Télécharger
Partager
Imprimer la page
Viessmann Vitodens 222-F B2SB Notice De Montage Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. VITODENS 222-F B2SB
  6. Notice de montage et de maintenance
Viessmann Vitodens 222-F B2SB Notice De Montage Et De Maintenance

Viessmann Vitodens 222-F B2SB Notice De Montage Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour Vitodens 222-F B2SB:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice de montage et de maintenance
pour les professionnels
Vitodens 222-F
type B2SB, de 2,4 à 26,0 kW
Chaudière gaz compacte à condensation avec Vitotronic 200, type HO1B
Versions gaz naturel et propane
VITODENS 222-F
A conserver !
5789449 CH
3/2019

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Viessmann Vitodens 222-F B2SB

Sommaire des Matières pour Viessmann Vitodens 222-F B2SB

  • Page 1 VIESMANN Notice de montage et de maintenance pour les professionnels Vitodens 222-F type B2SB, de 2,4 à 26,0 kW Chaudière gaz compacte à condensation avec Vitotronic 200, type HO1B Versions gaz naturel et propane VITODENS 222-F A conserver ! 5789449 CH 3/2019...
  • Page 2 Les surfaces et fluides très chauds peuvent pro- Remplacer les composants défectueux par des voquer des brûlures ou des échaudures. pièces Viessmann d'origine. Arrêter l'appareil avant les travaux d'entretien ■ et de maintenance et le laisser refroidir.
  • Page 3 à la sécurité et de limiter la garantie. En cas de remplacement de pièces, il faudra uti- liser des pièces Viessmann d'origine qui con- viennent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann. Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l'installation...
  • Page 4 Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Appareils d'évacuation d'air Danger Le fonctionnement en parallèle de la chaudière Lors du fonctionnement d'appareils possédant un con- avec des appareils possédant un conduit d'éva- duit d'évacuation d'air à l'air libre (hottes aspirantes, cuation d'air à...
  • Page 5 Sommaire Sommaire 1. Information Elimination de l'emballage ..............Exemples d'installation ................Symboles ....................Utilisation conforme ................Information produit ................. Vitodens 222-F, type B2SB ..............■ Listes des pièces de rechange .............. 2. Travaux préparatoires au Travaux préparatoires au montage de la chaudière ......montage Groupe de sécurité...
  • Page 6 Sommaire Sommaire (suite) Lire les codes de défaut à partir de la mémoire de stockage des ■ défauts (historique des défauts) ............87 Effacer l'historique des défauts ............87 ■ Codes de défaut ..................88 Réparations ................... 103 Mettre la régulation en position d'entretien .........103 ■...
  • Page 7 Les déchets d'emballage sont éliminés par le chauffa- giste. Exemples d'installation Exemples d'installation disponibles : voir www.viessmann-schemes.com. Symboles Les procédures relatives à la première mise en ser- Symbole Signification vice, au contrôle et à l'entretien sont regroupées dans Renvoi à...
  • Page 8 Vase d'expansion à membrane intégré (12 l de capa- sée agréée doit obtenir de sa propre initiative une cité) homologation individuelle en conformité avec le droit national. Listes des pièces de rechange Vous trouverez des informations sur les pièces de rechange dans l'application pièces de rechange de Viessmann.
  • Page 9 Travaux préparatoires au montage Travaux préparatoires au montage de la chaudière Un ensemble ou kit de raccordement disponible Attention comme accessoire doit être utilisé pour le raccorde- Eviter d'endommager l'appareil. ment côté gaz et côté eau. Raccorder toutes les conduites sans contraintes mécaniques, ni couple.
  • Page 10 Travaux préparatoires au montage Travaux préparatoires au montage de la chaudière (suite) 1. Préparer les raccordements côté eau de chauf- fage. Rincer à fond l'installation de chauffage. Remarque Si un vase d'expansion à membrane fourni par l'installateur doit être monté en supplément : inté- grer le vase d'expansion dans le retour chauffage étant donné...
  • Page 11 Travaux préparatoires au montage Travaux préparatoires au montage de la chaudière (suite) 5. Préparer les raccordements électriques. ■ Un câble d'alimentation électrique d'environ 1,5 m de long est monté à l'état de livraison. Gui- der vers l'extérieur à travers la fixation de câbles dans la zone .
  • Page 12 Monter la chaudière Démonter les tôles avant Fig. 5...
  • Page 13 Monter la chaudière Mettre en place et caler la chaudière SW17 Fig. 6 Remarque Aligner la chaudière à fleur contre le mur. Apposer la plaque signalétique supplémentaire 1. Enlever la plaque signalétique supplémentaire de 2. Coller la plaque signalétique supplémentaire à l'ex- la documentation fournie avec la chaudière.
  • Page 14 Monter la chaudière Raccordements côté eau de chauffage et côté ECS Fig. 7 Illustration avec des ensembles de raccorde- ment pour un montage non encastré (acces- soires) Départ chauffage R Eau froide R ¾ ½ Eau chaude R Retour chauffage R ½...
