Page 1
Bauanleitung Assembly instruction www. schertechnik-eLearning.com www. schertechnik-eLearning.com Instructions de montage free download Bouwhandleiding Instrucciónes de construcción Manual de montagem Istruzioni di montaggio Инструкция по сборке 安装说明书...
Page 2
We hope that you have fun learning and discovering through play with fischertechnik! A vec le portail eLearning de fischertechnik, vous pouvez parfaire vos connaissances au sujet de la boîte de construction. Vous y trouverez des contenus didactiques et des informations techniques, d’autres informations complémentaires, des vidéos, de la documentation et bien plus encore.
Inhalt Inhoud Contenuto Contents Contenido Содержание Contenu Conteúdo 目录 Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual / Singoli componenti / ........................... Перечень деталей 零件概览 Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem / Consigli per il montaggio .................................3 Советы по сборке...
163 203 173 043 173 040 163 439 173 044 173 041 172 809 173 045 173 042 Montagetipps Montagetips Consigli per il montaggio Tips for assembly Consejos para el montaje Советы по сборке Tuyaux pour le montage ”Dicas” para montagem 装配建议 60°...
Demomodell Demomodel Modello dimostrativo Demo model Modelo de demostración Демонстрационная Modèle de Modelo de demons- модель démonstration tração 演示模式...
Page 7
Llenar cilindro con agua: véase material didáctico adjunto Encher cilindro com água: ver o material didático de apoio Riempire il cilindro con acqua: vedere il materiale didattico allegato Наполнение цилиндра водой: см. сопроводительный дидактический материал 为汽缸加水:参见教学材料 www.fischertechnik-elearning.com Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图...
Page 14
Llenar cilindro con agua: véase material didáctico adjunto Encher cilindro com água: ver o material didático de apoio Riempire il cilindro con acqua: vedere il materiale didattico allegato Наполнение цилиндра водой: см. сопроводительный дидактический материал 为汽缸加水:参见教学材料 www.fischertechnik-elearning.com Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图...
Page 15
Hebebühne Hefplatform Piattaforma di lavoro Lift Plataforma elevadora aerea Plateforme de levage Plataforma elevatória Подъемная платформа 升降台 Versuch 2 Verzoek 2 Prova 2 Test 2 Prueba 2 тание 2 Essai 2 Experiência 2 试验 2 1-11 Seite Page Page Bladzijde Página Pagina Pagina Страница...
Page 16
Llenar cilindro con agua: véase material didáctico adjunto Encher cilindro com água: ver o material didático de apoio Riempire il cilindro con acqua: vedere il materiale didattico allegato Наполнение цилиндра водой: см. сопроводительный дидактический материал 为汽缸加水:参见教学材料 www.fischertechnik-elearning.com Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图...
Page 26
Remplir le cylindre d’eau : voir matériel d’accompagnement didactique Cilinder vullen met water: zie didactisch materiaal Llenar cilindro con agua: véase material didáctico adjunto Encher cilindro com água: ver o material didático de apoio Riempire il cilindro con acqua: vedere il materiale didattico allegato Наполнение цилиндра водой: см. сопроводительный дидактический материал 为汽缸加水:参见教学材料 www.fischertechnik-elearning.com...
Page 27
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 25 cm 50 cm 25 cm 35 cm...
Page 42
Remplir le cylindre d’eau : voir matériel d’accompagnement didactique Cilinder vullen met water: zie didactisch materiaal Llenar cilindro con agua: véase material didáctico adjunto Encher cilindro com água: ver o material didático de apoio Riempire il cilindro con acqua: vedere il materiale didattico allegato Наполнение цилиндра водой: см. сопроводительный дидактический материал 为汽缸加水:参见教学材料 www.fischertechnik-elearning.com...
Page 43
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 25 cm 25 cm 50 cm 35 cm...
Page 44
Beleuchtung Verlichting Illuminazione Освещение Lighting Iluminación 灯 Éclairage Iluminação LED Set 533 877...
Page 45
Raupenbagger Rupsgraafmachine Escavatore cingolatoerea Excavator Excavadora de oruga Экскаватор на Pelle sur chenilles Escavadora de lagartas гусеничном ходу 履带式挖掘机...
Page 60
Remplir le cylindre d’eau : voir matériel d’accompagnement didactique Cilinder vullen met water: zie didactisch materiaal Llenar cilindro con agua: véase material didáctico adjunto Encher cilindro com água: ver o material didático de apoio Riempire il cilindro con acqua: vedere il materiale didattico allegato Наполнение цилиндра водой: см. сопроводительный дидактический материал 为汽缸加水:参见教学材料 www.fischertechnik-elearning.com...
Page 61
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 25 cm 25 cm 50 cm 35 cm...
Page 62
Beleuchtung Verlichting Illuminazione Освещение Lighting Iluminación 灯 Éclairage Iluminação LED Set 533 877...
Page 63
сортировке 保存系统的分类建议: www.fischertechnik.de/Sortiervorschläge Hinweise zum Umweltschutz / Instructions for Environmental Protection / Remarques de protection de l‘environnement / Bescherming van het milieu / Notas con respecto a la protección del medio ambiente / Instruções para a proteção do meio ambiente / Indicazioni sulla tutela ambientale / Указания по охране окружающей среды...