Manuels Connexes pour AEG AGE62526NX
Sommaire des Matières pour AEG AGE62526NX
- Page 1 AGE62526NX Gebruiksaanwijzing Vriezer Notice d'utilisation Congélateur Benutzerinformation Gefriergerät USER MANUAL...
- Page 2 7. MONTAGE ........................ 12 8. TECHNISCHE GEGEVENS..................12 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben.
- Page 3 NEDERLANDS Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de...
- Page 4 Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen • met drijfgas in dit apparaat. Als de voedingskabel beschadigd is, moet de • fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.
- Page 5 NEDERLANDS • De specificatie van het apparaat mag voor huishoudelijke apparaten. niet worden veranderd. Gebruik deze niet voor andere • Plaats geen elektrische apparaten doeleinden. (bijv. ijsmachines) in het apparaat 2.5 Onderhoud en reiniging tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard door de fabrikant. WAARSCHUWING! •...
- Page 6 3. BEDIENING 3.1 Bedieningspaneel Weergave Toets om de temperatuur hoger te Mode zetten ON/OFF Toets om de temperatuur lager te zetten Het is mogelijk om het vooraf ingestelde tegelijkertijd gedurende enkele geluid van toetsen te wijzigen door de seconden in te drukken. U kunt deze Mode-toets en de toets om de wijziging ook weer ongedaan maken.
- Page 7 NEDERLANDS 3.4 Temperatuurregeling De FROSTMATIC-functie wordt automatisch na De ingestelde temperatuur van de ongeveer 52 uur vriezer kan worden aangepast door op uitgeschakeld. de temperatuurknop te drukken. Om de functie uit te Standaardtemperatuur: schakelen voor de • -18°C voor de vriezer automatische uitschakeleing, Het temperatuurlampje toont de herhaalt u de procedure...
- Page 8 3.9 ChildLock-functie Het is mogelijk om te allen tijde tijdens het aftellen en voor het einde van de Activeer de functie ChildLock om de ingestelde tijd, de tijd te veranderen bediening van de knoppen te door op de toets voor het lager zetten...
- Page 9 NEDERLANDS 4.3 Koude accumulators Het invriesproces duurt 24 uur. voeg tijdens deze periode geen ander voedsel De vriezer is uitgerust met minstens een toe om in te vriezen. koude accumulator die de bewaartijd Wanneer het invriesproces is voltooid, de verlengt in geval van een vereiste temperatuur weer instellen (zie stroomonderbreking of stroomuitval.
- Page 10 6. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 6.1 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig Controleer of het apparaat en stabiel geplaatst. stabiel staat. Er is een hoorbaar of zicht- De kist is kortgeleden aan- Zie 'Deur Open Alarm' of baar alarm.
- Page 11 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er ligt water op de vloer. De dooiwaterafvoer is niet Maak de dooiwaterafvoer vast aangesloten op de verdam- op de verdamperbak. perbak boven de compres- sor. De temperatuur kan niet De functie FROSTMATIC of Schakel FROSTMATIC or worden ingesteld.
- Page 12 7. MONTAGE typeplaatje overeenkomen met de WAARSCHUWING! stroomtoevoer in uw huis. Raadpleeg de hoofdstukken • Dit apparaat moet worden Veiligheid. aangesloten op een geaard stopcontact. De netsnoerstekker is 7.1 Opstelling voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard Het apparaat moet geïnstalleerd worden...
- Page 13 8. DONNÉES TECHNIQUES..................24 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires.
- Page 14 Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés • d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites...
- Page 15 FRANÇAIS Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer • l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. • Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques. Ne conservez aucune substance explosive dans cet •...
- Page 16 • Le câble d'alimentation doit rester en • Respectez les instructions de dessous du niveau de la fiche secteur. stockage figurant sur l'emballage des • Ne branchez la fiche d'alimentation à aliments surgelés. la prise de courant qu'à la fin de 2.4 Éclairage interne...
- Page 17 FRANÇAIS • N'endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique. 3. FONCTIONNEMENT 3.1 Panneau de commande Affichage Touche d'augmentation de la Mode température ON/OFF Touche de diminution de la température Pour augmenter le volume de la tonalité plusieurs secondes.
- Page 18 3.6 Fonction FROSTMATIC Si "dEMo" s'affiche, reportez-vous au chapitre « En cas d'anomalie de La fonction FROSTMATIC accélère la fonctionnement ». congélation des aliments frais tout en protégeant les denrées déjà congelées 3.3 Mise hors tension contre un réchauffement indésirable.
- Page 19 FRANÇAIS L'indicateur MinuteMinder clignote. OK pour arrêter le signal sonore et Le minuteur indique pendant quelques désactiver la fonction. secondes la valeur programmée Il est possible de désactiver une fonction (30 minutes). à tout moment pendant le décompte en 2. Appuyez sur la touche de diminution répétant les étapes de sélection de la ou d'augmentation de la fonction, jusqu'à...
- Page 20 à congeler dans le Une fois le processus de congélation compartiment congélateur. terminé, revenez à la température souhaitée (voir « Fonction Placez les denrées à congeler dans les FROSTMATIC »). deux compartiments supérieurs. 4.3 Accumulateurs de froid La quantité...