  • Page 15 Sté Skoberne GmbH" ne doivent être utilisés fumées qu'en combinaison avec le système d'évacuation des fumées Viessmann de la société Skoberne. Raccordement de plusieurs Vitodens sur un sys- Notice de montage du clapet anti-retour tème d'évacuation des fumées commun Il convient de monter un clapet anti-retour dans cha- que chaudière si plusieurs Vitodens doivent être rac-...
  • Page 16 Monter la chaudière Raccordement gaz Fig. 9 1. Si le raccord gaz n'est pas prémonté : réaliser 3. Purger l'air de la conduite de gaz. l'étanchéité de la vanne d'alimentation gaz niveau du raccordement gaz. Changement de type de gaz : Voir "Première mise en service, contrôle et Remarque concernant le fonctionnement avec entretien".
  • Page 17 Monter la chaudière Ouvrir le boîtier de la régulation Fig. 10 Raccordements électriques Attention Toute décharge électrostatique peut endomma- ger les composants électroniques. Toucher des objets mis à la terre comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les tra- vaux pour éliminer la charge d'électricité...
  • Page 18 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) 230V~ 230V~ 3 2 1 Fig. 11 Pont Raccordements aux fiches 230 V~ Remarque relative au raccordement d'acces- Alimentation électrique soires fÖ A l'état de livraison, le câble d'alimentation électri- Pour le raccordement, prendre en compte les que est raccordé.
  • Page 19 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) Tirer le câble d'alimentation électrique 230 V~ Fig. 12 Remarque Le câble d'alimentation électrique (déjà raccordé dans la régulation) se trouve derrière la régulation, regroupé dans l'appareil. Module de communication LON (accessoire) Platine de base Extension interne (accessoire) Sonde de température extérieure Emplacement de montage de la sonde de tempéra-...
  • Page 20 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) Raccorder le câble de liaison Vitoconnect 100 (accessoire) Fig. 13 Monter Vitoconnect 100 Notice de montage et de mise en service Vitoconnect 100 Demande externe au moyen du contact de commande Possibilités de raccordement : Attention Extension EA1 (accessoire, voir la notice de mon- Les contacts avec potentiel entraînent un court-...
  • Page 21 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) Fiche Extension EA1 Contact sans potentiel Contact sans potentiel (retirer le pont entre L et 1 Extension EA1 lors du raccordement) Paramètres/codages Paramètres/codages "4b:1" dans le groupe "Général"/1 Régler "3A" (DE1), "3b" (DE2) ou "3C" (DE3) sur 2 ■...
  • Page 22 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) Lorsque le contact est fermé, le brûleur est arrêté. La Attention pompe de circuit de chauffage (si disponible) et la Les contacts avec potentiel entraînent un court- pompe de charge ECS s'enclenchent conformément circuit ou un court-circuit entre phases. au paramètre/codage réglé...
  • Page 23 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) Alimentation électrique de tous les accessoires au moyen de la régulation du générateur de chaleur Fig. 15 Alimentation électrique directe d'une partie des accessoires Fig. 16 Régulation du générateur de chaleur Extension AM1 ou EA1 Equipement de motorisation pour circuit de Interrupteur d’alimentation électrique à...
  • Page 24 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) Alimentation électrique fÖ Danger Lors du raccordement de l'appareil avec un câble ■ Des installations électriques non conformes d'alimentation électrique flexible, il faut veiller à ce peuvent occasionner des blessures par électro- que les conducteurs sous tension soient tendus cution et des dommages matériels.
  • Page 25 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) Tirer les câbles de raccordement Attention Les câbles de raccordement peuvent être endommagés s'ils entrent en contact avec des composants très chauds. Lors de la pose et de la fixation des câbles de raccordement sur le chantier, veiller à ce que les températures maximales admissibles des câbles ne soient pas dépassées.
  • Page 26 Monter la chaudière Fermer le boîtier de la régulation Fig. 18 Introduire le module de commande (emballé séparé- ment) dans le support de la régulation. Remarque Le module de commande peut également être introduit dans un socle pour montage mural (accessoire) à proximité...
  • Page 27 Monter la chaudière Monter les tôles avant Fig. 19...
  • Page 28 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page • •...
  • Page 29 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise… (suite) Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page • • • 37. Contrôler l'étanchéité des parcours de gaz à la pression de service......52 •...
  • Page 30 Première mise en service, contrôle, entretien Démonter les tôles avant Voir page 12. Remplir l'installation de chauffage Eau de remplissage Selon DIN EN 1717 et DIN 1988-100 l'eau de chauf- Attention fage comme fluide caloporteur pour la production Une eau de remplissage inadaptée favorise les d'ECS doit respecter la catégorie de fluidité...
  • Page 31 Première mise en service, contrôle, entretien Remplir l'installation de chauffage (suite) 4. Remplir l'installation de chauffage au niveau du 5. Si la régulation a déjà été enclenchée avant le robinet de remplissage et de vidange de la chau- remplissage : dière situé...
  • Page 32 Première mise en service, contrôle, entretien Purger l'air de la chaudière 2. Rabattre la régulation vers l'avant. Démonter la tôle de protection 3. Monter le flexible d'évacuation sur le robinet de purge d'air . Relier le flexible d'évacuation à un raccord eaux usées.
