Télécharger
Partager
Imprimer la page
Viessmann Vitodens 222-F B2SB Notice De Montage Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. VITODENS 222-F B2SB
  6. Notice de montage et de maintenance
Viessmann Vitodens 222-F B2SB Notice De Montage Et De Maintenance

Viessmann Vitodens 222-F B2SB Notice De Montage Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour Vitodens 222-F B2SB:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice de montage et de maintenance
pour les professionnels
Vitodens 222-F
type B2SB, de 2,4 à 26,0 kW
Chaudière compacte gaz à condensation
Versions gaz naturel et propane
VITODENS 222-F
A conserver !
5778983 CH
3/2019

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Viessmann Vitodens 222-F B2SB

Sommaire des Matières pour Viessmann Vitodens 222-F B2SB

  • Page 1 VIESMANN Notice de montage et de maintenance pour les professionnels Vitodens 222-F type B2SB, de 2,4 à 26,0 kW Chaudière compacte gaz à condensation Versions gaz naturel et propane VITODENS 222-F A conserver ! 5778983 CH 3/2019...
  • Page 2 Les surfaces et fluides très chauds peuvent pro- Remplacer les composants défectueux par des voquer des brûlures ou des échaudures. pièces Viessmann d'origine. Arrêter l'appareil avant les travaux d'entretien ■ et de maintenance et le laisser refroidir.
  • Page 3 à la sécurité et de limiter la garantie. En cas de remplacement de pièces, il faudra uti- liser des pièces Viessmann d'origine qui con- viennent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann. Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l'installation...
  • Page 4 Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Appareils d'évacuation d'air Danger Le fonctionnement en parallèle de la chaudière Lors du fonctionnement d'appareils possédant un con- avec des appareils possédant un conduit d'éva- duit d'évacuation d'air à l'air libre (hottes aspirantes, cuation d'air à...
  • Page 5 Sommaire Sommaire 1. Information Elimination de l'emballage ..............Exemples d'installation ................Symboles ....................Utilisation conforme ................Information produit ................. Vitodens 222-F, type B2SB ..............■ Listes des pièces de rechange .............. 2. Travaux préparatoires au Travaux préparatoires au montage de la chaudière ......montage Groupe de sécurité...
  • Page 6 Sommaire Sommaire (suite) Mettre la régulation en position d'entretien .........102 ■ Vidanger la chaudière côté eau de chauffage ........103 ■ Contrôler la sonde de température extérieure ........104 ■ Contrôler la sonde de température de chaudière, la sonde de tem- ■...
  • Page 7 Les déchets d'emballage sont éliminés par le chauffa- giste. Exemples d'installation Exemples d'installation disponibles : voir www.viessmann-schemes.com. Symboles Les procédures relatives à la première mise en ser- Symbole Signification vice, au contrôle et à l'entretien sont regroupées dans Renvoi à...
  • Page 8 Vitotronic 200 pour marche en fonction de la tempé- ■ rature extérieure ■ Vase d'expansion à membrane intégré (12 l de capa- cité) Listes des pièces de rechange Vous trouverez des informations sur les pièces de rechange dans l'application pièces de rechange de Viessmann.
  • Page 9 Travaux préparatoires au montage Travaux préparatoires au montage de la chaudière Un ensemble ou kit de raccordement disponible Attention comme accessoire doit être utilisé pour le raccorde- Eviter d'endommager l'appareil. ment côté gaz et côté eau. Raccorder toutes les conduites sans contraintes mécaniques, ni couple.
  • Page 10 Travaux préparatoires au montage Travaux préparatoires au montage de la chaudière (suite) 1. Préparer les raccordements côté eau de chauf- fage. Rincer à fond l'installation de chauffage. Remarque Si un vase d'expansion doit également être installé sur le chantier, il convient de le monter dans le retour chauffage.
  • Page 11 Travaux préparatoires au montage Travaux préparatoires au montage de la chaudière (suite) Groupe de sécurité selon DIN 1988 et EN 806 au niveau du raccord eau froide GH D D H L D N K Fig. 4 Groupe de sécurité (accessoire pour ensembles Vidange de raccordement pour montage encastré) Eau froide...
  • Page 12 Monter la chaudière Démonter les tôles avant Fig. 5...
  • Page 13 Monter la chaudière Mettre en place et caler la chaudière SW17 Fig. 6 Remarque Aligner la chaudière à fleur contre le mur.
  • Page 14 Monter la chaudière Raccordements côté eau de chauffage et côté ECS Fig. 7 Illustration avec des ensembles de raccorde- ment pour un montage non encastré (acces- soires) Départ chauffage R Eau froide R ¾ ½ Eau chaude R Retour chauffage R ½...
  • Page 15 Sté Skoberne GmbH" ne doivent être utilisés fumées. qu'en combinaison avec le système d'évacuation des fumées Viessmann de la société Skoberne. Raccordement de plusieurs Vitodens sur un sys- Notice de montage du clapet anti-retour tème d'évacuation des fumées commun Il convient de monter un clapet anti-retour dans cha- que chaudière si plusieurs Vitodens doivent être rac-...
