Publicité
5
Mitnehmer und Scheibe einsetzen
Insérer l'entraîneur et le disque
Posizionare trascinatore e disco
Insert slinger blade and disc
Zutaten ausschliesslich mit dem Stopfer nachschieben
N'ajouter les ingrédients qu'avec le poussoir
Spingere gli ingredienti esclusivamente con il premicibo
Always use pusher to feed ingredients
1 5
einrasten
Rührschüssel entnehmen
Enlever le bol mélangeur
Estrarre la ciotola
girevole
Remove mixing bowl
All manuals and user guides at all-guides.com
6
Deckel aufsetzen
Mettre le couvercle en place
Collocare il coperchio
Fit cover
Zutaten entnehmen
Retirer les ingrédients
Estrarre gli ingredienti
Remove ingredients
INFO:
Multifunktionsarm muss immer einrasten: Verletzungsgefahr!
Positionner le bras pivotant jusqu'à ce qu'il se fi xe «clic»: danger de blessures!
Il braccio girevole deve essere sempre innestato: pericolo di lesioni!
Swivel arm must always be locked in place: Risk of injury!
Raffelgerät nicht auf der Maschine zusammensetzen
Ne pas assembler l'appareil à râper sur la machine
Non montare l'apparecchio per tagliare a listelli sulla macchina
Do not assemble grating unit on the appliance
INFO:
Raffelgerät nie ohne Deckel betreiben
Ne jamais opérer l'appareil à râper sans couvercle
Non fare funzionare mai l'apparecchio per tagliare a listelli senza coperchio
Never operate grating unit without cover
Momentstufe läuft mit der höchsten Geschwindigkeit
La marche momentanée opère à la vitesse maximale
Il funzionamento ad impulsi avviene con la velocità più elevata
Pulse function operates at highest speed level
Das Raffelgerät ist mit einer Sollbruchstelle geschützt
L'appareil à râper est protégé par un point destiné à la rupture
L'apparecchio per tagliare a listelli è protetto da un punto di rottura
predeterminato
The grating unit is protected by a breaking point
INFO:
Gebrauchte Teile sofort reinigen: Siehe Kapitel «Reinigung»
Nettoyer immédiatement les pièces utilisées: voir chapitre «Nettoyage»
Pulire immediatamente le parti usate: Vedi capitolo «Pulizia»
Immediately clean parts used: See «Cleaning» section
Scheiben immer am Mitnehmer haltend entfernen
Enlever les disques toujours en les tenant par l'entraîneur
Rimuovere i dischi sempre tenendo il trascinatore
Always remove discs by holding the slinger blade
17
Publicité