  • Page 33 Première mise en service, contrôle, entretien Remplir le siphon d'eau Fig. 23 1. Retirer le flexible d'évacuation des condensats 7. Effectuer le remontage du siphon en suivant les du siphon. étapes dans l'ordre inverse. 2. Tourner le tube intérieur et le tirer vers le haut. 8.
  • Page 34 Première mise en service, contrôle, entretien Changement de langue - régulation en fonction… (suite) 2. "Réglages" Sprache 3. "Langue" Deutsch ê ç 4. Régler la langue souhaitée à l'aide des touches Bulgarski ê Cesky ê Dansk ê Wählen mit Fig. 24 Régler l'heure et la date - régulation en fonction de la température extérieure uniquement Lors de la première mise en service ou en cas de...
  • Page 35 Première mise en service, contrôle, entretien Purger l'air de l'installation de chauffage (suite) 3. Activer le programme de purge d'air (voir les éta- 4. Contrôler la pression de l'installation. pes ci-dessous). 5. Ouvrir la vanne d'alimentation gaz. Remarque Fonctionnement et déroulement du programme de purge d'air, voir page 117.
  • Page 36 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la pression au repos et la pression d'alimentation Danger 03. Desserrer la vis du manchon de mesure "PE" La formation de monoxyde de carbone suite à sur le bloc combiné gaz, ne pas la retirer, et rac- un mauvais réglage du brûleur peut entraîner de corder un manomètre.
  • Page 37 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la pression au repos et la pression… (suite) Pression d'alimentation (pression d'écoulement) Mesures Pour le gaz naturel Pour le pro- pane E, E+, M L, LL, S, K inférieure à inférieure à inférieure à inférieure à...
  • Page 38 Première mise en service, contrôle, entretien Fonctionnement et défauts possibles (suite) Brûleur en marche Se met à l'arrêt si la tempé- Contrôler l'étanchéité du sys- rature d'eau de chaudière tème d'évacuation des fu- est inférieure à la consigne mées (recyclage des fu- réglée et redémarre immé- mées) et la pression d'ali- diatement.
  • Page 39 Première mise en service, contrôle, entretien Régler le débit du circulateur intégré (suite) Remarque Plage de puissance ca- Asservissement de vites- Associé à la bouteille de découplage, au réservoir tam- lorifique nominale en se à l'état de livraison en pon et aux circuits de chauffage avec vanne mélan- geuse, le circulateur interne fonctionne à...
  • Page 40 Première mise en service, contrôle, entretien Régler le débit du circulateur intégré (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré 650 65 600 60 550 55 500 50 450 45 350 35 250 25 150 15 1000 1100 1200 1300 Débit volumique en litres/h Fig.
  • Page 41 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôle d'étanchéité du système d'évacuation des fumées/d'admission d'air (mesure entre les deux tubes) Fig. 28 Ouverture d'air de combustion (admission d'air) Pour les conduits d'évacuation des fumées/d'admis- Si l'on mesure des teneurs en CO supérieures ou des sion d'air contrôlés avec la chaudière, le contrôle de teneurs en O...
  • Page 42 Première mise en service, contrôle, entretien Démonter le brûleur (suite) Fig. 29 1. Couper l'interrupteur d'alimentation électrique sur 4. Desserrer le raccord fileté de la conduite d'alimen- la régulation et la tension d'alimentation secteur. tation gaz 2. Fermer et bloquer la vanne d'alimentation gaz. 5.
  • Page 43 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le joint et la grille du brûleur Vérifier que le joint et la grille du brûleur ne sont pas endommagés et les remplacer si nécessaire. Fig. 30 1. Démonter les électrodes 5. Mettre l'anneau isolant en place.
  • Page 44 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler et régler les électrodes d'allumage et d'ionisation ±0,5 Fig. 31 Electrodes d'allumage Electrode d'ionisation 1. Contrôler l'usure et l'encrassement des électrodes. 3. Contrôler les écartements. Si les écartements ne sont pas corrects ou si les électrodes sont endom- 2.
  • Page 45 Première mise en service, contrôle, entretien Nettoyer les surfaces d'échange Attention Les rayures sur la surface de l'échangeur de chaleur en contact avec les gaz de chauffe peu- vent entraîner des dommages dus à la corro- sion. Un nettoyage à la brosse pourrait provo- quer l'incrustation des dépôts existants dans les fentes hélicoïdales.
  • Page 46 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler l'évacuation des condensats et… (suite) Fig. 34 01. Rabattre la régulation vers l'avant. Retirer le cache 07. Remplir le bocal d'eau. isolant du préparateur d'eau chaude sanitaire. 08. Remonter le bocal . Remettre le flexible annelé 02.
  • Page 47 Première mise en service, contrôle, entretien Monter le brûleur Fig. 35 1. Mettre le brûleur en place et serrer les vis deux 4. Raccorder les câbles électriques par deux en diagonale. ■ du moteur du ventilateur Couple de serrage : 8,5 Nm ■...
  • Page 48 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le raccordement de l'anode (suite) Fig. 36 Anode de protection au magnésium Câble de masse Contrôler le courant de protection de l'anode avec un contrôleur d'anode Remarque Nous recommandons de contrôler une fois par an le fonctionnement de l'anode de protection au magné- sium.
