Manuels Connexes pour AEG AGB62221AW
Sommaire des Matières pour AEG AGB62221AW
- Page 1 AGB62221AW Gebruiksaanwijzing Vriezer AGE62221AW Notice d'utilisation Congélateur Benutzerinformation Gefriergerät USER MANUAL...
- Page 2 7. MONTAGE ........................ 10 8. TECHNISCHE GEGEVENS..................11 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben.
- Page 3 NEDERLANDS Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de...
- Page 4 Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen • met drijfgas in dit apparaat. Als de voedingskabel beschadigd is, moet de • fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.
- Page 5 NEDERLANDS • De specificatie van het apparaat mag • Schakel het apparaat uit en trek de niet worden veranderd. stekker uit het stopcontact voordat u • Plaats geen elektrische apparaten onderhoudshandelingen verricht. (bijv. ijsmachines) in het apparaat • Het koelcircuit van dit apparaat bevat tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard koolwaterstoffen.
- Page 6 3.1 Inschakelen 3.4 Slaapmodus van het display 1. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Druk om het apparaat aan te zetten Als er binnen 30 seconden geen op de temperatuurtoets totdat alle interactie met het apparaat is, schakelt ledlampjes gaan branden.
- Page 7 NEDERLANDS 3.7 Alarm bij hoge Bij herstel van de normale temperatuur condities, gaat het alarm voor hoge temperatuur uit. Bij een stijging van de temperatuur in het U kunt dit alarm uitschakelen apparaat (bijvoorbeeld doordat de door op de stroom is uitgevallen of door openen van temperatuurtoets te de deur) activeert het alarm voor hoge drukken.
- Page 8 5. ONDERHOUD EN REINIGING 4. Maak indien toegankelijk de WAARSCHUWING! condensor en de compressor aan de Raadpleeg de hoofdstukken achterkant van het apparaat schoon Veiligheid. met een borstel. Deze handeling zal de prestatie van 5.1 De binnenkant het apparaat verbeteren en het schoonmaken elektriciteitsverbruik besparen.
- Page 9 NEDERLANDS vriesvak zetten. Verwijder bovendien WAARSCHUWING! stukken ijs die afbreken voordat het Raak ingevroren voedsel ontdooien voltooid is. niet met natte handen 4. Na afloop van het ontdooien de aan. Uw handen kunnen binnenkant grondig droog maken en dan aan de producten de schraper bewaren voor vastvriezen.
- Page 10 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De omgevingstemperatuur Zie het typeplaatje voor de kli- is te hoog. maatklasse. Het voedsel dat in het ap- Laat voedsel afkoelen tot ka- paraat werd geplaatst, was mertemperatuur voordat u het te warm. opslaat. De functie FROSTMATIC is Raadpleeg de "functie...
- Page 11 NEDERLANDS doel Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een Klimaat- Omgevingstemperatuur afzonderlijk aardepunt, in klasse overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een +10°C tot + 32°C gekwalificeerd elektricien +16°C tot + 32°C • De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande +16°C tot + 38°C veiligheidsvoorschriften niet...
- Page 12 8. DONNÉES TECHNIQUES..................22 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires.
- Page 13 FRANÇAIS utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés • d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des...
- Page 14 Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer • l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. • Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.
- Page 15 FRANÇAIS • Le câble d'alimentation doit rester en • Ne recongelez jamais un aliment qui a dessous du niveau de la fiche secteur. été décongelé. • Ne branchez la fiche d'alimentation à • Respectez les instructions de la prise de courant qu'à la fin de stockage figurant sur l'emballage des l'installation.
- Page 16 3. BANDEAU DE COMMANDE Échelle de température Touche de température Symbole du mode ECO Symbole FROSTMATIC 3.1 Mise en marche La sélection se fait progressivement, de -15 °C 1. Branchez l'appareil à une prise de à -24 °C. courant.
- Page 17 FRANÇAIS Pour activer le mode ECO, appuyez à Vous pouvez désactiver plusieurs reprises sur la touche de cette fonction à tout température jusqu'à ce que le voyant moment en appuyant sur la LED, à côté du symbole du mode ECO, touche de température et en s'allume.
- Page 18 Pour congeler de petites quantités autre aliment à congeler pendant cette d'aliments frais, il n'est pas nécessaire de période. modifier le réglage actuel. Une fois le processus de congélation Activez la fonction FROSTMATIC au terminé, revenez à la température moins 24 heures avant d'introduire des souhaitée (voir «...
