Manuels Connexes pour Brandt BPE6341BA
Sommaire des Matières pour Brandt BPE6341BA
- Page 1 BPE6341BA BPE6341XA Français BPE6342XA BPG6341BA BPE6342DXA BPE6342BMA BPG6342BA BPE7352XA TABLE DE CUISSON BPG7352BA TC2200001-00 02/23...
- Page 2 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à...
- Page 3 1) CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mau- vaise installation ou utilisation de l'appareil. Même si l'utilisation de l'appareil est très simple, nous vous conseillons fortement de lire atten- tivement cette notice pour éviter tous types de dommages.
- Page 4 1) CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) Consignes générales de sécurité - Avant utilisation de l'appareil, contrôlez que l'intégralité de l'emballage a été retirée. • Contrôlez que la plaque de cuisson et/ou le cordon est en bon état et complet; et assu- rez-vous que la partie inférieure de l'appareil est en bon état.
- Page 5 1) CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) • L'utilisation d'un appareil de cuisson a gaz conduit à la production de chaleur et d'humidité.• Veillez à assurer une bonne aération de la cuisine: maintenez ouverts les orifices d'aération naturelle ou installez un dispositif d'aération mécanique (hotte). •...
- Page 6 2) CONSIGNES DE TRANSPORT • Gardez l'emballage original du produit. • Transportez le produit avec son emballage original et suivez les indications de transport qui se trouve sur l'emballage. • S'il n'y a pas d'emballage original; • Prenez toutes les mesures de précautions nécessaires contre tous types d'impact. Ne rien mettre de lourd sur la plaque.
- Page 7 3) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.Grille support de casserole 2.Bouton contrôle 3.Plaque de brûleur 4.Base de l’appareil MODÈLE BPE6341BA - BPE6341XA PRODUIT PLAQUE INTÉGRÉ - 60cm COULEUR Acier inoxydable / Peint noir VOLTAGE 220-240٧ - 50-60 Hz CATÉGORIE DE L'APPAREIL II2H3B/P 1906605 PETIT BRÛLEUR...
- Page 8 3) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (SUITE) 1.Grille support de casserole 2.Bouton contrôle 3.Plaque de brûleur 4.Base de l’appareil MODÈLE BPE6342XA - BPG6341BA PRODUIT PLAQUE INTÉGRÉ - 60cm COULEUR Acier inoxydable / Verre VOLTAGE 220-240٧ - 50-60 Hz CATÉGORIE DE L'APPAREIL II2H3B/P 1906605 PETIT BRÛLEUR 1 kW Hs 0,086 m3/h MOYEN BRÛLEUR...
- Page 9 3) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (SUITE) 1.Grille support de casserole 2.Bouton contrôle 3.Plaque de brûleur 4.Base de l’appareil MODÈLE BPE6342DXA -BPE6342BMA - BPG6342BA PRODUIT PLAQUE INTÉGRÉ - 60cm COULEUR Acier inoxydable / Verre / Noir mat VOLTAGE 220-240٧ - 50-60 Hz CATÉGORIE DE L'APPAREIL II2H3B/P 1906605 PETIT BRÛLEUR...
- Page 10 3) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (SUITE) 1.Grille support de casserole 2.Bouton contrôle 3.Plaque de brûleur 4.Base de l’appareil MODÈLE BPE7352XA - BPG7352BA PRODUIT PLAQUE INTÉGRÉ - 70 cm COULEUR Acier inoxydable / Verre VOLTAGE 220-240٧ - 50-60 Hz CATÉGORIE DE L'APPAREIL II2H3B/P 1906605 PETIT BRÛLEUR 1 kW Hs 0,086 m3/h...
- Page 11 4) UTILISATION DES PLAQUES DE CUISSON Brûleurs à gaz guilles d'une montre jusqu'à la position grande flamme. Réglez l'importance de la flamme. Tourner les boutons de contrôle permet la dis- tribution du gaz dans les brûleurs. Les sym- boles ci-dessous, qui varies selon le model, sont des boutons ou panneau de contrôle.