  • Page 49 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le courant de protection de l'anode… (suite) 1. Retirer le cache. 3. Raccorder l'appareil de mesure (jusqu'à 5 mA) en série entre la cosse et le câble de masse 2. Déconnecter le câble de masse de la cosse ■...
  • Page 50 Première mise en service, contrôle, entretien Nettoyer le préparateur d'eau chaude sanitaire Remarque Conformément à la norme EN 806, un contrôle et (le cas échéant) un nettoyage doivent être effectués au plus tard deux ans après la mise en service et, par la suite, selon les besoins.
  • Page 51 Première mise en service, contrôle, entretien Remonter et remplir le préparateur d'eau chaude sanitaire Fig. 40 1. Raccorder de nouveau le préparateur d'eau 4. Engager le câble de masse sur la cosse. chaude sanitaire aux conduites. 5. Monter le cache. 2.
  • Page 52 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le vase d'expansion et la pression de… (suite) Remarque 3. Faire l'appoint d'eau jusqu'à ce que la pression de Effectuer le contrôle, installation froide. remplissage, lorsque l'installation est froide, soit supérieure de 0,1 à 0,2 bar (10 à 20 kPa) à la 1.
  • Page 53 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler l'étanchéité des parcours de gaz à la… (suite) Remarque Pour le contrôle de l'étanchéité, utiliser uniquement des appareils et produits de détection de fuites adap- tés et homologués (EN 14291). L'utilisation de produits de détection de fuites contenant des substances inad- aptées (par ex.
  • Page 54 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la qualité de la combustion (suite) 8. Une fois le contrôle effectué, appuyer sur OK. 9. Consigner la valeur dans le procès-verbal. Sélectionner la puissance calorifique supérieure/inférieure Menu Maintenance 4. Sélectionner la puissance calorifique supérieure : Sélectionner "Pleine charge Arrêt".
  • Page 55 Première mise en service, contrôle, entretien Régler les courbes de chauffe (suite) Pente -5 -10 -15 -20 Température ext. en °C Fig. 44 Plages de réglage de la pente : Modification de la consigne de température ambiante ■ Planchers chauffants : 0,2 à 0,8 normale ■...
  • Page 56 Première mise en service, contrôle, entretien Régler les courbes de chauffe (suite) Modifier la pente et la parallèle Menu élargi : å Réglable séparément pour chaque circuit de chauf- 2. "Chauffage" fage. 3. Sélectionner le circuit de chauffage. 4. "Courbe de chauffe" 5.
  • Page 57 "97:2". régler le codage "97:1". régler le codage "97:1". Numéro d'installation Numéro d'installation Numéro d'installation — Viessmann, Viessmann, Viessmann, codage "98:1" codage "98:1" codage "98:1" Surveillance des défauts des Surveillance des défauts des Surveillance des défauts des —...
  • Page 58 Première mise en service, contrôle, entretien Monter les tôles avant Fig. 48 Explications à donner à l'utilisateur L'installateur devra remettre la notice d'utilisation à Il faut également prendre en compte tous les compo- l'utilisateur et lui expliquer le fonctionnement de l'instal- sants montés comme accessoires, comme par ex.
  • Page 59 Codages Niveau de codage 1 Consulter le niveau de codage 1 Dans le cas d'une régulation en fonction de la tem- Consulter le codage 1 ■ pérature extérieure, les codages sont libellés en clair. Menu de maintenance ■ Les codages qui ne sont pas fonctionnels par suite de l'équipement de l'installation de chauffage ou du 1.
  • Page 60 Codages Niveau de codage 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Généralités 51:0 Installation avec bouteille de dé- 51:1 Installation avec bouteille de décou- couplage : plage : Le circulateur interne s'enclenche le circulateur interne n'est enclenché toujours lors d'une demande de lors d'une demande de chaleur que chaleur.
  • Page 61 Codages Niveau de codage 1 (suite) Codages Codage en état de livraison Modification possible Entretien brûleur : exprimé en centaines d'heures de fonct. 21:0 Pas de périodicité d'entretien (heu- 21:1 Nombre d'heures de fonctionnement res de fonctionnement) réglée à du brûleur jusqu'au prochain entre- 21:100 tien réglable de 100 à...
  • Page 62 Codages Niveau de codage 1 (suite) Codages Codage en état de livraison Modification possible Fonction économie température extérieure A5:5 Avec fonction de logique de pom- A5:0 Sans fonction de logique de pompe pe de circuit de chauffage (régime de circuit de chauffage économique) : pompe de circuit de A5:1 Avec fonction de logique de pompe...
  • Page 63 Codages Niveau de codage 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Fonction économie étendue vanne mélangeuse A7:0 Sans fonction économique de la A7:1 Avec fonction économique de la vanne mélangeuse (régulation en vanne mélangeuse (logique de pom- fonction de la température exté- pe de circuit de chauffage étendue) : rieure uniquement et circuit de pompe de circuit de chauffage "Ar-...
