Table des Matières
Publicité
Liens rapides
fischertechnik GmbH
Klaus-Fischer-Straße 1
72178 Waldachtal
Germany
Phone: +49 74 43/12-43 69
Fax:
+49 74 43/12-45 91
info@fischertechnik.de
www.fischertechnik.de
Universal
ADVANCED
Bauanleitung
Assembly instruction
Instructions de montage
Bouwhandleiding
Instrucciónes de construcción
Manual de montagem
Istruzioni di montaggio
Инструкция по сборке
安装说明书
Universal
ADVANCED
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour fischertechnik ADVANCED Universal 3
Sommaire des Matières pour fischertechnik ADVANCED Universal 3
- Page 1 ADVANCED ADVANCED fischertechnik GmbH Bauanleitung Klaus-Fischer-Straße 1 Assembly instruction 72178 Waldachtal Instructions de montage Germany Bouwhandleiding Instrucciónes de construcción Phone: +49 74 43/12-43 69 Manual de montagem Fax: +49 74 43/12-45 91 Istruzioni di montaggio info@fischertechnik.de Инструкция по сборке www.fischertechnik.de 安装说明书...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Inhoud Contenuto Contents Contenido Содержание Contenu Conteúdo 目录 Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual / Singoli componenti / Перечень деталей 零件概览 ..........................Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem / Consigli per il montaggio Советы... - Page 3 Inhalt Inhoud Contenuto Contents Contenido Содержание Contenu Conteúdo 目录 Milchschäumer / Milk foamer / Mousseur à lait / Melkop- Schaltgetriebe / Manual transmission / Boîte de vitesses / Fliehkraftregler / Centrifugal governor / Régulateur schuimer / Espumadera de leche / Espumador de leite / Schakeloverbrenging / Cambio de velocidades / Caixa de centrifuge / Centrifugaalkrachtregelaar / Regulador Cappuccinatore /...
- Page 4 Inhalt Inhoud Contenuto Contents Contenido Содержание Contenu Conteúdo 目录 Flugplatz / Airport / Terrain d‘aviation / Vliegveld / Baustelle / Construction site / Chantier / Bouwplaats / Windmühle mit Hammerschmiede / Windmill with hammer Aeródromo / Aeroporto / Aeroporto / En la obra / Canteiro de obras / Cantiere / forge / Moulin à...
- Page 5 Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singoli componenti Spare parts list Lista da piezas Перечень деталей Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 零件概览 19 318 31 981 35 051 35 797 31 010 31 982 35 053 35 945 10 x 31 011 31 983 35 054 35 973...
-
Page 6: Singoli Componenti / Перечень Деталей
Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singoli componenti Spare parts list Lista da piezas Перечень деталей Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 零件概览 36 819 38 241 38 432 38 545 37 237 38 242 38 464 128 659 92 x 37 238 38 249 38 473 130 593... -
Page 7: Consigli Per Il Montaggio
Montagetipps Montagetips Consigli per il montaggio Tips for assembly Consejos para el montaje Советы по сборке Tuyaux pour le montage ”Dicas” para montagem 装配建议 60° 30° 15° 7,5°... -
Page 8: Буксирный Автомобиль / 清障车
Abschleppwagen Sleepwagen Carro attrezzi Tow truck Coche grúa Буксирный автомобиль Dépanneuse Carro reboque 清障车 Große Bohrung Large drilling Alésage large Grote boring Perforación grande Orifício grande Grande foro Большое отверстие 大孔... - Page 9 50 mm...
-
Page 10: Lkw Mit Pritsche / Truck With Bed / Camion-Plateau
LKW mit Pritsche Vrachtauto met laadbak Autocarro con pancaccio Грузовик с бортовой Truck with bed Camión con caja платформой Camion-plateau Caminhão com carga 平板式载货汽车 Große Bohrung Large drilling Alésage large Grote boring Perforación grande Orifício grande Grande foro Большое отверстие 大孔... -
Page 12: 翻斗卡车
Kipper Kiepauto Ribaltabile Dump truck Volcador Самосвал Camion à benne Caminhão basculante 翻斗卡车 basculante Große Bohrung Large drilling Alésage large Grote boring Perforación grande Orifício grande Grande foro Большое отверстие 大孔... -
Page 15: Spartineve / Снегоочиститель / 推雪车
Schneepflug Sneeuwploeg Spartineve Snow plow Quitanieves Снегоочиститель Chasse-neige Removedor de neve 推雪车 Große Bohrung Large drilling Alésage large Grote boring Perforación grande Orifício grande Grande foro Большое отверстие 大孔 45 mm... -
Page 18: A Forcole / Вилочный Погрузчик / 叉车
Gabelstapler Vorkheftruck Carrello a forcole Fork lift Carretilla elevadora Вилочный погрузчик 叉车 Empileuse à fourche Empilhadeira de forquilha Große Bohrung Large drilling Alésage large Grote boring Perforación grande Orifício grande Grande foro Большое отверстие 大孔... -
Page 22: 沙滩车
Quad Квадрацикл 沙滩车... - Page 23 45 mm...