  • Page 16 Monter la chaudière Raccordement gaz Fig. 9 1. Réaliser l'étanchéité de la vanne d'alimentation 3. Purger l'air de la conduite de gaz. au niveau du raccordement gaz. Remarque concernant le fonctionnement avec du propane Nous recommandons le montage d'une électro- vanne de sécurité...
  • Page 17 Monter la chaudière Ouvrir le boîtier de la régulation Fig. 10 Raccordements électriques Attention Toute décharge électrostatique risque d'endom- mager les composants électroniques. Toucher des objets mis à la terre comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les tra- vaux pour éliminer la charge d'électricité...
  • Page 18 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) Tirer le câble d'alimentation électrique 230 V~ Fig. 11 Remarque Le câble d’alimentation électrique (déjà raccordé dans la régulation) se trouve derrière la régulation, regroupé dans l'appareil. Module de communication LON (accessoire) Platine de base Extension interne (accessoire)
  • Page 19 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) 230V~ 230V~ 3 2 1 Fig. 12 Pont Raccordements aux fiches 230 V~ Remarque relative au raccordement d'acces- Alimentation électrique soires fÖ ■ Alimentation électrique des accessoires Pour le raccordement, prendre en compte les ■...
  • Page 20 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) Sonde de température extérieure Emplacement de montage de la sonde de tempéra- Ne pas l'installer juste en dessous d'un balcon ou ■ ture extérieure d'une gouttière ■ Ne pas la noyer dans le crépi. ■...
  • Page 21 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) Attention Les contacts avec potentiel entraînent un court- circuit ou un court-circuit entre phases. Le raccordement externe doit être sans poten- tiel et respecter les exigences de la classe de protection II. Fiche Extension EA1 Contact sans potentiel Contact sans potentiel (retirer le pont "si disponible"...
  • Page 22 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) Verrouillage externe au moyen du contact de commande Possibilités de raccordement : Attention Les contacts avec potentiel entraînent un court- ■ Fiche ■ Extension EA1 (accessoire, voir la notice de mon- circuit ou un court-circuit entre phases. tage concernée) Le raccordement externe doit être sans poten- tiel et respecter les exigences de la classe de...
  • Page 23 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) Alimentation électrique de tous les accessoires au moyen de la régulation du générateur de chaleur Fig. 15 Alimentation électrique directe d'une partie des accessoires Fig. 16 Régulation du générateur de chaleur Extension AM1 ou EA1 Equipement de motorisation pour circuit de Interrupteur d’alimentation électrique à...
  • Page 24 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) Alimentation électrique fÖ Danger Lors du raccordement de l'appareil avec un câble ■ Des installations électriques non conformes d'alimentation électrique flexible, il faut veiller à ce peuvent occasionner des blessures par électro- que les conducteurs sous tension soient tendus cution et des dommages matériels.
  • Page 25 Monter la chaudière Raccordements électriques (suite) Tirer les câbles de raccordement Attention Les câbles de raccordement peuvent être endommagés s'ils entrent en contact avec des composants très chauds. Lors de la pose et de la fixation des câbles de raccordement sur le chantier, veiller à ce que les températures maximales admissibles des câbles ne soient pas dépassées.
  • Page 26 Monter la chaudière Fermer le boîtier de la régulation Fig. 18 Introduire le module de commande (emballé séparé- ment) dans le support de la régulation. Remarque Le module de commande peut également être introduit dans un socle pour montage mural (accessoire) à proximité...
  • Page 27 Monter la chaudière Monter les tôles avant Fig. 19...
  • Page 28 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page • •...
  • Page 29 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise… (suite) Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page • 40. Raccorder la régulation au WLAN..................55 •...
  • Page 30 Première mise en service, contrôle, entretien Démonter les tôles avant Voir page 12. Remplir l'installation de chauffage Eau de remplissage Selon DIN EN 1717 et DIN 1988-100 l'eau de chauf- Attention fage comme fluide caloporteur pour la production Une eau de remplissage inadaptée favorise les d'ECS doit respecter la catégorie de fluidité...
  • Page 31 Première mise en service, contrôle, entretien Remplir l'installation de chauffage (suite) 4. Remplir l'installation de chauffage au niveau du 5. Si la régulation a déjà été enclenchée avant le robinet de remplissage et de vidange de la chau- remplissage : dière situé...
  • Page 32 Première mise en service, contrôle, entretien Purger l'air de la chaudière 2. Remarque Effectuer les travaux suivants uniquement lorsque la régulation est arrêtée. Rabattre la régulation. 3. Démonter la tôle de protection 4. Connecter le flexible d'évacuation au robinet de purge d'air et le relier à...
  • Page 33 Première mise en service, contrôle, entretien Remplir le siphon d'eau (suite) 1. Sortir le flexible d'évacuation des condensats 7. Effectuer le remontage du siphon en suivant les du siphon. étapes dans l'ordre inverse. 2. Tourner le tube intérieur et le tirer vers le haut. 8.
  • Page 34 Première mise en service, contrôle, entretien Purger l'air de l'installation de chauffage (suite) Activer la fonction de purge d'air Appuyer sur les boutons suivants : 4. "Fonction de maintenance" 1. "Menu" 5. "Purge d'air" 2. "Maintenance" 6. Activer la fonction de purge d'air avec "Oui". La fonction de purge d'air prend automatiquement 3.