- Page 12 4) UTILISATION DES PLAQUES DE CUISSON (SUITE) Coupure automatique du gaz (FFD) FFD est un dispositif de supervision de la flamme qui rend l'utilisation du produit beau- coup plus sure. Si la flamme s'éteint pour quelconque raison (vent, inondation etc.) alors que le brûleur est allumé, le système Termocouple Allumeur...
- Page 13 5) UTILISATION PLAQUE ELECTRIQUE (SUITE) Utilisation du bon brûleur: • Utilisez des ustensiles de cuisson adaptés à la dimension des brûleurs (consultez le ta- bleau ci-contre). • Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisson à fond plat. • Cuisez les aliments dans une quantité d'eau adaptée aux besoins et maintenez le couvercle sur la casserole.
- Page 14 5) UTILISATION PLAQUE ELECTRIQUE (SUITE) AVERTISSEMENT: Lors de l'utilisation de l'appareil, les brûleurs chauffent. L'appareil doit donc toujours être sous surveillance contre risque d'incendie. Ne pas laisser les enfants s'ap- procher de l'appareil. •Surveillez attentivement la cuisson lors de friture dans l'huile ou la graisse: les graisses surchauf- fées s'enflamment facilement.
- Page 15 6) INSTALLATION DE L'APPAREIL (SUITE) • La distance entre la table de cuisson et quelconque appareil positionné dessus (ex. hotte) doit être de minimum 700mm (image • Pour les tables de cuisson de 60mm monté sur un four encastrable sans système de re- froidissement, il est conseillé...
- Page 16 6) INSTALLATION DE L'APPAREIL (SUITE) Montage de l'appareil sur le plan de travail - Les plaques de cuisson sont livrées avec un joint souple d'étanchéité à interposer entre elles et le plan de travail. Auto adhésif, ce bourrelet de mousse se fixe sous l'appareil avant l'encas- trement.
- Page 17 6) INSTALLATION DE L'APPAREIL (SUITE) • Assurez-vous que les tuyaux, joints et autre matériel utilisés sont conforme à la réglementa- tion locale. • Des pièces de connexion conique sont fournies avec certains modèles pour les pays dans lesquels cette connexion est obligatoire. Dans ce cas, la pièce de connexion conique doit être montée sur la plaque de cuisson.
- Page 18 6) INSTALLATION DE L'APPAREIL (SUITE) - Soulevez le chapeau et la couronne du bru- leur. - Remplacez les injecteurs avec des injec- teurs correspondants, en respectant les in- formations du tableau qui suit. Utilisez une clé de 7 mm pour cette opération. Enlevez les boutons de la plaque ainsi que les joints de façon à...
- Page 19 7) ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de procéder au nettoyage et l'entre- - Pour les modèles avec soupape de sécuri- tien de l'appareil, lisez attentivement les té, nettoyez la soupape pour assurer le bon conseils ci-dessous: fonctionnement de l'appareil. Après le nettoyage, replacez les brûleurs cor- - Coupez l'arrivée de gaz.
- Page 20 8) DÉPANNAGE • Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien agréé. Une réparation incorrecte peut entraîner un danger considérable pour vous et les autres. • Cependant, certains problèmes mineurs peuvent être résolus comme suit : Causes possibles Que faire ? Problème Pas d’étincelle.
- Page 21 Brandt...
- Page 22 مالحظات...
- Page 23 6) كشف األخطاء وإصالحها • يج ـ ـب أال يق ـ ـوم باإلصاح ـ ـات إال فن ـ ـي م ـ ـأذون ل ـ ـه. يمك ـ ـن أن يس ـ ـبب اإلص ـ ـاح غي ـ ـر الائ ـ ـق خط ـ ـر ً ا كبي ـ ـر ً ا علي ـ ـك وعل ـ ـى .اآلخرين...