  • Page 64 Codages Niveau de codage 1 (suite) Paramètres du co- Avec fonction de logique de pompe de circuit de chauffage : dage b5 :... pompe de circuit de chauffage "Arrêt" pompe de circuit de chauffage "Marche" + 1 K < TA >...
  • Page 65 Codages Niveau de codage 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Vitesse minimale de pompe E7:30 Uniquement pour les installations E7:0 Vitesse minimale réglable de 0 à de chauffage sans circuit de chauf- à 100 % de la vitesse maxi. fage avec vanne mélangeuse : E7:100 vitesse minimale de la pompe de...
  • Page 66 Codages Niveau de codage 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Durée de l'augmentation de la consigne de temp. de départ Fb:60 Durée de l'augmentation de la con- Fb:0 Durée réglable de 0 à 240 mn signe de température de l'eau de à...
  • Page 67 Codages Niveau de codage 2 (suite) Valeur du co- Description dage 00 : ... 1 circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 (circuit de chauffage 1) (le codage se règle automatiquement) 1 circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 (circuit de chauffage 2) 1 circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 (circuit de chauffage 1) 1 circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 (circuit de chauffage 2) (le codage se règle automatiquement)
  • Page 68 Codages Niveau de codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 33:2 Fonction de la sortie A1 : pompe de charge ECS 34:0 Fonction de la sortie A2 sur l'ex- 34:1 Fonction de la sortie A2 : pompe de tension AM1 : pompe de bouclage circuit de chauffage 34:2...
  • Page 69 Codages Niveau de codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Fonction circulateur interne : codage 3C:5 Fonction de l'entrée DE3 : entrée de message de défaut 3C:6 Fonction de l'entrée DE3 : fonction- nement bref de la pompe de boucla- ge ECS (fonction bouton-poussoir).
  • Page 70 Codages Niveau de codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 54:3 Sans fonction 54:4 Avec module de régulation solaire SM1 avec fonction supplémentaire, par ex. appoint de chauffage (détec- tion automatique) 6E:50 Aucune correction de l'affichage 6E:0 Correction de l'affichage 5 K à...
  • Page 71 à la régulation (régulation en re extérieure à la Vitotronic 200-H fonction de la température exté- rieure uniquement) 98:1 Numéro d'installation Viessmann 98:1 Numéro d'installation réglable de 1 à (en association avec la surveillan- à ce de plusieurs installations par le...
  • Page 72 Codages Niveau de codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Si un participant ne répond pas, les valeurs internes prescrites par la régulation sont utilisées au bout de 20 mn. Puis, un message de défaut s'affiche (régulation en fonction de la température exté- rieure uniquement) 9F:8...
  • Page 73 Codages Niveau de codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 28:0 Pas d'allumage intermédiaire du 28:1 Périodicité réglable de 1 h à 24 h. Le brûleur à brûleur est enclenché de force pen- 28:24 dant 30 s 2E:0 Ne pas modifier.
  • Page 74 Codages Niveau de codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 58:0 Sans fonction anti-légionelle pour 58:10 Entrée d'une 2ème consigne de la production d'eau chaude sanitai- à température ECS ; réglable de 10 à 58:60 60 °C (respecter les codages "56" et Uniquement avec une chaudière "63") gaz à...
  • Page 75 Codages Niveau de codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 72:0 Pompe de bouclage ECS : "Mar- 72:1 "Arrêt" pendant la production d'ECS che" d'après la programmation ho- à la 2ème consigne raire (régulation en fonction de la 72:2 "Marche"...
  • Page 76 Codages Niveau de codage 2 (suite) Paramètre Pompe de circuit de chauffage du codage A3:... "Marche" "Arrêt" 1 °C 3 °C à à à 14 °C 16 °C Codage en état de livraison Modification possible A4:0 Avec protection contre le gel (régu- A4:1 Pas de protection contre le gel, ré- lation en fonction de la températu-...
  • Page 77 Codages Niveau de codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible A6:36 Régime économique étendu non A6:5 Régime économique étendu activé, activé (régulation en fonction de la à c'est-à-dire que le brûleur et la pom- température extérieure unique- A6:35 pe de circuit de chauffage s'arrêtent ment)
  • Page 78 Codages Niveau de codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible b2:8 Avec commande à distance et b2:0 Sans influence de l'ambiance pour le circuit de chauffage, le b2:1 Coefficient d'influence de l'ambiance fonctionnement avec la sonde am- à...
  • Page 79 Codages Niveau de codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible d6:0 La pompe du circuit de chauffage d6:1 La pompe du circuit de chauffage reste en marche régulée avec le s'arrête avec le signal "Verrouillage signal "Verrouillage externe" externe"...
  • Page 80 Codages Niveau de codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible E8:1 Uniquement pour les installations E8:0 Vitesse suivant le réglage du coda- de chauffage sans circuit de chauf- ge "E7" fage avec vanne mélangeuse : vitesse minimale de la pompe de circuit de chauffage interne à...
  • Page 81 Codages Niveau de codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible FA:20 Augmentation de 20 % de la consi- FA:0 Augmentation de la température ré- gne de température de l'eau de à glable de 0 à 50 % chaudière ou de température de FA:50 départ lors du passage d'un fonc-...