  • Page 35 Première mise en service, contrôle, entretien Première mise en service de l'installation avec… (suite) Option de menu Réglages et explications "Langue" "Heure et date" "Régulation" "en fonction de la température extérieure" ■ Etat de livraison "constant" ■ La régulation peut être modifiée sur un fonctionnement constant (pas Vitodens 3xx) si la configuration de l'installation l'exige.
  • Page 36 Première mise en service, contrôle, entretien Première mise en service de l'installation avec… (suite) 2. Après avoir réussi le contrôle, confirmer la consi- gne de sécurité avec "Oui". La détection des son- des raccordées et des composants de l'installation raccordés via le BUS KM commence. Cette opération peut prendre un certain temps.
  • Page 37 Première mise en service, contrôle, entretien Première mise en service de l'installation avec… (suite) 3. Pour afficher un résumé de la configuration de 4. Confirmer "Mise en service terminée" avec "Ter- l'installation, appuyer sur la zone correspondante : miné". ■ "Résultats"...
  • Page 38 Première mise en service, contrôle, entretien Modifier le type de gaz (fonctionnement au… (suite) 3. Apposer l'autocollant "G31" (fourni avec la docu- mentation technique) sur la tôle de protection à côté de la plaque signalétique. Contrôler la pression au repos et la pression d'alimentation Danger 03.
  • Page 39 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la pression au repos et la pression… (suite) Pression d'alimentation (pression d'écoulement) Mesures pour le gaz naturel pour le propane inférieure à 17 mbar inférieure à 42,5 mbar Ne procéder à aucune mise en service et prévenir le (1,70 kPa) (4,25 kPa) fournisseur de gaz ou de propane.
  • Page 40 Première mise en service, contrôle, entretien Fonctionnement et défauts possibles (suite) Calibrage automatique de Défaut E3 S'assurer que la dissipation la régulation de la com- de la chaleur est suffisante. bustion Appuyer sur la touche de réarmement R Défaut Eb Contrôler l'écartement entre l'électrode d'ionisation et la grille de brûleur.
  • Page 41 Première mise en service, contrôle, entretien Activer le séchage de chape (suite) Appuyer sur les boutons suivants : 08. OK pour confirmer. La valeur réglée est automatiquement validée 01. "Menu" pour les jours suivants. La vue d'ensemble du jour s'affiche à nouveau. 02.
  • Page 42 Première mise en service, contrôle, entretien Démonter le brûleur Fig. 29 1. Couper l'interrupteur d'alimentation électrique sur 5. Desserrer le raccord fileté de la conduite d'alimen- la régulation et l'alimentation secteur. tation gaz 2. Fermer et bloquer la vanne d'alimentation gaz. 6.
  • Page 43 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le joint et la grille du brûleur Vérifier que le joint et la grille du brûleur ne sont pas endommagés et les remplacer si nécessaire. Fig. 30 1. Démonter les électrodes 5. Mettre l'anneau isolant en place.
  • Page 44 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler et régler les électrodes d'allumage et d'ionisation ±0,5 Fig. 31 Electrodes d'allumage Electrode d'ionisation 1. Contrôler l'usure et l'encrassement des électrodes. 3. Contrôler les écartements. Si les écartements ne sont pas corrects ou si les électrodes sont endom- 2.
  • Page 45 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler l'évacuation des condensats et… (suite) Fig. 33 01. Rabattre la régulation vers l'avant. Démonter la 06. Nettoyer le tube intérieur et le bocal. tôle de protection et retirer le cache isolant du pré- parateur d'eau chaude sanitaire.
  • Page 46 Première mise en service, contrôle, entretien Monter le brûleur Fig. 34 1. Mettre le brûleur en place et serrer les vis 4. Raccorder les câbles électriques deux par deux en diagonale. ■ du moteur du ventilateur Couple de serrage : 8,5 Nm ■...
  • Page 47 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le raccordement de l'anode (suite) Fig. 35 Anode de protection au magnésium Câble de masse Contrôler le courant de protection de l'anode avec un contrôleur d'anode Remarque Nous recommandons de contrôler annuellement le fonctionnement de l'anode de protection au magné- sium.
  • Page 48 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le courant de protection de l'anode… (suite) 1. Retirer le cache. 3. Raccorder l'appareil de mesure (jusqu'à 5 mA) en série entre la cosse et le câble de masse 2. Déconnecter le câble de masse de la cosse ■...
  • Page 49 Première mise en service, contrôle, entretien Nettoyer le préparateur d'eau chaude sanitaire Remarque La norme EN 806 prescrit une inspection et (si néces- saire) un nettoyage au plus tard 2 ans après la mise en service puis selon les besoins. Fig.
  • Page 50 Première mise en service, contrôle, entretien Remonter et remplir le préparateur d'eau chaude sanitaire Fig. 39 1. Raccorder de nouveau le préparateur d'eau 4. Engager le câble de masse sur la cosse. chaude sanitaire aux conduites. 5. Monter le cache. 2.
