Publicité
79622pr-0824.qrk
10/10/01
S Asiento de la bacinica P Cadeira para Treinar
eAttach the seat onto a standard toilet seat.
fFixer le siège sur un siège de toilettes standard.
SAjustar el asiento en un asiento de escusado común
y corriente.
PPrenda no vaso sanitário do banheiro.
e PUSH
f POUSSER
S EMPUJAR
P EMPURRE
1
e• Remove the bowl
from the seat.
IMPORTANT! We do not recommend using the seat on a
padded toilet seat. The seat will not fit securely on a padded
toilet seat and may damage it.
• While pressing both tabs on a leg assembly, push the leg
assembly down until it unlatches from the seat.
Hint: This may require a lot of force.
Hint: This may require a lot of force.
• Repeat this procedure to remove the leg assembly from the
other side of the potty seat.
f• Retirer la cuvette sous le siège.
IMPORTANT ! Il n'est pas recommandé d'utiliser ce siège sur un
siège de toilettes rembourré. Le siège ne pourra être solidement
appuyé sur ce type de siège et pourrait l'endommager.
• En appuyant sur les deux pattes d'un assemblage de pieds,
tirer l'assemblage vers le bas jusqu'à ce que les pieds
se désenclenchent.
Remarque : Cela peut demander beaucoup de force.
• Répéter ce procédé pour enlever l'assemblage des pieds de
l'autre côté du petit pot.
3:54 PM
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com
e Training Seat f Siège d'entraînement
e PUSH
f POUSSER
S EMPUJAR
P EMPURRE
e Press Tab
f Appuyer sur
la patte
S Presionar la
lengüeta
P Aperte
a Aba
S• Sacar el recipiente del asiento.
¡IMPORTANTE! No se recomienda usar el asiento en un asiento
de escusado acolchonado. El asiento no se ajustará de manera
segura y quizá lo dañe.
• Mientras presiona ambas lengüetas de una unidad de pata,
empujar para abajo la unidad de pata hasta que se desprenda
del asiento.
Consejo: Esto puede requerir mucha fuerza.
• Repetir este procedimiento para quitar la unidad de pata del
otro costado del asiento de la bacinica.
P• Remova o Vaso/Cuba da cadeira.
IMPORTANTE! Recomendamos não usar a cadeira em um
assentos acolchoados. A cadeira não se ajustará com firmeza e
poderá danificar o assento acolchoado.
• Enquanto pressiona ambas as abas na montagem da perna,
empurre a perna até que se solte do assento.
Dica: Requer força.
• Repita o procedimento para remover a perna do outro lado
do troninho.
e Hint: Store the leg assemblies in a safe place for future use as a
freestanding potty.
f Remarque : Ranger les assemblages de pieds dans un endroit
sûr pour usage ultérieur du petit pot sur pied.
S Consejo: Guardar las unidades de pata en un lugar seguro
para uso futuro para la bacinica independiente.
P Dica: Armazene as pernas em um lugar seguro para uso futuro
como troninho.
8
Publicité