- Page 24 )5) التنظيف والصيانة (تابع .• يجب عليك تنظيف الفرن الزجاجي والمش ـ ـابك باس ـ ـتخدام عوامل تنظيف مناس ـ ـبة لاس ـ ـتخدام على المدى الطويل • قم بإزالة البقع والزجاج باستخدام منظفات مناسبة ال تس ـ ـتخدم أب ـ ـذا عوام ـ ـل تنظي ـ ـف قوي ـ ـة ج ـ ـذا ، ومزي ـ ـات البق ـ ـع والمنظف ـ ـات الت ـ ـي تجوبھ ـ ـا ، وإس ـ ـفنجات غس ـ ـل الصح ـ ـون .أو...
- Page 25 )4) استخدام المنتج (تابع 1. حشية النتريل / كلينجريك 2. الكوع 3. مداخل خرطوم غاز البترول المسال - أثنــاء تحويــل غــاز البتــرول المســال إلــى الغــاز الطبيعــي ، أكمــل تركيــب مدخــل خرطــوم غــاز البتــرول المســال .الموضــح فــي الشــكل أعــاه باســتخدام الحشــية معــا .•...
- Page 26 )4) استخدام المنتج (تابع تعيير الطباخ حسب نوع الغاز ھــذه التعليمــات مخصصــة فقــط لألفــراد المتخصصيــن المؤھليــن ، ويجــب أن يتوافــق تركيــب الجھــاز مــع المعاييــر .المعم ـ ـول بھ ـ ـا .• يجب فصل جميع العمليات عن التيار الكھربائي 1 الشكل 2 الشكل...
- Page 27 )4) استخدام المنتج (تابع توصيل الغاز ھــذه التعليمــات مخصصــة فقــط لألفــراد المتخصصيــن المؤھليــن ، ويجــب أن يتوافــق تركيــب الجھــاز مــع المعاييــر .المعم ـ ـول بھ ـ ـا .يجب أن يتم كل العمل في حالة انقطاع االتصال .)تحذير: يشار إلى شروط اإلعداد لھذا الجھاز على لوحة االسم أو (على لوحة البيانات تحذي...
- Page 28 )4) استخدام المنتج (تابع اس ـ ـتخدام مروح ـ ـة كھربائي ـ ـة ، وھ ـ ـي مضمون ـ ـة لتفري ـ ـغ م ـ ـا ال يق ـ ـل ع ـ ـن 3 إل ـ ـى 5 أضع ـ ـاف حج ـ ـم الھ ـ ـواء ف ـ ـي المطب ـ ـخ )6 وتثبيتــه...
- Page 29 )4) استخدام المنتج (تابع تثبيت الجهاز يجــب أن يتــم التثبيــت بواســطة مــرأب متخصــص وفقــا للتعليم ـ ـات. ال تتحم ـ ـل ش ـ ـركتنا مس ـ ـؤولية أي ض ـ ـرر يلح ـ ـق بالن ـ ـاس أو الحيوان ـ ـات أو الممتل ـ ـكات بس ـ ـبب التثبي ـ ـت غي ـ ـر .الصحي...
- Page 30 )4) استخدام المنتج (تابع • ال تطب ـ ـخ بغط ـ ـاء نص ـ ـف مفت ـ ـوح أو ب ـ ـدون غط ـ ـاء لمن ـ ـع - إذا خ ـ ـرج اللھ ـ ـب عن ـ ـد تحري ـ ـر ال ـ ـزر أدر مفت ـ ـاح التحك ـ ـم .فق...
- Page 31 4) استخدام المنتج )نماذج زر اإلشعال (اإلشعال التلقائي شعالت الغاز لش ـ ـعل أي موق ـ ـد (العي ـ ـن) ، م ـ ـن الض ـ ـروري الضغ ـ ـط عل ـ ـى يتــم توزيــع الغــاز علــى الشــعات مــن خــال تدويــر .ال...