-
Page 24: Трицикл / 三轮摩托车
Trike Trike Trike Trike Triciclo motorizado Трицикл Trike Triciclo 三轮摩托车 30° 30° 15°... - Page 25 45 mm...
- Page 26 45 mm...
- Page 27 Bergungsraupe Bergingsvoertuig op Cingolato di salvataggio Track mounted rupsbanden Спасательный recovery vehicle Oruga de salvamento трактор Chenille de sauvetage Lagarta de salvamento 履带式抢险车 90 mm...
- Page 28 92 x 46 x 23 x 46 x 50 mm...
- Page 30 Pistenraupe Pistebulldozer Cingolato per pista Ski area grader Oruga de pistas Ратрак Chenille de damage Lagarta de rodovias 滑雪场扫雪车 des pistes 90 mm...
- Page 31 50 mm 92 x 46 x 23 x 46 x...
-
Page 33: Бульдозер / 推土机
Planierraupe Rupsbulldozer Bulldozer Road grader Oruga de nivelación Бульдозер Bouteur Patrola de lagarta 推土机 90 mm... - Page 34 50 mm...
- Page 35 92 x 46 x 23 x 46 x...
- Page 37 Ventilator Ventilator Ventola Ventilating fan Ventilador Вентилятор Ventilateur Ventilador 风扇 45 mm...
- Page 39 Motorisierung Motorisering Motorizzazione Приводной механизм Motorization Motorización Motor Set XS 505 281 电动卷扬机 机动化与遥控 Motorisation Motorização...
- Page 40 Schraubzwinge Bankschroef Morsa C-clamp Prensa de tornillo Струбцина Serre-joint à serrage Sargento 台钳 par vis 50 mm...
-
Page 41: Cappuccinatore / Миксер / 牛奶打泡器
Milchschäumer Melkopschuimer Cappuccinatore Milk foamer Espumadera de leche Миксер Mousseur à lait Espumador de leite 牛奶打泡器... - Page 42 75 mm 90 mm...
- Page 43 Motorisierung Motorisering Motorizzazione Приводной механизм Motorization Motorización Motor Set XM 505 282 电动卷扬机 机动化与遥控 Motorisation Motorização 90 mm Stromversorgung Stroomvoorziening Alimentazione Power supply Alimentación de corriente Электропитание Alimentation électrique Alimentación de corriente 电源供应装置 9V ... ACCU SET oder / or / où / of / o / o / o / или...
-
Page 44: Fliehkraftregler / Centrifugal Governor / Régulateur
Fliehkraftregler Centrifugaalkrachtregelaar Regolatore della forza Centrifugal governor Regulador de fuerza centrífuga centrifuga Régulateur centrifuge Regulador de força centrífuga Центробежный регулятор 离心式调速器 75 mm... - Page 45 90 mm...
- Page 46 30 mm...
- Page 47 Schaltgetriebe Schakeloverbrenging Cambio meccanico Manual transmission Cambio de velocidades Коробка передач Boîte de vitesses Caixa de câmbio 变速器 90 mm • Markierung beachten! • Note marking! • Tenir compte des repères! • Let op de markering! • ¡Tener en cuenta el marcaje! • Observar a marcação! • Osservare il contrassegno! • Учитывайте маркировку • 注意标记！...
- Page 48 45 mm 30 mm 90 mm 45 mm...
- Page 49 75 mm 30 mm...
- Page 50 50 mm 60 mm...
- Page 51 Motorisierung Motorisering Motorizzazione Приводной механизм Motorization Motorización Motor Set XS 505 281 电动卷扬机 机动化与遥控 Motorisation Motorização...
-
Page 52: Báscula / Berço / Culla / Весы / 摇篮
Wiege Weegschaal Culla Rocking cradle Báscula Весы Berceau Berço 摇篮... - Page 55 30 mm 60 mm 30 mm...
- Page 56 45 mm...