  • Page 51 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le vase d'expansion et la pression de… (suite) Remarque 3. Faire l'appoint d'eau jusqu'à ce que la pression de Effectuer le contrôle, installation froide. remplissage, lorsque l'installation est froide, soit supérieure de 0,1 à 0,2 bar (10 à 20 kPa) à la 1.
  • Page 52 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler l'étanchéité des parcours de gaz à la… (suite) Remarque Pour le contrôle de l'étanchéité, utiliser uniquement des appareils et produits de détection de fuites adap- tés et homologués (EN 14291). L'utilisation de produits de détection de fuites contenant des substances inad- aptées (par ex.
  • Page 53 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la qualité de la combustion (suite) 9. Consigner la valeur dans le procès-verbal. Sélectionner la puissance supérieure/inférieure Remarque 5. Régler la puissance inférieure : S'assurer que la dissipation de la chaleur est suffi- "Charge de base"...
  • Page 54 Première mise en service, contrôle, entretien Régler les courbes de chauffe (suite) Pente -5 -10 -15 -20 Température ext. en °C Fig. 43 Plages de réglage de la pente : Modification de la consigne de température ambiante ■ Planchers chauffants : 0,2 à 0,8 normale ■...
  • Page 55 Première mise en service, contrôle, entretien Régler les courbes de chauffe (suite) Modifier la pente et la parallèle Appuyer sur les boutons suivants : Réglable séparément pour chaque circuit de chauf- 1. "Menu" fage. 2. "Chauffage" 3. Sélectionner "Circuit de chauffage 1 2 3" pour le circuit de chauffage souhaité.
  • Page 56 "97:2" régler le paramètre "97:1" régler le paramètre "97:1" Numéro d'installation Numéro d'installation Numéro d'installation — Viessmann, Viessmann, Viessmann, paramètre "98:1" paramètre "98:1" paramètre "98:1" Surveillance des défauts des Surveillance des défauts des Surveillance des défauts des —...
  • Page 57 Première mise en service, contrôle, entretien Interroger et remettre à zéro le message "Entretien" (suite) 2. "Maintenance" Remarque 3. Entrer le mot de passe "viservice". Si votre installation de chauffage présente égale- ment des messages de défaut, le message suivant 4.
  • Page 58 Première mise en service, contrôle, entretien Explications à donner à l'utilisateur L'installateur devra remettre la notice d'utilisation à Il faut également prendre en compte tous les compo- l'utilisateur et lui expliquer le fonctionnement de l'instal- sants montés comme accessoires, comme par ex. les lation.
  • Page 59 Niveau de paramètres 1 Consulter le niveau de paramètres 1 Les paramètres sont subdivisés en groupes : 05. "Niveau de paramètres 1" ■ – "Général" – "Chaudière" 06. Sélectionner le groupe. – "Eau chaude" – "Solaire" 07. Sélectionner le paramètre. "Ventilation"...
  • Page 60 Niveau de paramètres 1 Général (suite) "Schéma hydraulique" Réglage Explications Un circuit de chauffage sans vanne mélan- 00:2 La valeur se règle automatiquement geuse A1 (circuit de chauffage 1), avec production d'ECS Un circuit de chauffage avec vanne mélan- 00:4 Régler la valeur manuellement en l'absence de circuit geuse M2 (circuit de chauffage 2), avec de chauffage sans vanne mélangeuse dans l'installa-...
  • Page 61 Niveau de paramètres 1 Général (suite) "Type de maison" Réglage Explications Petit collectif. Possibilité de réglage séparé 7F:0 du programme vacances et de la program- mation horaire pour la production d'ECS. Maison individuelle. Un programme vacan- 7F:1 ces et une programmation horaire pour la production d'ECS.
  • Page 62 Niveau de paramètres 1 Chaudière (suite) "Fonction de remplissage/fonction de purge d'air" Réglage Explications Fonction inactive 2F:0 Fonction de purge d'air active 2F:1 Fonction de remplissage active 2F:2 Eau chaude Remarque La valeur de paramètre en gras correspond à l'état de livraison.
  • Page 63 Niveau de paramètres 1 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Paramètre Avec fonction économique tempéra- A5:... ture extérieure : Pompe de circuit de chauffage "Arrêt" + 5 K > consigne + 4 K > consigne + 3 K > consigne + 2 K >...
  • Page 64 Niveau de paramètres 1 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) "Sonde ambiante de compensation" Réglage Explications Sans B0:0 Avec commande à distance : mode chauffage/marche réduite : en fonction de la température extérieure Ne modifier la valeur que pour le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse.
  • Page 65 Niveau de paramètres 1 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) "Inversion externe du programme de fonctionnement" Réglage Explications Le programme de fonctionnement passe au D5:0 Chauffage des pièces à température am- biante réduite en permanence ou au Mode veille (selon le réglage de la consigne de température ambiante réduite) Le programme de fonctionnement passe à...
  • Page 66 Niveau de paramètres 1 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) "Limitation de durée du mode confort" Réglage Explications F2:8 Pas de limitation de durée F2:0 ... h F2:1 à Limitation de durée réglable de 1 à 12 h F2:12 "Limite de température extérieure pour l'augmentation de la consigne de température ambiante réduite"...