  • Page 82 Diagnostic et interrogations de maintenance Interface de maintenance Appeler l'interface de maintenance Menu Maintenance : 1. Appuyer simultanément sur OK et pendant env. å 4 s. 2. Sélectionner le menu souhaité. Voir figure suivante. Quitter l'interface de maintenance Menu Maintenance : Remarque 1.
  • Page 83 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Données de fonctionnement Remarque Si une sonde interrogée est défectueuse, "- - -" s'affi- Interroger les données de fonctionnement che à l'écran. ■ Les données de fonctionnement peuvent être interro- Remettre à l'état de livraison les données de fonc- gées dans six domaines.
  • Page 84 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Ligne (brève Champ interrogation) Indications internes relatives à l'étalonnage Version logi- Version logicielle cielle de l'ex- de l'extension tension AM1 Etat de com- mutation du flow switch (chaudière double service uniquement) 0 : arrêt 1 : activé...
  • Page 85 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Ligne (brève Champ interrogation) 10 : Pompe du circuit de chauf- fage A1/CC1(circulateur inter- Pompe à as- Version logi- servissement cielle de la de vitesse pompe à as- 0 : sans servissement 1 : Wilo de vitesse 2 : Grundfos 0 : pas de...
  • Page 86 Diagnostic et interrogations de maintenance Contrôler les sorties (test des relais) (suite) Affichage Explication Pompe chauff. CC3 Marche Sortie de la pompe du circuit de chauffage activée (extension circuit de chauf- fage avec vanne mélangeuse) Vanne mél. CC3 Ouverte Sortie "Vanne mélangeuse ouverture" activée (extension circuit de chauffage avec vanne mélangeuse) Vanne mél.
  • Page 87 Elimination des pannes Régulation en fonction de la température extérieure En présence d'un défaut, le voyant de dérangement OK permet d'afficher le code de défaut. rouge se met à clignoter. " " clignote à l'écran et Signification du code de défaut, voir pages suivantes. "Défaut"...
  • Page 88 Elimination des pannes Codes de défaut Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Action de la régulation Entretien Effectuer l'entretien. "0F" apparaît uniquement dans l'historique des dé- Remarque fauts A l'issue de l'entretien, régler le co- dage "24:0"...
  • Page 89 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Le brûleur se bloque Court-circuit de la sonde Contrôler la sonde de température de température de chau- de chaudière (voir page 105) dière Le brûleur se bloque Coupure de la sonde de...
  • Page 90 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur bloqué ou en déran- Court-circuit à la masse Contrôler si l'extension interne gement extension interne H1/H2 H1/H2, les câbles de liaison et le raccord des connecteurs sont rac- cordés à...
  • Page 91 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Le signal de flamme est Contrôler l'électrode d'ionisation et inexistant ou trop faible au le câble de liaison (voir page 44). démarrage du brûleur.
  • Page 92 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Alimentation en gaz insuf- Contrôler la pression de gaz au re- fisante lors de l'étalonna- pos et la pression d'alimentation du gaz.
  • Page 93 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Si un circuit de chauffage Circulateur interne bloqué Contrôler le circulateur. avec vanne mélangeuse est raccordé, le brûleur fonction- ne à la puissance inférieure. Si seul un circuit de chauffa- ge sans vanne mélangeuse est raccordé, le brûleur se...
  • Page 94 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Action de la régulation sans Défaut de communication Contrôler les raccordements, le câ- commande à distance de la commande à distan- ble, le codage "A0"...
  • Page 95 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Action de la régulation L'entrée DE3 de l'exten- Supprimer le défaut sur l'appareil sion EA1 signale un dé- concerné. faut. Action de la régulation sans Court-circuit de la sonde Contrôler la sonde de température influence de l'ambiance...
  • Page 96 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Pas d'étalonnage en rai- S'assurer que la dissipation de la son du débit volumique chaleur est suffisante. trop faible Appuyer sur la touche de réarme- ment R.
  • Page 97 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Courant d'ionisation hors Contrôler l'alimentation en gaz de la plage valide (pression de gaz et contrôleur du débit de gaz), le bloc combiné gaz et le câble de liaison.
  • Page 98 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Courant d'ionisation trop Contrôler l'électrode d'ionisation et faible pendant l'étalonna- le câble de liaison. Contrôler les ge. Différence par rapport connecteurs enfichables à...
  • Page 99 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Erreur de processus Arrêt Contrôler la présence d'une ac- ■ pendant l'étalonnage. cumulation des condensats dans l'installation. Remarque Pour éviter des dégâts des eaux, démonter d'abord l'unité...
  • Page 100 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Le signal de flamme est Contrôler l'alimentation en gaz ■ inexistant ou trop faible au (pression de gaz et contrôleur du démarrage du brûleur.
  • Page 101 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Le limiteur de température Contrôler le niveau de remplissage a réagi de l'installation de chauffage. Con- trôler le circulateur. Purger l'air de l'installation.
  • Page 102 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Bloc combiné gaz défec- Contrôler les câbles de raccorde- tueux, commande de la ment sur le bloc combiné gaz à la vanne de modulation in- recherche de tout endommage- correcte ou parcours de...