- Page 21 FRANÇAIS 1. Débranchez l'appareil de 4. Laissez la porte/les portes ouverte(s) l'alimentation électrique. pour éviter la formation d'odeurs 2. Retirez tous les aliments. désagréables. 3. Nettoyez l'appareil et tous les accessoires. 6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.
- Page 22 Problème Cause probable Solution Les aliments introduits dans Laissez refroidir les aliments à l'appareil étaient trop température ambiante avant chauds. de les mettre dans l'appareil. La fonction FROSTMATIC Consultez le paragraphe est activée. « Fonction FROSTMATIC ». Le compresseur ne démarre Ce phénomène est normal,...
- Page 23 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Les parois de l'appareil sont Il s'agit d'un phénomène Veillez à laisser un espace d'au chaudes. normal dû au fonctionne- moins 30 mm entre les parois ment du condenseur. de l'appareil et les parois des meubles qui l'entourent lors- que la température ambiante dépasse 38 °C.
- Page 24 7.3 Installation de l'appareil et réversibilité de la porte Veuillez vous reportez aux instructions séparées relatives à l'installation (ventilation, conditions, mise de niveau) et à la réversibilité de la porte. 8. DONNÉES TECHNIQUES Hauteur 1850 mm Tension 230 - 240 V...
- Page 25 7. MONTAGE......................... 35 8. TECHNISCHE DATEN....................36 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
- Page 26 Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für...
- Page 27 DEUTSCH Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder • Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten • Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven •...
- Page 28 • Verwenden Sie keine entflammbaren Produkten benetzt Mehrfachsteckdosen oder sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in Verlängerungskabel. der Nähe des Geräts. • Achten Sie darauf, elektrische • Berühren Sie nicht den Kompressor Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel oder den Kondensator. Sie sind heiß.
- Page 29 DEUTSCH • Entfernen Sie die Tür, um zu Entsorgung des Gerätes wenden Sie verhindern, dass sich Kinder oder sich an Ihre kommunale Behörde. Haustiere in dem Gerät einschließen. • Achten Sie darauf, dass die • Der Kältekreislauf und die Kühleinheit in der Nähe des Isolierungsmaterialien dieses Gerätes Wärmetauschers nicht beschädigt sind ozonfreundlich.
- Page 30 3.6 Funktion FROSTMATIC Wie Sie den Alarm ausschalten, erfahren Sie unter „Temperaturwarnung“. Die FROSTMATIC-Funktion ist eine Informationen zur Auswahl einer anderen Schnellgefrierfunktion, die die Temperatur finden Sie unter Tiefkühlung neu hinzukommender „Temperaturregelung“. Lebensmittel beschleunigt und gleichzeitig die bereits tiefgekühlten Wenn das Display "dEMo"...
- Page 31 DEUTSCH 1. Drücken Sie Mode, bis das Diese Funktion kann während des entsprechende Symbol angezeigt Countdowns jederzeit ausgeschaltet wird. werden. Wiederholen Sie hierzu die Die Anzeige MinuteMinder blinkt. obigen Schritte, bis die Anzeige erlischt. Der Timer zeigt den eingestellten Wert 3.9 Funktion ChildLock (30 Minuten) einige Sekunden lang an.
- Page 32 24 Stunden, bevor Sie die Stellen Sie nach Abschluss des einzufrierenden Lebensmittel in das Gefriervorgangs wieder die gewünschte Gefrierfach legen, ein. Temperatur ein (siehe „Funktion FROSTMATIC“). Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in die beiden oberen 4.3 Kälteakkus Fächer.
- Page 33 DEUTSCH 5.4 Stillstandszeiten 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. 3. Reinigen Sie das Gerät und alle Bei längerem Stillstand des Geräts Zubehörteile. müssen Sie folgende Vorkehrungen 4. Lassen Sie die Tür(en) offen, um das treffen: Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden. 1. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung.
- Page 34 Störung Mögliche Ursache Abhilfe In das Gerät eingelegte Le- Lassen Sie die Lebensmittel bensmittel waren noch zu vor dem Einlagern auf Raum- warm. temperatur abkühlen. Die Funktion FROSTMATIC Siehe hierzu „FROSTMATIC- ist eingeschaltet. Funktion“. Der Kompressor schaltet Dies ist normal, keine Stö-...
- Page 35 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Seitenwände des Ge- Dies ist ein normaler Zu- Um einen einwandfreien Be- räts sind warm. stand, der durch den Be- trieb bei Umgebungstempera- trieb des Wärmetauschers turen über 38 °C zu gewähr- verursacht wird. leisten, muss zwischen den Geräteseiten und den an- grenzenden Küchenmöbeln...
- Page 36 7.3 Montage des Geräts und Wechseln des Türanschlags Informationen zu Montage (Belüftungsanforderungen, waagrechte Ausrichtung) und zum Wechsel des Türanschlags finden Sie in einer separaten Montageanleitung. 8. TECHNISCHE DATEN Spannung 230 - 240 V Höhe 1850 mm Breite 595 mm...
- Page 37 DEUTSCH...
- Page 38 www.aeg.com...
- Page 39 DEUTSCH...
- Page 40 www.aeg.com/shop...