  • Page 67 Niveau de paramètres 2 Consulter le niveau de paramètres 2 Les paramètres sont subdivisés en groupes : 06. entrer le mot de passe "viexpert". ■ – "Général" – "Chaudière" 07. Sélectionner le groupe. – "Eau chaude" – "Solaire" 08. Sélectionner le paramètre. "Ventilation"...
  • Page 68 Niveau de paramètres 2 Général (suite) "Schéma hydraulique" Réglage Explications Un circuit de chauffage sans vanne mélan- 00:2 La valeur se règle automatiquement geuse A1 (circuit de chauffage 1), avec production d'ECS Un circuit de chauffage avec vanne mélan- 00:4 Régler la valeur manuellement en l'absence de circuit geuse M2 (circuit de chauffage 2), avec de chauffage sans vanne mélangeuse dans l'installa-...
  • Page 69 Niveau de paramètres 2 Général (suite) "Afficher la consommation d'énergie" Réglage Explications 2B:0 2B:1 "Extension AM1" Réglage Explications Sans 32:0 Avec 32:1 La valeur se règle automatiquement à la détection "Fonction sortie A1 sur l'extension AM1" Réglage Explications Pompe de bouclage ECS 33:0 Pompe du circuit de chauffage sans vanne 33:1...
  • Page 70 Niveau de paramètres 2 Général (suite) "Fonction entrée DE2 sur l'extension EA1" Réglage Explications Sans 3B:0 Inversion du programme de fonctionnement 3B:1 Demande externe avec consigne de tem- 3B:2 Réglage consigne température de départ : paramètre pérature de départ Fonction circulateur interne : paramètre 3F Verrouillage externe 3B:3 Fonction circulateur interne : paramètre 3E...
  • Page 71 Niveau de paramètres 2 Général (suite) "Fonction entrée 96" Réglage Explications Sans 4B:0 Fonction du raccordement externe sur la fiche 96 Demande externe 4B:1 Verrouillage externe 4B:2 "Fonction pompe de charge interne en cas de fonctionnement avec une bouteille de découplage ou un réservoir tampon d’eau primaire"...
  • Page 72 Niveau de paramètres 2 Général (suite) "Correction d'affichage de la température extérieure" Réglage Explications ... K 6E:0 à Correction de l'affichage -5 K à -0,1 K 6E:49 Sans 6E:50 ... K 6E:51 à Correction de l'affichage +0,1 K à +5 K 6E:100 "Module de communication"...
  • Page 73 Niveau de paramètres 2 Général (suite) "Type de maison" Réglage Explications Petit collectif. Possibilité de réglage séparé 7F:0 du programme vacances et de la program- mation horaire pour la production d'ECS. Maison individuelle. Un programme vacan- 7F:1 ces et une programmation horaire pour la production d'ECS.
  • Page 74 La régulation reçoit la température exté- 97:1 rieure La régulation transmet la température exté- 97:2 rieure "Numéro d'installation Viessmann" Réglage Explications 98:1 Numéro d'installation Viessmann En association avec la surveillance de plusieurs in- stallations par le biais d'un Vitocom 300 98:1 à...
  • Page 75 Niveau de paramètres 2 Général (suite) "Reconnaissance extension DAP2" Réglage Explications Sans 9A:0 Ne pas modifier Avec 9A:1 "Consigne de température de départ avec demande externe" Réglage Explications 70 °C 9B:70 ... °C 9B:0 à Réglable de 0 à 127 °C 9B:127 Limité...
  • Page 76 Niveau de paramètres 2 Chaudière (suite) "Durée minimale de pause du brûleur" Réglage Explications Standard 04:0 La durée de pause minimale du brûleur est préréglée. Méthode différentielle 04:1 Durée de pause minimale du brûleur en fonction de la charge de la chaudière Méthode intégrale 04:2 Durée de pause minimale du brûleur en fonction de la...
  • Page 77 Niveau de paramètres 2 Chaudière (suite) "Intervalle de temps avant le prochain entretien" Réglage Explications Aucun intervalle de temps 23:0 Pas d'intervalle de temps réglé pour l'entretien ... mois 23:1 à Nombre de mois jusqu'au prochain entretien réglable 23:24 de 1 à 24 "Message Entretien à...
  • Page 78 Niveau de paramètres 2 Chaudière (suite) "Détecteur de CO" Réglage Explications Mode d'apprentissage 49:0 Pas de détecteur de CO. A régler si le détecteur de CO doit être raccordé et ac- tivé automatiquement. Surveillance des sondes et message de 49:1 Détecteur de CO activé...
  • Page 79 Niveau de paramètres 2 Eau chaude (suite) "Production d'ECS : consigne d'enclenchement" Réglage Explications 2,5 K de moins que la consigne 59:0 ... K de moins que la consigne 59:1 à Consigne d'enclenchement réglable de 1 à 10 K en 59:10 dessous de la valeur de consigne "Raccordement hydraulique ballon d’eau chaude sanitaire"...
  • Page 80 Niveau de paramètres 2 Eau chaude (suite) "Vanne d’inversion" Réglage Explications Sans 65:0 Avec 65:... Information sur le type de la vanne d'inversion (ne pas modifier, prescrite par la fiche de codage de la chau- dière) "Consigne de vitesse pompe de charge interne en production d'ECS" Réglage Explications ...