- Page 57 Motorisierung Motorisering Motorizzazione Приводной механизм Motorization Motorización Motor Set XS 505 281 电动卷扬机 机动化与遥控 Motorisation Motorização...
-
Page 58: Windmaschine / Wind Turbine / Éolienne / Windmachine
Windmaschine Windmachine Macchina del vento Wind turbine Máquina de viento Ветряная машина Éolienne Máquina de vento 通风机 75 mm... - Page 59 45 mm...
- Page 60 90 mm...
- Page 62 Motorisierung Motorisering Motorizzazione Приводной механизм Motorization Motorización Motor Set XM 505 282 电动卷扬机 机动化与遥控 Motorisation Motorização Stromversorgung Stroomvoorziening Alimentazione Power supply Alimentación de corriente Электропитание Alimentation électrique Alimentación de corriente 电源供应装置 9V ... ACCU SET oder / or / où / of / o / o / o / или...
- Page 63 Stanze Stansmachine Pressa per coniare Punch Punzonadora Высечной пресс Estampe Punção 冲床...
- Page 64 60 mm 75 mm...
- Page 67 90 mm...
- Page 69 Motorisierung Motorisering Motorizzazione Приводной механизм Motorization Motorización Motor Set XS 505 281 电动卷扬机 机动化与遥控 Motorisation Motorização...
-
Page 70: Весы / 天平
Balkenwaage Balansweegschaal Bilancia a braccio Beam balance Balanza de brazos Коромысловые весы Balance romaine Balança de travessa 天平... - Page 71 45 mm...
-
Page 73: 文具套件
Schreibtischset Bureauset Set per scrivania Desk set Kit para escritorio Набор для Parure de bureau Conjunto de письменного стола escrivaninha 文具套件 Handyhalter Houder voor mobiele telefoon Porta telefonino Cellphone holder Soporte para teléfono móvil Подставка для Porte-portable Suporte de celular мобильного... - Page 74 Stifthalter Potloodhouder Portapenne Pen holder Portalápices Подставка для ручек Porte-crayon Suporte de lápis 笔架...
-
Page 76: Набор Для Cornice / Фоторамка / 像框
Bilderrahmen Fotolijst Cornice Picture frame Marco de cuadro Фоторамка Cadre pour image Moldura de quadro 像框... -
Page 79: Sedia A Dondolo / Кресло-Качалка / 摇椅
Schaukelstuhl Schommelstoel Sedia a dondolo Rocking chair Mecedora Кресло-качалка Fauteuil à bascule Cadeira de balanço 摇椅... - Page 80 10 x...
- Page 81 Windrad Windmolen Girandola Windmill Rueda de viento Ветряное колесо Roue éolienne Moinho de vento 风车 90 mm...
-
Page 83: Реактивный Самолёт
Düsenjet Straaljager Aviogetto Jet airplane Avión a reacción Реактивный самолёт Avion à réaction Avião a jato 喷气式飞机 10 x... - Page 85 Flugplatz Vliegveld Aeroporto Airport Aeródromo Аэродром Terrain d‘aviation Aeroporto 机场 Flugzeug Vliegtuig Aereo Airplane Avión Самолёт Avion Avião 飞机...
- Page 87 Hubschrauber Helikopter Elicottero Вертолёт Helicopter Helicóptero 直升飞机 Hélicoptère Helicóptero...
- Page 91 Tower Verkeerstoren Torre Tower Torre de control Башня Tour de contrôle Torre de controle 机场塔台 180 mm 30 mm...
- Page 92 45 mm...
- Page 96 Baustelle Bouwplaats Cantiere Construction site En la obra Стройплощадка Chantier Canteiro de obras 建筑工地 Große Bohrung Large drilling Alésage large Grote boring Perforación grande Orifício grande Grande foro Большое отверстие 大孔 Lastwagen Vrachtwagen Camion Truck Camión Грузовик Camion Caminhão 卡车...
- Page 97 60 mm Kran Kraan Crane Grúa Кран Grue Guincho 吊车...
- Page 99 50 mm 50 mm...
- Page 101 Motorisierung Motorisering Motorizzazione Приводной механизм Motorization Motorización Motor Set XS 505 281 电动卷扬机 机动化与遥控 Motorisation Motorização 30 mm...
- Page 102 Förderband Transportband Nastro convogliatore Conveyor belt Cinta transportadora Транспортёр Bande transporteuse Correia transportadora 输送带 75 mm 45 mm 30 mm...
- Page 103 30 mm 45 mm 91 x 91 x 45 x 45 x...
- Page 104 7,5° 15°...