  • Page 103 Elimination des pannes Réparations Mettre la régulation en position d'entretien Si nécessaire, il est possible de mettre la régulation dans une autre position pour les travaux de mise en service et de maintenance. Fig. 52 Vidanger la chaudière côté eau de chauffage Attention Risque de brûlures De l'eau résiduelle s'écoulera lors du montage...
  • Page 104 Elimination des pannes Réparations (suite) Fig. 53 1. Fermer les vannes d'arrêt côté eau de chauffage. 3. Ouvrir le robinet de vidange et vidanger la chaudière comme requis. 2. Tirer le flexible du robinet de vidange dans un récipient approprié ou dans le raccord eaux usées. Contrôler la sonde de température extérieure Fig.
  • Page 105 Elimination des pannes Réparations (suite) 1. Retirer la fiche "X3" de la régulation. 2. Mesurer la résistance de la sonde de température extérieure entre "X3.1" et "X3.2" sur la fiche retirée et la comparer à la courbe. 3. Si la valeur diverge fortement de la courbe, débrancher les conducteurs de la sonde et réitérer la mesure directement sur la sonde.
  • Page 106 Elimination des pannes Réparations (suite) 2. Mesurer la résistance des sondes et la comparer à la courbe. 3. En cas de forte divergence, remplacer la sonde. Danger La sonde de température de chaudière est placée directement dans l'eau de chauffage (risque de brûlures).
  • Page 107 Elimination des pannes Réparations (suite) Défaut "A3" à la première mise en service A la première mise en service, la régulation vérifie si la 3. Appuyer sur la touche de réarmement R et réitérer sonde de température de fumées est placée correcte- la procédure de mise en service.
  • Page 108 Elimination des pannes Réparations (suite) Contrôler le fusible 2. Débloquer les dispositifs de fermeture latéraux et rabattre la régulation. 3. Démonter le cache 4. Contrôler le fusible F1 (voir schéma électrique). Danger Les fusibles inadaptés ou mal montés peu- vent entraîner un risque d’incendie plus élevé.
  • Page 109 Elimination des pannes Réparations (suite) 2. Intervertir les conducteurs des bornes " " et " " sur la fiche 3. Remonter le cache du boîtier. Contrôler la sonde de température de départ 1. Retirer la fiche (sonde de température de départ).
  • Page 110 Description du fonctionnement Régulation en fonction de la température extérieure 21 ℃ 14 ℃ Temp. chaudière 48 ℃ Fig. 64 Mode chauffage Cette régulation détermine une consigne de tempéra- La température de l'eau de chaudière est limitée par ture de l'eau de chaudière en fonction de la tempéra- l'aquastat de surveillance électronique dans le boîtier ture extérieure ou de la température ambiante (si une de contrôle du brûleur.
  • Page 111 Description du fonctionnement Extensions internes (accessoires) Extension interne H1 Fig. 65 L'extension interne sera implantée dans le boîtier de ■ Pompe de circuit de chauffage pour circuit de chauf- régulation. Les fonctions suivantes peuvent être rac- fage sans vanne mélangeuse (paramètre/codage cordées au relais de sortie en lieu et place.
  • Page 112 Description du fonctionnement Extensions internes (accessoires) (suite) Extension interne H2 Fig. 66 L'extension interne sera implantée dans le boîtier de Pompe de circuit de chauffage pour circuit de chauf- ■ régulation. Les fonctions suivantes peuvent être rac- fage sans vanne mélangeuse (paramètre/codage cordées au relais de sortie en lieu et place.
  • Page 113 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) Extension AM1 Fig. 67 Circulateur A Alimentation électrique des accessoires supplé- fÖ Circulateur mentaires Alimentation électrique BUS KM fÖ Fonctions La fonction des sorties est sélectionnée à l'aide des modifications de paramètres/codages sur la régulation L'une des pompes suivantes peut être raccordée à...
  • Page 114 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Extension EA1 Fig. 68 Fusible Alarme centralisée/pompe d'alimentation/ Entrée numérique 1 pompe de bouclage ECS (sans potentiel) Entrée numérique 2 Raccorder les pompes de bouclage ECS Entrée numérique 3 dotées de fonctions autonomes directement ∼...
  • Page 115 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Affectation de la fonction d'inversion du pro- Entrée analogique 0 10 V – gramme de fonctionnement aux circuits de chauf- fage La commande 0 10 V entraîne une consigne de tem- – pérature d'eau de chaudière supplémentaire : L'affectation de la fonction d'inversion du programme 1 V est considéré...
  • Page 116 Description du fonctionnement Fonctions de régulation Inversion externe du programme de fonctionnement La fonction "Inversion externe du programme de fonc- La fonction est sélectionnée au moyen des codages tionnement" est réalisée par l'extension EA1. 3 entrées suivants dans le groupe "Général" : (DE1 à...
  • Page 117 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Verrouillage externe Codage Entrée DE1 3A:3 Entrée DE2 3b:3 Entrée DE3 3C:3 Verrouillage externe et entrée de message de défaut Codage Entrée DE1 3A:4 Entrée DE2 3b:4 Entrée DE3 3C:4 L'effet sur le circulateur interne est déterminé par le L'action induite sur la pompe de circuit de chauffage codage "3E"...