  • Page 81 Niveau de paramètres 2 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) "Reconnaissance commande à distance" Réglage Explications Sans A0:0 Aucune commande à distance raccordée Avec Vitotrol 200-A ou Vitotrol 200-RF A0:1 Détection automatique Avec Vitotrol 300-A, Vitotrol 300-RF ou Vi- A0:2 Détection automatique tocomfort 200...
  • Page 82 Niveau de paramètres 2 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) "Limite de chauffe : Fonction économie température extérieure" Réglage Explications 5 voir notice de maintenance A5:5 Fonction économique température extérieure : pompe de circuit de chauffage "Arrêt" lorsque la température extérieure (TE) est supérieure de 1 K à...
  • Page 83 Niveau de paramètres 2 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) "Temps d'arrêt de la pompe" Réglage Explications Avec temps d'arrêt de la pompe calculé A9:7 Pompe de circuit de chauffage "Arrêt" lors d'une modi- fication de la consigne suite à un changement du mo- de de fonctionnement ou lors de modifications de la consigne de température ambiante Uniquement si aucune compensation n'est réglée...
  • Page 84 Niveau de paramètres 2 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Paramètres Avec fonction économique : b5:... pompe de circuit de chauffage "Arrêt" pompe de circuit de chauffage "Marche" + 3 K < TA + 2 K > effective consigne effective consigne + 2 K...
  • Page 85 Niveau de paramètres 2 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) "Fonction pompe de circuit de chauffage avec le signal "Demande externe"" Réglage Explications Reste en marche régulée D7:0 S'arrête D7:1 En fonction des paramètres 3A, 3B et 3C S'enclenche D7:2 En fonction des paramètres 3A, 3B et 3C "Extension EA1 : inversion du programme de fonctionnement"...
  • Page 86 Niveau de paramètres 2 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) "Réglage vitesse de rotation en marche réduite" Réglage Explications Vitesse de rotation minimale selon le para- E8:0 mètre E7 Vitesse de rotation réduite selon le paramè- E8:1 tre E9 "Vitesse de la pompe de circuit de chauffage à...
  • Page 87 Niveau de paramètres 2 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) "Enclenchement de la pompe HKP1 A1 "Eau chaude seulement"" Réglage Explications Uniquement si la régulation a été commutée sur une marche à température d'eau constante Arrêt F6:0 Circulateur interne arrêté en permanence en mode "Eau chaude seulement"...
  • Page 88 Diagnostic et interrogations de maintenance Consulter le menu Maintenance Appuyer sur les boutons suivants : Remarque ■ "Niveau de paramètres 2" ne s'affiche que si ce 1. "Menu" niveau a été activé : entrer le mot de passe "viexpert". 2. "Maintenance" ■...
  • Page 89 5. "Modifier les mots de passe" 1. Demander le mot de passe maître auprès du ser- 6. "Réinitialiser tous les mots de passe" vice technique des usines Viessmann. 7. Entrer le mot de passe maître. 2. "Menu" 8. Confirmer 2 fois avec OK.
  • Page 90 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) 5. "Effacer les données" 6. Sélectionner la valeur souhaitée ou "Toutes les données". Consulter l'état de l'appareil Appuyer sur les boutons suivants : 4. "Etat de l'appareil" Le schéma hydraulique est représenté à l'écran. 1.
  • Page 91 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Ligne (brève Champ interrogation) Démarrages du brûleur avant le prochain cali- Etape de cali- Version logi- Version logicielle brage brage cielle de l'ex- de l'extension tension AM1 Etat de com- mutation du flow switch (chaudière double service uniquement)
  • Page 92 Diagnostic et interrogations de maintenance Contrôler les sorties (test des relais) Appuyer sur les boutons suivants : 5. Sélectionner le relais (appuyer). 1. "Menu" 6. Désactiver le relais avec ou sélectionner un autre relais. 2. "Maintenance" Le relais est automatiquement désactivé au bout de 30 mn.
  • Page 93 Elimination des pannes (suite) Remarque Le voyant de dérangement rouge de la régulation clignote en présence d'un défaut. apparaît à l'écran Si une alarme centralisée est raccordée, celle-ci est et "Défaut" s'affiche. enclenchée. Signification des codes de défaut, voir le chapitre "Messages de défaut".
  • Page 94 Elimination des pannes Codes de défaut Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Action de la régulation Entretien Effectuer l'entretien. "0F" apparaît uniquement dans l'historique des dé- Remarque fauts A l'issue de l'entretien, régler le co- dage "24:0".
  • Page 95 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Le brûleur se bloque Court-circuit de la sonde Contrôler la sonde de température de température de chau- de chaudière (voir page 105) dière Le brûleur se bloque Coupure de la sonde de...
  • Page 96 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Le brûleur se bloque. Le pro- Présence d'air dans le cir- Si le message de défaut continue gramme de purge d'air est culateur interne ou le débit de s'afficher, purger l'air de l'instal- lancé...
  • Page 97 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Action de la régulation sans Défaut de communication Contrôler les raccordements, le câ- commande à distance de la commande à distan- ble, le codage "A0"...
