Publicité
Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
— JP
テーブルトップ ： 何らかの物質が誤って表面に落ちた場合、 湿らせた柔らかい布またはマイ クロ
ファイバー布を使用し、 ぬるま湯で薄めた中性洗剤で、 できるだけ早く洗浄して取り除きます。
洗浄後は必ず乾かしてください。 漂白剤や研磨剤を含む強力な洗剤 （衛生クリームなど） は決して
使用しないでください。 強く こすって表面を傷つけないようにご注意ください。 合成繊維や金属製
のスポンジやスチールウールは使用しないでください。
疑問がある場合は、 見えない部分で洗剤をテストし、 24時間以上様子を見て、 問題が発生しない
かどうかをご確認ください。
ガラストップ ： Arperが使用する強化ガラスは、 高度な安全性を保証します。 実際、 破損した
場合には、 手を切るような鋭さのない、 多数の小さな丸みを帯びた破片となります。 ただし、 硬く
て先のとがった物体をガラスにぶつけたり、 非常に高温または低温の物体をガラスに置くなどし
て、 ガラスに大きな温度変化を与えたりしないようにしてください。
マイ クロファイバー布で定期的にガラスのほこりを除去してください。 専用の製品または中性石鹸
を使い、 清潔な柔らかい布で拭き取ります。 粉末洗剤や研磨クリーナーは使用しないでください。
ガラスに傷を付け、 表面を傷めて修復できなくなる恐れがあります。 疑問がある場合は、 見えない
部分で洗剤をテストし、 24時間以上様子を見て、 問題が発生しないかどうかをご確認ください。
クローム、 アルマイト、 または粉体塗装された金属表面 ： 研磨剤ではなく、 酸や漂白剤を含まない
通常の家庭用表面洗剤など専用の製品をぬるま湯で薄めて洗浄します。 合成繊維や金属製のスポン
ジやスチールウールは使用しないでください。 表面を傷つけ、 修復できなくなることがあります。
洗剤の痕跡が表面の仕上げを傷め、 不透明化や酸化現象を引き起こすのを防ぐため、 お手入れ後は
製品をよくすすいでください。 洗浄後はスエードクロスで水分を拭き取ってください。 クローム
または塗料用の研磨製品 （ポリッシュ） の使用は推奨されません。 研磨作用により表面を傷め、
修復不可能となる可能性があるため、 これらの製品の使用は慎重に、 専門家のみが行う必要があり
ます。 疑問がある場合は、 見えない部分で洗剤をテストし、 24時間以上様子を見て、 問題が発生
しないかどうかをご確認ください。
11
Publicité
