Contents
Description and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Items supplied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Installer Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Wiring diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Important information concerning
the environmentally compatible disposal . . . . . . 42
Pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Vsebina
Opis in uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Konstrukcija in oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Vgradnja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Navodila za monterja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Shema vezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vzdrževanje in čiščenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Pomembno opozorilo glede okolju
prijaznega odlaganja odpadkov . . . . . . . . . . . . . . 50
Slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hrvatski
Opis i primjena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sigurnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Konstrukcija i značajke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Korištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Upute za postavljača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sheme spajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Održavanje i čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Važna obavijest o okolišu prihvatljivom
rashodovanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Slike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Indeks
Beskrivelse og brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Struktur og tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Vejledning til installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Elektriske forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . 64
Vigtige oplysninger om miljørigtig
bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Figurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
EN
SL
HR
DA
3