Publicité
1
2
1
Монтаж и ввод в эксплуатацию, а также любое изменение конструкции лампы может осуществляться только
RU
уполномоченными специалистами (квалифицированным электриком).
Производитель не несет - ответственности за повреждения, возникшие в результате неправильной сборки,
ненадлежащей эксплуатации или несогласованного изменения конструкции лампы.
Следует соблюдать
Осторожно, опасность электрического удара!
Перед проведением работ по техническому обслуживанию и монтажных работ необходимо отключить сетевые кабели и
имеющиеся линии управления
Разъединение нулевого провода во время работы ведет к повреждению осветительного прибора из-за перенапряжения.
По этой причине размыкание разъединительного зажима нейтрального провода допустимо только в обесточенном состоянии.
Перед повторным включением цепь необходимо замкнуть.
Ввод в эксплуатацию
в сети.
2
Утилизацию упаковки
Компания сохраняет за собой право на внесение технических изменений. При возникновении вопросов обращайтесь
к производителю.
3
Соблюдайте указанное минимальное расстояние между лампой и освещаемым объектом.
1
Instalacja i uruchomienie oprawy oraz wszelkie zmiany w oprawie mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowanych
PL
specjalistów (wykwalifikowanego elektryka).
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynik e z niew a ciwej instalacji, niew a ciwej obs ugi lub nieautoryzowanej
obs ugi Zmiany w wyniku oprawy.
ł
Lampa sluzy wylacznie do oswietlenia i nalezy ja zamontowac zgodnie z krajowymi przepisami wykonawczymi.
Inne wykorzystanie lub inny montaz sa uznawane za „niezgodne z przeznaczeniem".
Ostrożnie, ryzyko porażenia prądem. Przed przyst pieniem do prac konserwacyjnych i instalacyjnych nale y od czy kable
sieciowe i istniej ce
Przerwanie przewodu neutralnego podczas pracy spowoduje uszkodzenie instalacji o wietleniowej.
Dlatego nale y otwiera zacisk izoluj cy przewodu neutralnego
ż
ponownym w czeniem.
łą
Uruchomienie po fazie budowy, je li napi cie sieciowe jest stale dost pne!
2
Opakowania i oprawy nale y usuwa w sposób przyjazny dla rodowiska, zgodnie z obowi zuj cymi przepisami regionalnymi.
Zastrzega si prawo do wprowadzania zmian technicznych. W razie pyta skontaktuj si z producentem.
ę
3
Nalezy zachowac podany minimalny odstep lampy od oswietlanego obiektu.
1
ZH
2
3
AR
.اﻟﺷلﺎﻳرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻬﻧﻌﺔ ﻟ ﺳت ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻷﺿلﺎﻳرالﺎﻳر اﻟﻬﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﺗلﺎﻳرﻛ ب ﻏ لﺎﻳر اﻟﺻﺣ ﺢ أو ﺧﻠل أو اﻟﺗﺷﻐ ل أو ﻋن اﻟﺗﻌد ﻼت ﻏ لﺎﻳر اﻟﻣﺻلﺎﻳرح ﺑ ﺎ ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻹﻬﻧﺎلﺎﻳرة
4/8
3
0,3m
общенациональные правила установки
DALI
и убедиться в отсутствии напряжения.
следует производить после окончания строительных работ при наличии постоянного напряжения
и лампы следует проводить в соответствии с действующими региональными правилами
ą
DALI
przewody sterownicze oraz sprawdzi , czy nie ma napi cia.
ć
ą
ś
ę
ż
ć
.(ﻗد ﺗم ﺗﻬﻧﻔ ذ ﺗلﺎﻳرﻛ ب وﺗﺷﻐ ل وﺣدة اﻹﻬﻧﺎلﺎﻳرة وﻛذﻟك أي ﺗﻌد ل ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻹﻬﻧﺎلﺎﻳرة ﻓﻘط ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣوظﻔ ن اﻟﻣلﺎﻳرﺧﺻ ن )ﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋﻲ ﻣؤ ل
. وﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻋدم وﺟود أي ﺟ دDALI
.ﻟذﻟك ﻣﻛن ﻓﺗﺢ أطلﺎﻳراف اﻟﻔﺻل اﻟﻣﺣﺎ دة ﻓﻲ دواﺋلﺎﻳر اﻟﺗ ﺎلﺎﻳر اﻟﻣﺗلﺎﻳردد ﺛﻼﺛ ﺔ اﻟطولﺎﻳر ﻓﻘط ﺑدون ﺟ د وﻻ ﺑد ﻣن إﻏﻼﻗ ﺎ ﻗﺑل إﻋﺎدة ﺗﺷﻐ ل ﻣﺻدلﺎﻳر اﻟطﺎﻗﺔ
.
ą
ł
ł ś
ą
ć
w obwodach trójfazowych bez napięcia i zamknąć go przed
ę
ś
ń
DALI
.ﺗم اﺳﺗﺧدام وﺣدة اﻹﻬﻧﺎلﺎﻳرة ﺣﺻلﺎﻳرا ﻟﻺﺿﺎٍءة و ﺗم ﺗلﺎﻳرﻛ ﺑ ﺎ وﻓ ﻘ ًء ﺎ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺗلﺎﻳرﻛ ب اﻟوطﻬﻧ ﺔ
ﻗﺑل إﺟلﺎﻳراٍء أﻋﻣﺎل اﻟﺻ ﺎﻬﻧﺔ واﻟﺗلﺎﻳرﻛ ب ، اﻓﺻل ﻛﺑﻼت اﻟﺗ ﺎلﺎﻳر وﻛﺎﺑﻼت اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ
.ﺳوف ؤدي اﻬﻧﻘطﺎع اﻟﻣوﺻل اﻟﻣﺣﺎ د أﺛﻬﻧﺎٍء اﻟﺗﺷﻐ ل إﻟﻰ ﺣدوث أﺿلﺎﻳرالﺎﻳر ﻓﻲ اﻟﺗ ﺎلﺎﻳر اﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋﻲ ﻟﻬﻧظﺎم اﻹﺿﺎٍءة
.ﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺗﻐﻠ ف ووﺣدات اﻹﻬﻧﺎلﺎﻳرة وﻓ ﻘ ًء ﺎ ﻟﻸﻬﻧظﻣﺔ اﻹﻗﻠ ﻣ ﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑ ﺎ
.إذا ﻛﺎن ﻟد ك أﺳﺋﻠﺔ، اﻟلﺎﻳرﺟﺎٍء اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺷلﺎﻳرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻬﻧﻌﺔ
www.zumtobel.com
,
ć
łą
ł ś
ł
ę
ś
ą
ą
ę
.اﻟﺣذلﺎﻳر ، ﺧطلﺎﻳر ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋ ﺔ
!اﻟﺗﻛﻠ ف ﺑﻌد ﻣلﺎﻳرﺣﻠﺔ اﻟﺑﻬﻧﺎٍء ، إذا ﻛﺎن اﻟﺗ ﺎلﺎﻳر اﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋﻲ ﻣﺗﺎح ﺑﺎﺳﺗﻣلﺎﻳرالﺎﻳر
!ﺗﺧﺿﻊ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻟﻠﺗﻐ لﺎﻳر دون ﺗﻘد م إﺷﻌﺎلﺎﻳر
.اﻬﻧﺗﺑ إﻟﻰ أدﻬﻧﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑ ن اﻟﻣﺻﺑﺎح واﻟﺟﺳم اﻟﻣﺿﻲٍء
Mat.-Nr: 06 980 353/4/02 02.23
.
ż
łą
ć
1
2
3
Publicité