- Page 106 Motorisierung Motorisering Motorizzazione Приводной механизм Motorization Motorización Motor Set XS 505 281 电动卷扬机 机动化与遥控 Motorisation Motorização...
- Page 107 Windmühle mit Windmolen met hamersmederij Mulino a vento con fucina Hammerschmiede Molino de viento con forja de Ветряная мельница с Windmill with hammer forge martillos молотом Moulin à vent avec forge à Moinho de vento com martelo 风车和锤锻 marteaux-pilons de ferreiro...
- Page 108 30 mm 49 x 49 x...
- Page 109 75 mm...
- Page 110 90 mm...
-
Page 115: С Самолётами / 旋转飞机
Flugzeugkarussell Draaimolen met Giostra con aerei Airplane merry- vliegtuigjes Карусель с go-round Tiovivo de aviones самолётами Manège avions Carrosel de aviões 旋转飞机... - Page 117 180 mm...
- Page 119 60 mm...
- Page 121 Motorisierung Motorisering Motorizzazione Приводной механизм Motorization Motorización Motor Set XS 505 281 电动卷扬机 机动化与遥控 Motorisation Motorização...
-
Page 122: Карусель Quermesse / Altalena Per Lunapark / Ярмарочные Качели / 游乐场摇架
Kirmesschaukel Kermisschommel Altalena per lunapark Fair swing Columpio de feria Ярмарочные качели Manège balance Balanço de quermesse 游乐场摇架... - Page 123 60 x 60 x 60 mm...
- Page 124 60 mm...
- Page 125 30 mm...
- Page 128 Motorisierung Motorisering Motorizzazione Приводной механизм Motorization Motorización Motor Set XS 505 281 Motorisation Motorização 电动卷扬机 机动化与遥控 45 mm...
-
Page 129: Карусель 旋转臂
Karussell Draaimolen Giostra Merry-go-round Tiovivo Карусель Manège Carrosel 旋转臂... - Page 130 90 mm...
- Page 135 Motorisierung Motorisering Motorizzazione Приводной механизм Motorization Motorización Motor Set XM 505 282 电动卷扬机 机动化与遥控 Motorisation Motorização Stromversorgung Stroomvoorziening Alimentazione Power supply Alimentación de corriente Электропитание Alimentation électrique Alimentación de corriente 电源供应装置 9V ... ACCU SET oder / or / où / of / o / o / o / или...
- Page 136 Sound + Lights Sound + Lights 500 880...
-
Page 137: Подъёмный Кран / 滑轮起重设备
Flaschenzug Takel Paranco Block and tackle Aparejo Подъёмный кран Palan Carregador de garrafas 滑轮起重设备... - Page 140 50 mm...
- Page 141 30 mm...
- Page 142 60 mm...
- Page 143 Motorisierung Motorisering Motorizzazione Приводной механизм Motorization Motorización Motor Set XS 505 281 电动卷扬机 机动化与遥控 Motorisation Motorização 30 mm...
-
Page 144: Raupenkran / Track Mounted Crane / Grue Mobile Sur
Raupenkran Kraan op rupsbanden Gru di recupero materiale Track mounted crane Grúa de orugas Гусеничный кран Grue mobile sur chenilles Guindaste de lagarta 履带式吊车 90 mm... - Page 145 92 x 46 x 23 x 46 x...
- Page 147 50 mm...
- Page 149 Hafenkran Havenkraan Gru portuale Dockside crane Grúa de muelle Портовый кран 港口 Grue de quai Guindaste portuário 吊车...
- Page 150 50 mm 50 mm...
- Page 155 Motorisierung Motorisering Motorizzazione Приводной механизм Motorization Motorización Motor Set XS 505 281 Motorisation Motorização 电动卷扬机 机动化与遥控...
-
Page 156: Портальный Кран / 龙门吊车
Portalkran Portaalkraan Gru a portale Portal crane Grúa de pórtico Портальный кран Grue à portique Guindaste de portão 龙门吊车... - Page 158 10 x...
- Page 159 30 mm 45 mm...
- Page 160 90 x 90 x...
- Page 162 60 mm...
- Page 163 Motorisierung Motorisering Motorizzazione Приводной механизм Motorization Motorización Motor Set XS 505 281 电动卷扬机 机动化与遥控 Motorisation Motorização 30 mm...
-
Page 164: Башня 塔
Башня 塔... - Page 166 10 x 16 x...
- Page 167 16 x...
- Page 169 Sound + Lights Sound + Lights 500 880...