fischertechnik Robotics TXT 4.0 Base Set 12 Instructions De Montage page 7

Bei der Reifenmontage Profilrichtung links und rechts beachten!
When mounting the tyres, please pay attention to the direction of
the tread, left and right.
Pour le montage des pneus, faire attention à la direction gauche
et droite du profil.
Let bij de bandenmontage op de profielrichting links en rechts.
Al montar los neumáticos, tener en cuenta la dirección del perfil
izquierdo y derecho.
1 x
Fototransistor
Phototransistor
Phototransistor
Fototransistor
Fototransistores
Fototransistor
9V ...
Fototransistor
Фототранзистор
光电晶体管
LED
W
LED ≠
LED
LED
LED
2 x
LED
9V ... / 0,01 A
LED
LED
LED
links
left
gauche
links
izquierda
à esquerda
sinistra
левое
左
Achtung: Beim Anschluß auf richtige Polung achten. Rot = +
Caution: Make sure the terminals are connected correctly. Red = +
Attention: lors du raccordement, veiller à ce que la polarisation soit exacte, rouge = +
Pas op: let bij het aansluiten op de juiste polariteit, rood = +
1 x
Atencioón: al conectar, procurar que los polos estén correctamente colocados, roja = +
Atenção: Por ocasião da conexão atentar para a polaridade correta. Vermelho = +
Attenzione: nel collegamento osservare la corretta polarità. Rosso = +
Внимание: при подключении соблюдать полярность. Красный = +
注意：连接时应注意极性正确。红色 = +
Lichtschranken LED
Light barriers LED
L
LED barrières photoélectriques
Lichtsluis-LED
Barreras de luz LED
1 x
Células fotoelétricas de LED
9V ... / 0,01 A
Barriere fotoelettriche LED
Световой барьер LED
光电LED
Ao proceder a montagem de pneus, levar em conta a direcção de
perfil à esquerda e à direita.
Al momento del montaggio delle gomme si deve osservare la
direzione del profilo (a sinistra e destra)!
Při montáži pneumatik je potřeba dbát na
správný směr profilu pneumatiky vlevo a vpravo!
При монтаже шин обратите внимание
на правое и левое направление
протектора!
1 x
Achtung: Beim Anschluß auf richtige Polung achten.
Caution: Make sure the terminals are connected correctly.
Attention: lors du raccordement, veiller à ce que la polarisation soit exacte.
Pas op: let bij het aansluiten op de juiste polariteit.
Atencioón: al conectar, procurar que los polos estén correctamente colocados.
Atenção: Por ocasião da conexão atentar para a polaridade correta.
Attenzione: nel collegamento osservare la corretta polarità.
Внимание: при подключении соблюдать полярность.
注意：连接时应注意极性正确。
rechts
right
droite
rechts
derecha
à direita
destra
правое
右
5