- Page 19 FRANÇAIS 5.3 Dégivrage du congélateur 3. Maintenez la porte ouverte et utilisez la spatule en plastique comme ATTENTION! gouttière en l'insérant dans N'utilisez en aucun cas l'emplacement prévu à cet effet. d'objets métalliques ou Placez au-dessous un récipient dans tranchants pour gratter la lequel s'écoulera l'eau de dégivrage.
- Page 20 6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 6.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil. Les signaux sonores et vi- L'appareil a récemment été...
- Page 21 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Il est impossible de régler la La fonction FROSTMATIC Désactivez manuellement la température. ou COOLMATIC est acti- fonction FROSTMATIC ou vée. COOLMATIC, ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de ré- gler la température. Reportez- vous au chapitre «...
- Page 22 7.3 Installation de l'appareil et • L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cordon d'alimentation est réversibilité de la porte fournie avec un contact à cette fin. Si la prise de courant n'est pas mise à la Veuillez vous reportez aux terre, branchez l'appareil à...
- Page 23 7. MONTAGE......................... 32 8. TECHNISCHE DATEN....................33 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
- Page 24 Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für...
- Page 25 DEUTSCH Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder • Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten • Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven •...
- Page 26 • Verwenden Sie keine entflammbaren Produkten benetzt Mehrfachsteckdosen oder sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in Verlängerungskabel. der Nähe des Geräts. • Achten Sie darauf, elektrische • Berühren Sie nicht den Kompressor Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel oder den Kondensator. Sie sind heiß.
- Page 27 DEUTSCH Entsorgung des Gerätes wenden Sie Wärmetauschers nicht beschädigt sich an Ihre kommunale Behörde. wird. • Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in der Nähe des 3. BEDIENFELD Temperaturskala Temperaturtaste Symbol ECO Modus Symbol FROSTMATIC 3.1 Einschalten des Geräts Die Temperatur kann im Bereich von -15 °C bis -24 °C 1.
- Page 28 Dies ist die ideale Zum Ausschalten der Temperatur zur optimalen Funktion drücken Sie die Lebensmittelaufbewahrung Temperaturtaste und wählen bei niedrigem Sie eine neue Energieverbrauch. Temperatureinstellung. Zum Einschalten des ECO Modus, 3.7 Hochtemperaturalarm drücken Sie die Temperaturtaste wiederholt, bis die LED neben dem Ein Anstieg der Temperatur im Gerät...
- Page 29 DEUTSCH Um frische Lebensmittel einzufrieren, WARNUNG! schalten Sie die Funktion FROSTMATIC Kam es zum Beispiel durch mindestens 24 Stunden, bevor Sie die einen Stromausfall, der einzufrierenden Lebensmittel in das länger dauerte als der in der Gefrierfach legen, ein. Tabelle mit den technischen Legen Sie die einzufrierenden Daten angegebene Wert Lebensmittel in die beiden oberen...
- Page 30 Das gesamte Gerät muss regelmäßig 1. Schalten Sie das Gerät aus, oder gereinigt werden: ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 1. Reinigen Sie die Innenseiten und die 2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut Zubehörteile mit lauwarmem Wasser heraus, verpacken Sie es in mehrere und etwas Neutralseife.
- Page 31 DEUTSCH 1. Trennen Sie das Gerät von der 4. Lassen Sie die Tür(en) offen, um das Netzstromversorgung. Entstehen unangenehmer Gerüche 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. zu vermeiden. 3. Tauen Sie das Gerät ab (falls erforderlich). Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile. 6.
- Page 32 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Eine Temperatureinstellung Die Funktion FROSTMATIC Schalten Sie die Funktion ist nicht möglich. oder COOLMATIC ist ein- FROSTMATIC oder COOLMA- geschaltet. TIC manuell aus, oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur, bis die Funktion automatisch abgeschaltet wur- de.
- Page 33 DEUTSCH Hausanschlusses mit den auf dem • Das Gerät entspricht den EWG- Typenschild angegebenen Richtlinien. Anschlusswerten übereinstimmen. 7.3 Montage des Geräts und • Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit Wechseln des Türanschlags einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Informationen zu Montage Hausanschlusses nicht geerdet sein...
- Page 34 www.aeg.com...
- Page 35 DEUTSCH...
- Page 36 www.aeg.com/shop...