  • Page 98 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Ventilateur bloqué Appuyer sur la touche de réarme- ment R Contrôler la facilité de manœuvre de la turbine. Si nécessaire, rem- placer l'unité...
  • Page 99 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Le brûleur se bloque Pression d'installation trop Faire l'appoint d'eau faible Brûleur en dérangement Courant d'ionisation hors Contrôler l'alimentation en gaz de la plage valide (pression de gaz et contrôleur du débit de gaz), le bloc combiné...
  • Page 100 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Le signal de flamme est Contrôler l'alimentation en gaz ■ inexistant ou trop faible au (pression de gaz et contrôleur du démarrage du brûleur débit de gaz).
  • Page 101 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Signal de flamme déjà Contrôler l'électrode d'ionisation et présent lors du démarrage le câble de liaison. du brûleur Contrôler la présence d'une accu- mulation des condensats dans l'installation.
  • Page 102 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur bloqué ou en déran- Fiche de codage de la Appuyer sur la touche de réarme- gement chaudière/platine de base ment R Si le défaut n'est pas élimi- défectueuse ou fiche de né, contrôler la fiche de codage de codage de la chaudière in-...
  • Page 103 Elimination des pannes Réparations (suite) Vidanger la chaudière côté eau de chauffage Attention Risque de brûlures De l'eau résiduelle s'écoulera lors du montage ou du démontage de la chaudière ou des com- posants suivants : ■ Conduites d'eau Circulateurs ■ Echangeur de chaleur à...
  • Page 104 Elimination des pannes Réparations (suite) Contrôler la sonde de température extérieure Fig. 56 1. Retirer la fiche "X3" de la régulation. 2. Mesurer la résistance de la sonde de température extérieure entre "X3.1" et "X3.2" sur la fiche retirée et la comparer à la courbe. 3.
  • Page 105 Elimination des pannes Réparations (suite) Contrôler la sonde de température de chaudière, la sonde de température ECS ou la sonde de température de départ pour bouteille de découplage Fig. 58 2. Mesurer la résistance des sondes et la comparer à la courbe.
  • Page 106 Elimination des pannes Réparations (suite) Contrôler la sonde de température de fumées Si la température des fumées dépasse la valeur admissible, la sonde de température de fumées ver- rouille l'appareil. Actionner la touche de réarmement R pour supprimer le verrouillage après le refroidissement du système d'évacuation des fumées.
  • Page 107 Elimination des pannes Réparations (suite) 1. Débrancher les câbles du limiteur de température 2. Contrôler à l'aide d'un multimètre le passage du courant à travers le limiteur de température. 3. Démonter le limiteur de température s'il est défec- tueux. 4. Enduire le nouveau limiteur de température de pâte thermoconductrice et le monter.
  • Page 108 Elimination des pannes Réparations (suite) Contrôler le sens de rotation du servo-moteur Observer le sens de rotation du servo-moteur de vanne mélangeuse vanne mélangeuse durant le test automatique. Amener ensuite manuellement la vanne mélangeuse Une fois enclenché, l'appareil effectue un test automa- en position "Ouvert".
  • Page 109 Description du fonctionnement Régulation Mode chauffage en fonction de la température extérieure Cette régulation détermine une consigne de tempéra- La température de l'eau de chaudière est limitée par ture de l'eau de chaudière en fonction de la tempéra- l'aquastat de surveillance électronique dans le boîtier ture extérieure ou de la température ambiante (si une de contrôle du brûleur.
  • Page 110 Description du fonctionnement Extensions internes Extension interne H1 Fig. 66 L'extension interne sera implantée dans le boîtier de ■ Pompe de circuit de chauffage pour circuit de chauf- régulation. Les fonctions suivantes peuvent être rac- fage sans vanne mélangeuse (paramètre/codage cordées au relais de sortie en lieu et place.
  • Page 111 Description du fonctionnement Extensions internes (suite) Extension interne H2 Fig. 67 L'extension interne sera implantée dans le boîtier de Pompe de circuit de chauffage pour circuit de chauf- ■ régulation. Les fonctions suivantes peuvent être rac- fage sans vanne mélangeuse (paramètre/codage cordées au relais de sortie en lieu et place.
  • Page 112 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) Extension AM1 Fig. 68 Circulateur A Alimentation électrique des accessoires supplé- fÖ Circulateur mentaires Alimentation électrique BUS KM fÖ Fonctions La fonction des sorties est sélectionnée à l'aide des modifications de paramètres/codages sur la régulation L'une des pompes suivantes peut être raccordée à...
  • Page 113 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Extension EA1 Fig. 69 Fusible Alarme centralisée/pompe d'alimentation/ Entrée numérique 1 pompe de bouclage ECS (sans potentiel) Entrée numérique 2 Raccorder les pompes de bouclage ECS Entrée numérique 3 dotées de fonctions autonomes directement ∼...
  • Page 114 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Affectation de la fonction d'inversion du pro- Entrée analogique 0 10 V – gramme de fonctionnement aux circuits de chauf- fage La commande 0 10 V entraîne une consigne de tem- – pérature d'eau de chaudière supplémentaire : L'affectation de la fonction d'inversion du programme 1 V est considéré...