  • Page 118 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Séchage de chape Lors de l'activation du séchage de chape, observer Paramètres de montée en température avec les tem- ■ impérativement les indications du fabricant de chape. pératures de départ concernées Si le séchage de chape est activé, la pompe de circuit ■...
  • Page 119 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Profil de température 4 : codage "F1:4" Jours Fig. 72 Profil de température 5 : codage "F1:5" Jours Fig. 73 Profil de température 6 : codage "F1:6" Jours Fig. 74 Prend fin au bout de 21 jours Profil de température 7 : codage "F1:15"...
  • Page 120 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Exemple avec les réglages à l'état de livraison Température extérieure en °C Fig. 76 Courbe de chauffe pour marche à la température ambiante normale Courbe de chauffe pour marche à la température ambiante réduite Réduction de la durée de montée en température Lors du passage du fonctionnement à...
  • Page 121 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Exemple avec les réglages à l'état de livraison Heure Fig. 77 Début du fonctionnement à température ambiante Consigne de température d'eau de chaudière ou normale de départ selon le codage "FA" : Consigne de température d'eau de chaudière ou 50 °C + 20 % = 60 °C de départ en fonction de la courbe de chauffe Durée du fonctionnement à...
  • Page 122 Description du fonctionnement Régulation électronique de la combustion La régulation électronique de la combustion utilise la La teneur en CO ou la teneur en O des fumées est corrélation physique entre la valeur du courant d'ioni- mesurée pour contrôler la qualité de la combustion. Le sation et le coefficient d'excès d'air .
  • Page 123 Schémas électriques Schéma électrique Raccordements internes – Fig. 78 Platine de base Moteur pas à pas pour la vanne d'inversion dÖ X... Interfaces électriques Thermo-switch § Sonde de température de chaudière Allumeur Electrode d'ionisation Moteur de ventilateur a-Ö Sonde de température de fumées A Commande du moteur du ventilateur a-Ö...
  • Page 124 Schémas électriques Schéma électrique Raccordements externes – Fig. 79 Platine de base Sonde de température ECS Bloc d'alimentation électrique (fiche sur le toron de câbles) Optolink sÖ Circulateur interne Boîtier de contrôle du brûleur Sans fonction Module de commande Electrovanne gaz Fiche de codage Alimentation électrique fÖ...
  • Page 125 Procès-verbaux Procès-verbaux Valeurs réglées et mesu- Consigne Première mise Entretien/Mainte- Entretien/Main- rées en service nance tenance Date Signature Pression au repos mbar 57,5 ≤ 5,75 ≤ Pression d'alimentation (pression d'écoulement) pour le gaz naturel ..mbar Voir tableau "Pression d'alimenta- pour le propane ..
  • Page 126 Données techniques Données techniques Plage de puissance calorifique nominale Pour T = 50/30 °C (P(50/30)) 2,4 - 13 2,4 - 19 4,5 - 26 Pour T = 80/60 °C (Pn(80/60)) 2,2 - 12,1 2,2 - 17,6 4,1 - 24,1 Puissance calorifique nominale en production 2,2 - 17,6 2,2 - 17,6 4,1 - 24,1...
  • Page 127 Données techniques Données techniques (suite) Remarque Ces valeurs ne servent qu'à titre d'information (par exemple lors d'une demande de raccordement gaz) ou au contrôle complémentaire volumétrique sommaire des réglages. En raison des réglages usine, la pres- sion du gaz ne doit pas diverger de ces données. Référence : 15 °C, 1013 mbar (101,3 kPa).
  • Page 128 Mise hors service définitive et élimination des déchets Les produits Viessmann sont recyclables. Les compo- DE : nous recommandons l'utilisation du système sants et les consommables de l'installation ne doivent d'élimination des déchets organisé Viessmann. pas être jetés dans les ordures ménagères.
  • Page 129 Attestations Déclaration de conformité Nous, la société Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 Allendorf, déclarons, sous notre seule res- ponsabilité, que le produit désigné est conforme de par sa construction et son comportement aux directives européennes et aux exigences nationales complémen- taires.
  • Page 130 Index Index Fonction séchage de chape........118 Acquittement d'un affichage de défaut....... 87 Fusible..............108 Affecter les circuits de chauffage......121 Allumage..............44 Anode de protection Gestionnaire des défauts........... 56 – contrôler l'anode............47 Grille du brûleur............43 – contrôler le courant à l'anode........48 Appeler l'interface de maintenance......
  • Page 131 Index Index (suite) Régler le débit............38 Sonde de température de fumées......106 Régulation de la combustion........122 Sonde de température ECS........105 Régulation électronique de la combustion....122 Sonde de température extérieure......104 Remplacer l'anode............. 50 Suppression d'un affichage de défaut......87 Remplacer l'anode au magnésium......50 Symboles..............
  • Page 132 Viessmann (Suisse) S.A. Rue du Jura 18 1373 Chavornay Téléphone : 024 442 84 00 Téléfax : 024 442 84 04 www.viessmann.ch...