- Page 32 )3) خصائص تقنية (تابع شبكة وعاء الطبخ زر التحكم وحة الموقد قاعدة الجھاز نموذج BPE7352XA - BPG7352BA المنتج لوحة متكاملة - 07 سم اللون انوكس/ زجاج الجھد الفولتي 022-042 فولط - 05-06 ھرتز فئة الجھاز II2H3B/P ر.ت،ش 1906605 الموقد الصغير 1 كيلوواط...
- Page 33 )3) خصائص تقنية (تابع شبكة وعاء الطبخ زر التحكم وحة الموقد قاعدة الجھاز نموذج BPE6342DXA -BPE6342BMA - BPG6342BA المنتج لوحة متكاملة - 06 سم اللون انوكس/ زجاج/ أسود غير المع الجھد الفولتي 022-042 فولط - 05-06 ھرتز فئة الجھاز II2H3B/P ر.ت،ش...
- Page 34 )3) خصائص تقنية (تابع شبكة وعاء الطبخ زر التحكم وحة الموقد قاعدة الجھاز نموذج BPE6342XA - BPG6341BA المنتج لوحة متكاملة - 06 سم اللون انوكس/ زجاج الجھد الفولتي 022-042 فولط - 05-06 ھرتز فئة الجھاز II2H3B/P ر.ت،ش 1906605 الموقد الصغير 1 كيلوواط...
- Page 35 3) خصائص تقنية شبكة وعاء الطبخ زر التحكم وحة الموقد قاعدة الجھاز نموذج BPE6341BA - BPE6341XA المنتج لوحة متكاملة - 06 سم اللون انوكس/ مطلي باألسود الجھد الفولتي 022-042 فولط - 05-06 ھرتز فئة الجھاز II2H3B/P ر.ت،ش 1906605 الموقد الصغير...
- Page 36 )1) إرشادات السالمة معلومات (تابع .• فتح األبواب والنوافذ .• إذا كنت ال تزال تشم رائحة الغاز ، اترك المنزل .• تحذير الجيران .• اتصل بقسم اإلطفاء. استخدام الھاتف خارج المنزل .• ال تدخل المنزل حتى يتم اإلباغ عن أنه آمن 2) معلومات...
- Page 37 1) احتياطات السالمة العامة • عندم ـ ـا تق ـ ـوم بإزال ـ ـة طب ـ ـاخ الغ ـ ـاز م ـ ـن العب ـ ـوة الخاص ـ ـة ب ـ ـه ، تأك ـ ـد م ـ ـن أن طب ـ ـاخ الغ ـ ـاز و/ أو الس ـ ـلك كام ـ ـان وغي ـ ـر .تالم...
- Page 38 1) معلومات عن األمن ھ ـ ـذا الجھ ـ ـاز مخص ـ ـص لاس ـ ـتخدام المنزل ـ ـي. ش ـ ـركتنا ليس ـ ـت مس ـ ـؤولة ع ـ ـن أي ض ـ ـرر نات ـ ـج ع ـ ـن التثبي ـ ـت أو االس ـ ـتخدام .الغي...
- Page 39 .لل ـ ـرد عل ـ ـى جمي ـ ـع تس ـ ـاؤالتكم واالس ـ ـتماع إل ـ ـى اقتراحاتك ـ ـم كم ـ ـا بإمكانك ـ ـم التواص ـ ـلwww.brandt.com، ً حي ـ ـث س ـ ـتجدون أح ـ ـدث ابتكاراتن ـ ـا ومعلوم ـ ـات مفي ـ ـدة وتكميلي ـ ـة أيض ـ ـ ا...
- Page 40 BPE6341BA BPE6341XA BPE6342XA BPG6341BA BPE6342DXA BPE6342BMA BPG6342BA BPE7352XA BPG7352BA TC2200001-00 02/23...