  • Page 115 Description du fonctionnement Fonctions de régulation Inversion externe du programme de fonctionnement La fonction "Inversion externe du programme de fonc- La durée de l'inversion du programme de fonctionne- tionnement" est réalisée par l'extension EA1. 3 entrées ment est réglée via le codage F2 dans le groupe "Cir- (DE1 à...
  • Page 116 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Demande externe La fonction "Demande externe" est réalisée par l'ex- L'effet sur le circulateur interne est déterminé au tension EA1. 3 entrées (DE1 à DE3) sont disponibles moyen du paramètre 3F dans le groupe "Général". sur l'extension EA1.
  • Page 117 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Profil de température 1 : (EN 1264-4) paramètre F1:1 Jours Fig. 70 Profil de température 2 : (association des fabricants de parquets et de dallage) paramètre F1:2 Jours Fig. 71 Profil de température 3 : paramètre F1:3 Jours Fig.
  • Page 118 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Profil de température 6 : paramètre F1:6 Jours Fig. 75 Prend fin au but de 21 jours Profil de température spécifique pour le séchage de chape Il est possible de régler un profil de température spéci- fique pour le séchage de chape.
  • Page 119 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Exemple avec les réglages à l'état de livraison Température extérieure en °C Fig. 76 Courbe de chauffe pour marche à la température ambiante normale Courbe de chauffe pour marche à la température ambiante réduite Réduction de la durée de montée en température Lors du passage du fonctionnement à...
  • Page 120 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Exemple avec les réglages à l'état de livraison Heure Fig. 77 Début du fonctionnement à température ambiante Consigne de température de l'eau de chaudière ou normale de départ en fonction du paramètre FA : Consigne de température de l'eau de chaudière ou 50 °C + 20 % = 60 °C de départ en fonction de la courbe de chauffe...
  • Page 121 Description du fonctionnement Régulation électronique de la combustion La régulation électronique de la combustion utilise la La teneur en CO ou la teneur en O des fumées est corrélation physique entre la valeur du courant d'ioni- mesurée pour contrôler la qualité de la combustion. Le sation et le coefficient d'excès d'air .
  • Page 122 Schémas électriques Schéma électrique Raccordements internes – Fig. 78 Platine de base Electrovanne gaz X... Interfaces électriques Thermo-switch § Sonde de température de chaudière Allumeur Electrode d'ionisation Moteur de ventilateur a-Ö Sonde de température de fumées A Commande du moteur du ventilateur a-Ö...
  • Page 123 Schémas électriques Schéma électrique Raccordements externes – Fig. 79 Platine de base Sonde de température ECS Bloc d'alimentation électrique (fiche sur le toron de câbles) Optolink sÖ Circulateur interne Boîtier de contrôle du brûleur Sans fonction Module de commande Electrovanne gaz Fiche de codage Alimentation électrique fÖ...
  • Page 124 Procès-verbaux Procès-verbaux Procès-verbaux Valeurs réglées et mesurées Consigne Première mise Entretien/Main- en service tenance Date Signature Pression au repos mbar 57,5 ≤ 5,75 ≤ Pression d'alimentation (pression d'écoulement) pour le gaz naturel E mbar 17-25 1,70-2,5 pour le gaz naturel LL mbar 17-25 1,70-2,5...
  • Page 125 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Plage de puissance nominale pour T 50/30 °C 2,4 - 13 2,4 - 19 4,5 - 26 pour T 80/60 °C 2,2 - 12,1 2,2 - 17,6 4,1 - 24,1 lors de la production d'ECS 2,2 - 17,2 2,2 - 17,2 4,1 - 23,7 Plage de charge nominale...
  • Page 126 Mise hors service définitive et élimination des déchets Les produits Viessmann sont recyclables. Les compo- DE : nous recommandons l'utilisation du système sants et les consommables de l'installation ne doivent d'élimination des déchets organisé Viessmann. pas être jetés dans les ordures ménagères.
  • Page 127 Attestations Déclaration de conformité Nous, la société Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 Allendorf, déclarons, sous notre seule res- ponsabilité, que le produit désigné est conforme de par sa construction et son comportement aux directives européennes et aux exigences nationales complémen- taires.
  • Page 128 Index Index Affecter les circuits de chauffage......120 Historique des défauts..........93 Allumage..............44 Anode de protection – contrôler l'anode............46 Information produit............8 – contrôler le courant à l'anode........47 Interrogations brèves..........90 Appoint en eau chaude sanitaire......109 Interroger l'entretien........... 56 Assistant de mise en service........34 Interroger les données de fonctionnement....89 Augmentation de la température ambiante réduite..
  • Page 129 Index Index (suite) Remplacer l'anode au magnésium......49 Sonde de température ECS........105 Remplir l'installation........... 31 Sonde de température extérieure......104 Schéma électrique........... 122, 123 Test des relais............92 Schémas hydrauliques..........53 Type de gaz..............37 Séchage de chape........... 116 Sens de rotation du servo-moteur de vanne mélan- geuse Vanne mélangeuse ouverture/fermeture....
  • Page 132 Viessmann (Suisse) S.A. Rue du Jura 18 1373 Chavornay Téléphone : 024 442 84 00 Téléfax : 024 442 84 04 www.viessmann.ch...